НЕСКОЛЬКО ДЕТАЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• algunos detalles

Примеры использования Несколько деталей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего несколько деталей.
Son varios elementos.

Но, я раскрою еще несколько деталей.
Pero debemos algunos detalles más.

Еще несколько деталей экспедиции.
Más detalles de la expedición.

Мне осталось проверить еще несколько деталей.
Necesito chequear algunos detalles.

Есть несколько деталей, которые нужно обсудить в штабе.
Hay algunos detalles que debemos mirar en la comisaria.

Могу я… Могу я уточнить несколько деталей?
¿Podría… podría dar algún detalle suyo?

Сержанту Мюррей нужно заполнить несколько деталей, Миссис Корвин. Дата вашего рождения.
El sargento Murray sólo necesita unos pocos detalles de usted, Sra. Corwin.

Позволь мне напомнить вам несколько деталей.
Déjame informarte de algunos detalles.

Я заметила на корпусе несколько деталей, которые не соответствуют спецификациям производителя.
Me di cuenta de que algunos detalles en la carcasa que no coincidían con las especificaciones del fabricante.

Думаю, ты упустила несколько деталей.
Creo que te dejaste unos detalles.

Я хотел, чтобы у тебя и меня… был шанс поговорить наедине… прояснить несколько вещей… несколько деталей в твоей истории.
Quería que tú y yo tuviéramos una oportunidad para hablar a solas y aclarar unas cuantas cosas. Unos cuantos detalles de tu historia.

Да, но для него были изготовлены несколько деталей на замену.
Sí, pero se han fabricado muchos repuestos para él.

На данный момент известно несколько деталей, но подтверждено лишь то, что светская львица Эмили Торн пропала во время своего свадебного круиза с издателем Дэниелем Грейсоном.
Hasta este momento se conocen pocos detalles, pero lo que se ha confirmado es que la joven de la alta sociedad, Emily Thorne, ha desaparecido durante su crucero de luna de miel con el editor Daniel Grayson.

Ага, но, эмм, мы обсудим позже несколько деталей.
Sí, pero… Ya veremos luego qué hacemos, un par de detalles.

( Аплодисменты) Я хотел бы раскрыть еще несколько деталей данной истории, и затем обобщить, каким образом добиться побед над этими болезнями, которых, как сказал Сэм, четыре тысячи, ждущих ответов.
(Aplausos) Sólo quiero decir un par de cosas más sobre esta historia en particular y luego intentaré generalizar cómo podríamos tener historias exitosas en todo el mundo al tratar estas enfermedades. Como dice Sam, 4000 de ellas esperan respuestas.

Боюсь Агент Беллами не упомянул несколько деталей.
Me temo que el agente Bellamy no le ha dicho algunos detalles.

Теперь, мне только нужно прояснить несколько деталей того, что случилось.
Ahora necesitamos algunos detalles más sobre lo que pasó.

Это замечательная копия, но мистер Баркли сделал несколько деталей неверно.
Es una copia admirable, pero el señor Barclay equivocó algunos detalles.

Он является замечательным итогом работы всех заинтересованных лиц, и остается решить лишь несколько деталей, связанных с размером и функционирoванием исполнительных органов фондов и программ.
Dicho conjunto constituye el resultado excepcional de la labor de todos los participantes, y únicamente quedan por resolver algunos detalles relacionados con las dimensiones y el funcionamiento de los órganos rectores de los fondos y programas.

Так что, увидев, что модель контроллера зрения вида валовой организации этих приложения, давайте на самом деле взглянуть в несколько деталей, но не слишком много, по крайней каждая из трех частей, начиная с моделей и мы будем, мы будем касаться немного немного о базах данных и активной записи, когда мы по-прежнему в дальнейшем с первого Rails применение и тому подобное, что мы увидим эти вопросы более подробно.
Por lo visto que ese model view controller es tipo de la organización bruta de estos Apps realmente veamos en un poco de detalle, pero no demasiado, en cada una de las tres piezas comenzando con los modelos y veremos, le tocamos un poco bits en bases de datos y registro activo cuando continuamos más tarde con sus primeras Rails aplicación y cosas como que vamos a ver estos temas en más detalle..

Как начет нескольких деталей?
¿qué tal algún detalle más?

Ему не хватает нескольких деталей.
Le faltaban varias piezas.

L20A1 может быть переделан под подачу ленты с правой стороны заменой нескольких деталей в механизме боепитания.
La L20A1 puede ser alimentada desde el lado derecho mediante el cambio de varias piezas del mecanismo de alimentación.

Г-н КУРАВИЦА( Босния и Герцеговина) говорит, что хотел бы дополнить информацию, представленную на предыдущем заседании, несколькими деталями относительно квотирования разрешений на работу.
El Sr. KURAVICA(Bosnia y Herzegovina) dice que desea complementar la información proporcionada en la reunión anterior con algunos detalles relativos a las cuotas aplicables a los permisos de trabajo.

Только несколько мелких деталей.
Solo algunos detalles de último momento.

Просто опустили несколько существенных деталей.
Solo… omitimos algunos detalles pertinentes.

И забрал несколько важных деталей.
Y varios componentes clave han sido removidos.

Конечно, осталось обсудить несколько мелких деталей.
Por supuesto, hay algunos pequeños detalles por arreglar.

Для начала мне нужно несколько общих деталей.
Necesito primero un par de detalles.

Если присмотреться ближе, можно увидеть несколько необычных деталей.
Si miran cerca, pueden ver algún detalle extraordinario.