НЕОФИЦИАЛЬНОЕ РЕЗЮМЕ ОБСУЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• resumen oficioso de los debates
• resumen oficioso de las deliberaciones

Примеры использования Неофициальное резюме обсуждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неофициальное резюме обсуждений в ходе пленарных заседаний.
Resumen oficioso del debate celebrado en sesión plenaria.

Кроме того, секретариат подготовит неофициальное резюме обсуждений.
Además, la secretaría preparará un resumen oficioso de las deliberaciones.

Неофициальное резюме обсуждений на 1м и 2м заседаниях Рабочей группы.
Resumen oficioso de las deliberaciones de las reuniones primera y segunda del Grupo de Trabajo.

В приложении к настоящему докладу содержится неофициальное резюме обсуждений в Рабочей группе.
El anexo del presente informe contiene un resumen oficioso de los debates del Grupo de Trabajo.

Неофициальное резюме обсуждений в Рабочей группе полного состава, подготовленное Председателем.
Resumen oficioso de los debates del Grupo de Trabajo plenario, preparado por el Presidente.

Позже Бюро подготовило неофициальное резюме обсуждений и распространило его текст среди делегаций.
Posteriormente, la Mesa preparó y distribuyó entre las delegaciones un resumen oficioso de las deliberaciones.

IV. Неофициальное резюме обсуждений в ходе пленарных заседаний и в Рабочей группе, подготовленное Докладчиком.
IV. Resumen oficioso del debate celebrado en sesión plenaria y en el Grupo de Trabajo, preparado por el Relator.

На втором этапе( 10- 11 апреля 1995 года) Комитет имел в своем распоряжении три неофициальных документа, подготовленных бюро, а именно неофициальное резюме обсуждений по организационным вопросам, неофициальный документ об отношениях между судом и Организацией Объединенных Наций и неофициальный документ по нормам материального права и юрисдикции, а также четвертый неофициальный документ, подготовленный группой экспертов открытого состава под председательством г-на Герхарда Хафнера( Австрия) и посвященного методам судопроизводства.
En una segunda fase(10 y 11 de abril de 1995), el Comité tuvo a la vista tres documentos oficiosos preparados por la Mesa, a saber, un resumen oficioso de los debates sobre cuestiones concretas de organización, un documento oficioso sobre la relación entre la corte y las Naciones Unidas y un documento oficioso sobre la competencia ratione materiae, así como un cuarto documento oficioso preparado por un grupo de expertos de composición abierta presidido por el Sr. Gerhard Hafner(Austria) sobre métodos del procedimiento judicial.

Неофициальное резюме обсуждений в Рабочей группе полного состава, подготовленное Председателем Рабочей группы.
Resumen oficioso de los debates en el Grupo de Trabajo plenario, preparado por el Presidente del Grupo de Trabajo.

К настоящему докладу прилагается неофициальное резюме обсуждений в рабочей группе( см. приложение III). Это резюме было подготовлено Докладчиком только для справки, но не в качестве отчета о проведенных обсуждениях..
Se adjunta al presente informe un resumen oficioso de las deliberaciones del grupo de trabajo(véase el anexo III). El resumen fue redactado por el Relator para fines de referencia únicamente y no como constancia de las deliberaciones..

Неофициальное резюме обсуждений в Рабочей группе, подготовленное Председателем, содержится в приложении II к настоящему докладу.
En el anexo II del presente informe figura un resumen oficioso de los debates del Grupo de Trabajo preparado por el Presidente.

Неофициальное резюме обсуждений блока вопросов II, подготовленное Бюро Рабочей группы открытого состава.
II. Resumen oficioso de la Mesa sobre las deliberaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta acerca de las cuestiones del grupo II.

Подготовленное Председателем неофициальное резюме обсуждения в Специальном комитете доклада Группы экспертов по правовым вопросам.
Resumen oficioso de las deliberaciones del Comité Especial sobre el informe del Grupo de Expertos Jurídicos, preparado por la Presidencia.

Другие делегации указали на нецелесообразность следования той же процедуре, которая была принята Специальным комитетом, учрежденным резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, т. е. готовить короткий доклад о ходе работы с неофициальным резюме обсуждений вопросов существа.
Otras fueron de la opinión de que sería conveniente seguir el mismo procedimiento aprobado por el Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, es decir, presentar un breve informe de procedimiento con un resumen oficioso de las deliberaciones de las cuestiones sustantivas.

В разделе A приложения содержится неофициальное резюме, посвященное результатам неофициальных консультаций по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, а в разделе B приложения- неофициальные резюме обсуждений в Рабочей группе по вопросу о созыве конференции высокого уровня.
La sección A del anexo contiene un resumen oficioso de los resultados de las consultas oficiosas acerca del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, y la sección B del anexo contiene un resumen oficioso de las deliberaciones celebradas en el Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la convocación de una conferencia de alto nivel.

В неофициальном резюме обсуждений, проведенных в рамках неофициального совещания открытого состава 16 мая 2006 года, которое было распространено Председателем Совета, указывалось, что многие делегаты поддержали некоторые или все предложения, включенные в неофициальную Справочную записку о путях укрепления Комиссии, особенно в отношении членского состава, мандата, повестки дня и форм работы.
En un resumen oficioso de las deliberaciones de la reunión oficiosa de participación abierta celebrada el 16 de mayo de 2006, distribuido por el Presidente del Consejo, se indicaba que muchos delegados apoyaron una parte o la totalidad de las propuestas que figuraban en la nota de antecedentes oficiosa sobre las formas de afianzar a la Comisión, especialmente en lo que respectaba a la composición, el mandato, el programa y las modalidades de trabajo.

Неофициальное резюме обсуждения межсекторальных вопросов.
Resumen oficioso del debate sobre las cuestiones intersectoriales.

Неофициальное резюме обсуждения подпрограммы 1:.
Resumen oficioso del debate sobre el subprograma 1:.

Подготовленное Председателем неофициальное резюме обсуждения в Специальном.
Resumen oficioso de las deliberaciones del Comité Especial sobre el informe.

Неофициальное резюме обсуждения подпрограммы 5: Наименее развитые.
Resumen oficioso del debate sobre el subprograma 5: Países en.

Неофициальное резюме этих обсуждений, подготовленное Председателем, содержится в приложении I( разделы А и В) к настоящему докладу.
En el anexo I(seccs. A y B) del presente informe figura un resumen oficioso de esas deliberaciones, preparado por la Presidencia.

Подготовленное Председателем неофициальное резюме общего обсуждения на пленарном заседании 28 марта 2005 года.
Resumen oficioso, preparado por el Presidente, del debate general celebrado en sesión plenaria el 28 de marzo de 2005.

Неофициальное резюме прошедших в Рабочей группе обсуждений содержится в приложении к настоящему докладу( см. приложение I). Резюме было подготовлено Председателем только в качестве справочной информации, а не отчета об обсуждениях.
Se adjunta como anexo del presente informe un resumen oficioso de los debates del Grupo de Trabajo(véase el anexo I). El resumen fue preparado por el Presidente únicamente como documento de referencia y no como acta de las deliberaciones.

Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
Anexos I. Resumen preparado por el Presidente de las deliberaciones.

Просит далее Председателя Генеральной Ассамблеи подготовить при содействии Секретариата Организации Объединенных Наций неофициальные резюме обсуждений в ходе обзорных сессий, о которых говорится в пункте 9, выше, в качестве вклада в подготовку к Конференции по обзору;
Pide además al Presidente de la Asamblea General que, con el apoyo de la Secretaría de las Naciones Unidas, prepare resúmenes oficiosos de los períodos de sesiones a los que se hace referencia en el párrafo 9 supra, como aportación a los preparativos para la conferencia de examen;

Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
RESUMEN DE LOS DEBATES OFICIOSOS POR EL PRESIDENTE.

Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
RESUMEN DE LOS DEBATES OFICIOSOS HECHO POR EL PRESIDENTE.

Резюме неофициальных обсуждений в рабочей группе.
RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES OFICIOSAS DEL GRUPO DE TRABAJO.