НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• eres responsable

Примеры использования Несете ответственность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы несете ответственность!
Es su responsibilidad.

Я считаю, что вы несете ответственность.
Estoy sugiriendo que usted es el responsable.

Вы несете ответственность!
¡Usted es el responsable!

Вы не за все это несете ответственность, сержант.
No todo esto es su responsabilidad, Sargento.

Вы не несете ответственность за это.
Ud. no es responsable.

Но дело в том, что вы несете ответственность.
Pero el hecho es que tú eres responsable.

Тогда вы несете ответственность, не так ли?
Entonces, usted es responsable,¿no?

Вы знаете, я доверяю вам много. Вы несете ответственность за это.
Sabe que confío mucho en Ud. Es el responsable de esto.

И вы несете ответственность за каждого из них.
Y usted sería responsable de cada uno de ellos.

И мне не нужно напоминать, что вы несете ответственность за ее местоположение.
No necesito recordarle que usted es responsable de su paradero.

Вы не несете ответственность за действия своих родителей.
No eres responsable de las acciones de tus padres.

Если вы создали проблему, если это была ваша идея… тогда вы несете ответственность.
Si creaste este problema, si fue tu idea… Entonces, eres el responsable.

Вы несете ответственность за порабощение и геноцид миллионов!
Tu eres responsable de la esclavitud y de los genocidios de Millones de Vacas!

Здесь нет камер для малолетних преступников, но вы несете ответственность за Ташу до слушания.
No hay libertad bajo fianza para los menores, pero sereis responsables de Tasha hasta su audiencia.

Но вы не несете ответственность за безопасность на Иностранке, агент Ли, это дело военных.
Pero usted no es responsable de la seguridad de Inostranka, Agente Lee… lo es el ejército.

Напоминаем будущим родителям: вы несете ответственность за перевод и конвертацию валюты.
Una vez más los futuros padres… serán responsables de la traducción del idioma… y de la conversión monetaria.

Вот что там было:« Вы несете ответственность за то, что американские мужчины утратили мужественность».
Y esto es lo que dijeron:"Tú eres responsable de la obscenización del varón estadounidense".

Как начальник Отдела Внутренней Защиты, вы несете ответственность за контроль над угрозами на американской земле.
Como jefe de la DPD, tú eres responsable de controlar amenazas de bomba en suelo americano.

Ну, как единственный священник в Совете управляющих, я считаю, что вы полностью несете ответственность за результат школы.
Bien, como único clérigo en la Junta de Gobernadores, te hago completamente responsable de los resultados del colegio.

Да, мне известно, что у вас были проблемы с Сереной когда вы старались держать ее подальше от дома Гамильтон но я узнала, что вы также несете ответственность за страницу шесть.
Bueno, sabía que tenías un problema con Serena cuando intentaste alejarla de la casa de Hamilton, pero me di cuenta de que también eres responsable de la página 6.

Все вероисповедания несут ответственность перед руководством государства.
Toda confesión religiosa es responsable ante las autoridades del Estado.

Я несу ответственность за безопасность Тома.
Soy responsable de la seguridad de Tom.

Хоуп Шлоттман не неcет ответственности.
Hope Shlottman no es responsable.

Я несу ответственность за жизнь Кассандры.
Soy responsable de la vida de Cassandra.

Эмма, ты знаешь, что не несешь ответственность за то, что с ней случилось.
Emma, sabes que no eres responsable de lo que le pasó.

Ты не несешь ответственности за каждую смерть, которую ты не смог предотвратить.
No eres responsable por las muertes que no puedes prevenir.

Да, я несу ответственность за большую часть этих случаев.
Sí, fui responsable de la mayoría de esos casos.

Сайрус, я несу ответственность за всех прыгунов.
Cyrus, soy responsable por todos los saltadores de toros.

Трейси, ты не несешь ответственности за этого парня.
Traci, tú no eres responsable de este tío.

Ты несешь ответственность за смерть сотен людей‎.
Eres responsable de la muerte de cientos de personas.