НЕПРАВДОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nicht wahr
• eine Lüge
• gelogen
• nicht stimmt
• falsch
• nicht real

Примеры использования Неправдой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было неправдой.
Es war nicht real.

Одной огромной, отвратительной неправдой.
Eine große, ekelhafte Lüge.

Все было неправдой.
Es war alles eine Lüge.

Хотелось бы, чтобы это было неправдой.
Ich wünschte, es wäre nicht wahr.

Это было неправдой.
Aber das hat nicht gestimmt.

Я бы посмеялась, будь это неправдой.
Ich würde lachen, wäre es nicht wahr.

Все было неправдой, Милош.
Die Geschichte war falsch, Milos.

А что еще было неправдой?
Was ist noch gelogen?

Ничего, что я написала не было неправдой.
Alles, was ich schrieb, ist wahr.

И все это было неправдой.
Und es war alles eine Lüge.

Если бы это было неправдой, зачем бы вы пришли?
Wenn es nicht stimmt, warum sind Sie dann hier?

Просто это… было неправдой.
Nur war sie nicht wahr.

А потом он говорил еще много чего, что оказалось неправдой.
Aber vieles, was er sagte, war gelogen.

Значит, это было неправдой.
Also war es wohl eine Lüge.

Она держала это в себе годами, а это было неправдой.
Sie behauptet das seit Jahren, es stimmt nicht.

Но все это было неправдой.
Aber all das war nicht wahr.

Просто потому что, ты выключила компьютер, не делает это неправдой.
Nur weil man den Computer ausmacht, macht es das Ganze nicht wahr.

Поэтому будет неправдой, если я скажу, что делаю это только ради тебя.
Ich würde lügen, würde ich sagen, ich tu das hier nur für dich.

Сегодня я хотел бы, чтобы многое было неправдой.
Heutzutage gibt es so viele Ereignisse, von denen ich wünschte, sie wären nicht wahr.

Мне бы хотелось, чтобы это было неправдой, но это очень похоже на Сирену, которую я раньше знала.
Ich wünschte, es wäre nicht wahr, aber… es klingt genau nach der Serena, die ich kannte.

Ты скажешь мне, что то, что я видела сегодня было неправдой?
Könntest du mir bitte sagen, dass das, was ich heute sah, nicht real war?

Вы никогда не подозревали, что то, что вам сказали, было неправдой, и что все было разработано для того, чтобы обмануть вас.
Ihr habt nie daran gezweifelt, dass das was euch gesagt wurde falsch sei und es dazu diente, euch zu täuschen.

Я пытаюсь уберечь тебя от публикации чего-то, что является неправдой.
Ich versuche, dich davon abzuhalten, etwas zu drucken, das nicht wahr ist.

Я ненавижу, когда люди предполагают что-то обо мне, что является неправдой-- как, например: потому что я красивая, я должна быть высокомерной.
Ich hasse es, wenn Leute Dinge von mir annehmen, die nicht wahr sind. So wie, weil ich hübsch bin, bin ich hochnäsig.

Но утром я сказал, что я это не серьезно, и вот это было неправдой.
Heute Morgen habe ich dir aber gesagt, dass das nicht mein Ernst war und das war eine Lüge.

Мы думали, что смерть- это когда сердце прекращает биться, и это также оказалось неправдой.
Dann dachten wir, der Tod beginnt, wenn das Herz stoppt, was dann auch nicht wahr war.

Один из них сказал мне, что все обещания о помощи так или иначе были неправдой.
So teilte mir ein solcher Regierungsbeamter mit, dass es sich bei allen Hilfsversprechen ohnehin um Lügen handelt.

Я говорила, что люблю тебя, потому что была связана с тобой, А сейчас мы не связаны, и я понимаю, что все было неправдой.
Das war doch nur so, weil ich mit dir verbunden war und jetzt weiß ich, dass nichts echt war.

Это неправда. Ты это знаешь.
Das stimmt nicht und das wissen Sie.

Это неправда! Есть даже книга.
Laut einem Buch ist sie falsch.