НЕМНОГО ТЕРПЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• un poco de paciencia
• tenga paciencia

Примеры использования Немного терпения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного терпения.
Tenga paciencia.

Имейте немного терпения.
¡Un poco de paciencia!

Немного терпения.
Tened paciencia.

Проявите немного терпения.
Un poco de paciencia.

Немного терпения.
Tengan paciencia.

Маэстро, немного терпения.
Maestro, tenga paciencia.

Немного терпения.
Ténganme paciencia.

Пожалуйста, немного терпения.
Por favor, sea paciente.

Немного терпения.
Un poco de paciencia.

Имейте немного терпения, юнцы.
Tienen poca fe, muchachos jóvenes.

Немного терпения, девочка, ха?
Un poquito de paciencia,¿no?

Прошу тебя, прояви немного терпения.
Te ruego un poco de paciencia.

Немного терпения, дорогая леди.
Un poco de paciencia, querida señora.

Проявите еще немного терпения, сэр.
Le ruego que tenga un poco paciencia, señor.

Нужно лишь проявить немного терпения.
Solo tenemos que mostrar un poco de paciencia.

Я просто прошу немного терпения, хорошо?
Sólo te pido un poco de paciencia,¿de acuerdo?

Еще немного терпения, скоро я стану властелином мира.
Un poco de paciencia. Pronto, yo gobernaré el mundo.

Сестра, сестра, Немного терпения.
Hermana, hermana mía, tened un poco de paciencia.

Только сигарету, сестра, имейте немного терпения!
¡Sólo un cigarrito, hermana, tenga un poco de paciencia!

Если набраться немного терпения, то он ответит!
¡Si tienes un poco de paciencia, me contestará!

Материнские платы требуют немного терпения.
Las placas de ventilación y calefacción requieren de un poco de paciencia.

Тебе нужно просто немного терпения, мой дорогой.
Simplemente tienes que tener un poco de paciencia, querido. Bien.

Требуется немного терпения… чтобы раскусить такой крепкий орешек.
Se necesita un poco de paciencia… para romper ese tipo duro exterior.

Для того чтобы их найти, требуется немного терпения и микроскоп.
Todo lo necesario para encontrarlos es un poco de paciencia y un microscopio.

Я это понимаю, Кевин, правда, но, пожалуйста, прояви немного терпения.
Entiendo esto, Kevin, de verdad, pero, por favor, muestra un poco de paciencia.

Традиционные методы съемки и немного терпения помогли нам снять нелюдимых животных Казиранги.
Los tradicionales métodos de grabación y un poco de paciencia nos ayudan a descubrir a las criaturas ocultas de Kaziranga.

И я должен отметить, что это потребует немного терпения.
Empezaré haciendo pequeños ejemplos de código, Y mencionaré que esto requiere un poco de paciencia.

В заключение Специальный докладчик напомнил о том, что нужно проявить еще немного терпения в рассмотрении вопроса об условных заявлениях о толковании.
En conclusión, el Relator Especial recordó que era preciso tener todavía un poco de paciencia con respecto a la cuestión de las declaraciones interpretativas condicionales.

Мы просто пытаемся выяснить подробности, если бы вы только могли продемонстрировать немного терпения.
Estamos consiguiendo los detalles si sólo nos podría mostrar un poco de paciencia.

И в заключение, если вы хотите в совершенстве овладеть языком, вам также понадобится немного терпения.
Finalmente, si quieres aprender un idioma de forma fluida, debes tener un poco de paciencia.