ОБОЙДЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• bien
• no
• lo haremos

Примеры использования Обойдемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обойдемся без этого.
Vamos sin él.

Нет, эм, мы обойдемся.
No, estamos bien.

Обойдемся без" сэра".
Deja el"señor".

Нет, обойдемся без него.
No, no lo necesitamos.

Обойдемся без них.
Lo haremos sin ellos.

Хорошо. Обойдемся без чая.
Está bien, nada de té.

Обойдемся без этого.
No tiene que hacerlo.

Хорошо, обойдемся без истощения.
Vale, nada de agotamiento.

Обойдемся без вас.
Lo haremos sin vosotros.

Видимо, обойдемся без индейки.
Parece que no podemos comer Pavo.

Обойдемся без тебя.
Podemos hacerlo sin ti.

Башкастрофа? Обойдемся без политики, Терри.
No hagamos esto político, Terry.

Обойдемся без церемонии?
Será sin ceremonia?

Но, думаю, сегодня мы обойдемся без нее.
Pero creo que estaremos bien sin ella.

Мы обойдемся без тебя.
Estaremos bien sin ti.

Но мы как-нибудь обойдемся летней кухней снаружи.
Pero nos arreglaremos bien con la cocina de verano.

Обойдемся тем, что есть.
Solo lo que tenemos.

На этот раз обойдемся без стихийных бедствий.
Quizás esta vez no habrá ningún desastre natural.

Обойдемся без" Mунижабa".
No me llames Munižaba.

Мы обойдемся, мы выживем.
Nos las arreglaremos, sobreviviremos.

Обойдемся без интима.
No tienes que sexualizarlo.

Мы обойдемся без списка.
Nos las arreglaremos sin la lista.

Обойдемся без мартышки!
Lo haremos sin el"simihombre"!

Давай обойдемся без инфаркта в мою смену, Родж.
No te vaya a dar un ataque cardíaco, Rog.

Обойдемся без драм, Джетро.
Ahorrate el drama, Jethro.

Может обойдемся без шуток о замерзшем аде?
¿Puedes dejar de bromear acerca del infierno congelándose?

Обойдемся без ненужной войны.
Evite una guerra innecesaria.

Но мы обойдемся парой мертвых копов и пиаром.
Pero nos conformaremos con algunos polis muertos y unas buenas relaciones públicas.

Обойдемся без сантиментов, сынок.
No nos pongamos sentimentales, hijo.

Мы с Тэнди обойдемся, а я просто буду снаружи спокойно справляться с проблемами.
Tandy y yo nos las apañaremos y estaremos fuera relajándonos mientras que pasan cosas.