Примеры использования Несколько детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У них было несколько детей.
Tenían varios hijos.Несколько детей купаются в реке.
Algunos niños están nadando en el río.В комнате было несколько детей.
Había algunos niños en la habitación.Ну у нас было несколько детей с плавниками.
Bueno, han habido algunos bebés con aletas.У Бертиллы и Беренгара было несколько детей.
Bertila y Berengario tuvieron varios hijos.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
прав детейсвоих детейвсех детейих детейнаших детейэтих детейбеспризорных детейправ женщин и детеймои детижестокого обращения с детьми
Больше
Использование с глаголами
касающихся детейработающих детейдети являются
завести ребенкаребенок родился
дети составляют
составляют детизатрагивающих детейзащищать детейпохищенных детей
Больше
Использование с существительными
правах ребенкаженщин и детейзащиты детейдетей и подростков
детей и молодежи
участия детейдетей и женщин
положению детейторговли детьмиуходу за детьми
Больше
Это реально. Несколько детей там.
Eso es lo bueno. Un par de niños ahí.Также несколько детей погибли, подорвавшись на минах.
También murieron algunos niños a causa de las minas.Причем в таких неблагоприятных условиях родились несколько детей.
En esas adversas condiciones nacieron varias criaturas.Несколько детей спрыгнули вниз и побежали к камням с сумками.
Algunos niños se tiraban y corrian a las piscinas con bolsas.В результате взрывов этих бомб были убиты семь женщин и несколько детей.
Una de las bombas mató Но несколько детей грустные, они синие, потому что забыли пальто.
Pero unos pocos niños están tristes y azules porque olvidaron su abrigo.Билли, тут несколько детей пробрались на лодку.
Billy, tenemos un par de niños que estaban Вдовы( вдовцы), имеющие одного или несколько детей, получают максимальную пенсию.
El cónyuge supérstite que tenga uno o varios hijos a cargo, recibirá la cantidad máxima.Вскоре после 1911 года из-за разногласий с женой он женился на наложнице,от которой имел несколько детей.
En algún momento después de 1911, su marido infeliz se casó con una concubina,con quien tuvo varios hijos.Каждый судья в Джерси отправляет туда несколько детей в год, но судья Долан-.
Así que todos los jueces de Jersey… envían a unos pocos chicos allí al año, pero el juez Dolan.Миссии стало известно, что несколько детей получили ожоги от белого фосфора по пути в школу.
A la Misión le llegaron informes de que algunos niños fueron heridos por fósforo blanco cuando iban hacia la escuela.МСД, введенный в 1988 году,гарантирует минимум ресурсов любому лицу старше 25 лет или имеющему одного или несколько детей на своем иждивении.
La RMI, creada en 1988,garantiza recursos mínimos a toda persona de más de 25 años o que tenga uno o varios hijos a cargo.В результате женщины- подростки, имеющие несколько детей, окончательно выбывают как из системы школьного образования, так и из рынка труда.
En consecuencia, las adolescentes que tienen varios hijos abandonan sus estudios y el mercado de trabajo por completo.Июля 2013 года несколько детей и гражданских лиц получили ранения в результате минометного обстрела квартала Амара в Дамаске.
El 12 de julio de 2013, algunos niños y civiles resultaron heridos por un proyectil de mortero lanzado contra el barrio de Al-Amara(Damasco).Три девочки и две женщины погибли;четырнадцать остальных членов семьи, включая несколько детей, получили ранения, некоторые из них серьезные.
Tres Февраля 2013 года несколько детей получили ранения, когда террористы взорвали бомбу вблизи их школы в квартале Барамика в Дамаске.
El 21 de febrero de 2013, varios niños resultaron heridos al detonar los terroristas una bomba cerca de su escuela en el barrio de Al-Baramika(Damasco).В результате этого нападения погибли по меньшей мере два палестинца и ранения получилиприблизительно 40 человек, в том числе несколько детей.
El ataque dio por resultado la muerte de por lo menos dos hombres palestinos yocasionó heridas a aproximadamente 40 personas, entre ellas varios niños.Учреждения также сообщают, что несколько детей, которые были демобилизованы из СГО, были впоследствии вновь призваны на службу.
Los organismos también informan Чаще всего в домашних условиях рожают малообразованные или необразованные сельские женщины более старшего возраста,которые уже имеют несколько детей.
Es más probable dar a luz en el hogar cuando la mujer tiene más edad, vive en zonas rurales,tiene escasa o ninguna educación y ya tiene varios hijos.Несколько детей указало, что полковник 112- го полка ВСДРК Самми Матумо в принудительном порядке зачислял их в ряды своей армии после капитуляции вооруженных групп.
Varios niños señalaron al Coronel Sammy Matumo del 112º regimiento de las FARDC como la persona que los obligó a alistarse después de rendirse de grupos armados.В том же году полиция арестовала несколько детей в возрасте 10- 12 лет, которые прибыли из юго-восточной Турции и которые занимались торговлей наркотиками в Гамбурге.
Ese mismo año, la policía detuvo a varios niños de 10 Если пособие на детей превышает данный уровень, то оно идет на оказание содействия семьям, как правилосемьям с более низким уровнем дохода, которые имеют несколько детей.
Si la prestación por Комитет обеспокоен сообщениями о том, что несколько детей были арестованы в ходе демонстраций в государстве- участнике в начале 2014 года.
El Comité está preocupado por las informaciones según las cuales varios niños fueron detenidos en el contexto de las manifestaciones que tuvieron lugar a principios de 2014 en el Estado parte.В ходе самых последних нападений на палестинское гражданское население израильские оккупационные силы убили по меньшей мере 24 палестинца,включая беременную женщину и несколько детей.
Durante los ataques más recientes contra la población civil palestina, las fuerzas de ocupación israelíes dieron muerte a por lo menos 24 palestinos,entre ellos una madre embarazada y varios niños.Традиционно туркменские матери имеют несколько детей, но они стремятся соблюдать промежуток в три года между их рождениями, в течение которого они могут возобновить свою обычную деятельность.
Tradicionalmente, las madres turcomanas tenían varios hijos, pero generalmente dejan transcurrir tres años entre nacimientos durante los cuales pueden reanudar sus actividades normales.
