ОБНАЛИЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cobrar
• cambiar

Примеры использования Обналичить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обналичить чек?
¡¿Cobrar un cheque?!

Можешь все обналичить.
Puedes cobrar todo eso.

Мне нужно обналичить этот чек.
Necesito cambiar este cheque.

Я не могу это обналичить.
No puedo cobrar esto.

Нам нужно обналичить этот стол.
Necesitaremos esa denominación en la mesa.

Я не смогу его обналичить!
¡No puedo dejar de hacerlo!

Я просто хочу обналичить свой лотерейный билет.
Yo solo quiero ir a cobrar mi billete de lotería.

Уверены, что хотите обналичить?
¿Seguro que quiere liquidarlo?

Эй, мне нужно обналичить чек.
Ey, tengo que ir a cobrar un cheque.

Я украл его и пытался обналичить.
Lo robé y traté de cobrarlo- pero no funcionó.

Кто-то пытался обналичить фишку?
¿Alguien intentó cobrar esa ficha?

Что значит" не можете обналичить"?
¿Por qué demonios no me puedes cambiar el cheque?

Я сказал им, что хочу обналичить мои акции.
Les dije que quiero mi dinero en acciones.

Я не смог их обналичить. Они на том замороженном счету.
No lo cobraría, los transferí a tu cuenta congelada.

Почему бы мне… не обналичить это.
Por qué yo no… simplemente cobro.

Да кто вообще может его украсть, а потом обналичить?
¿Cómo es posible que alguien, lo robe y luego lo cobre?

Подождите 2 дня прежде чем обналичить этот чек.
Espere dos días antes de cobrar ese cheque.

Еще бы мы смогли обналичить твои годы в колонии.
Si pudiéramos sacar provecho de tus años en el reformatorio.

Позвони этому парню, скажи, что хочешь обналичить мои купоны.
Llama a este tipo, dile que vas a cobrar mis cupones.

Выписал чеки, чтобы обналичить, но мне не сказал.
Ha extendido el cheque para cobrar,- y no me lo ha mencionado a mí.

Может, даже, обналичить ее чеки социального обеспечения.
Tal vez hasta podamos cobrar sus cheques de Seguridad Social.

Если кто-нибудь попробует ее обналичить, они нас предупредят.
Si alguien intenta cobrarla, nos avisarán.

Ек€ не смогу обналичить, а мне нужно покупать билет на самолет.
No podría cambiarlo y necesito comprar un boleto de avión.

И обналичить свои акции, освободив налогоплательщиков от бремени.
Y vender sus acciones, aliviando al contribuyente de ese peso.

У меня был чек от YMCA на 2000 долларов, который я не мог обналичить.
Pagué el gimnasio… con un cheque por 2000 dólares que no pude cobrar.

Я хочу обналичить этот чек и затем… пригласить тебя на ужин.
Quisiera cambiar este cheque y luego llevarte a cenar un filete.

Его ведь нельзя обналичить, но подумай, что он означает.
En realidad no puedes cobrarlo, pero piensa acerca de lo que de verdad representa.

Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице.
Iba deprisa al centro a cobrar un cheque de asistencia pública.

Ты можешь обналичить мои шаровые билеты с другой стороны лодки.
Puedes recoger mis tickets para el skee ball del otro lado del barco.

Может, я и пыталась его обналичить, но ты подсунула мне фальшивку.
Podría haber tratado de cobrarlo, pero también me escribiste un cheque sin fondos.