НЕПРАВДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mentira
• verdad
• cierto
• mentiras

Примеры использования Неправдой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все было неправдой.
No era real.

Потому что это было неправдой.
Porque no es verdad.

Это было неправдой.
No era real.

Мысль, что это может быть неправдой?
¿El pensar que no puede ser verdad?

Все было неправдой.
Todo fue una mentira.

Они бы не написали, будь это неправдой.
No lo escribiría si no fuera verdad.

Все это было неправдой.
Nada de eso era real.

Все было неправдой, Милош.
El cuento estaba mal, Milos.

А что еще было неправдой?
¿Qué más es mentira?

Ничего, что я написала не было неправдой.
Nada de lo que escribí fue mentira.

Все это было неправдой.
Nada de esto era cierto.

Я правда хочу, чтобы это было неправдой.
De verdad que quiero que sea mentira.

Если бы это было неправдой, зачем бы вы пришли?
Si no es verdad,¿Por qué habría venido hasta aquí?

Просто это… было неправдой.
Pero no era cierta.

Никто не может его заставить, иначе это будет неправдой.
Nadie puede obligarle, o no será verdadero.

И все это было неправдой.
Y todo era una mentira.

Ты говорила мне, что нет ни одного, но это было неправдой.
Tú me dijiste que ya no hay, pero es falso.

Значит, это было неправдой.
Así que supongo que era mentira.

Лия, ты знаешь разницу между правдой и неправдой?
Lia,¿conoces la diferencia entre la verdad y la mentira?

Я мечтаю о том, чтобы это было неправдой, но он сделал это.
Y apostaría que no quería hacerlo, pero lo hizo.

Да, но оказалось, что все было неправдой.
Sí, pero resultó que nada era cierto.

Неправдой является и то, что ничто не может повлиять на враждебность арабского мира по отношению к Израилю.
Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel.

И слава богу, что все это было неправдой.
Y gracias a Dios que nada de eso era cierto.

Как бы ни хотел я, чтобы это было неправдой, Как бы ни хотел я остаться, Я не могу допустить такого.
Por más que quiera que no sea verdad, por más que quiera quedarme, no puedo permitir que eso pase.

Все, что ты рассказывал мне о людях, было неправдой.
Todo lo que me has contado sobre los humanos es falso.

Я тоже так сначала подумал, но если бы вы слышали этого парн€… я имею ввиду, что это было слишком реально, чтобы быть неправдой.
Pensé lo mismo al principio, pero deberían oírlo… Digo… fue demasiado real para ser mentira.

Но утром я сказал, что я это не серьезно, и вот это было неправдой.
Pero esta mañana te dije que no decía en serio nada de eso, y fue una mentira.

В последний раз, когда мы виделись, ты приходила, чтобы предупредить нас о том, что Другие наступают, что было неправдой.
La última vez que nos encontramos llegaste advirtiendo que los otros estaban viniendo lo que era mentira.

Похоже, что все, что нам говорили о канадской системе оказалось неправдой.
Parece que nada de lo que nos dijeron del sistema canadiense era cierto.

Вообще-то, он вел репортаж про президента- демократа, совершающего военные преступления, что было неправдой.
En imparcialidad, presentó un reportaje sobre un presidente demócrata cometiendo crímenes de guerra, y eso ni siquiera era cierto.