ОБЪЕДИНЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se unirán
• asociarse
• se unan
• se unen

Примеры использования Объединятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все объединятся против меня?
Todas aliadas en mi contra?

Разные расы объединятся.
¿Las diferentes razas se unirán?

Собираться и объединятся в законных целях;
A reunirse y asociarse para fines lícitos.

Но здесь все они объединятся.
Sin embargo, aquí todos se unen.

Если наши города объединятся, мы достигнем многого.
Con las dos ciudades unidas, todo es posible.

До рассвета наши луны объединятся.
Antes del amanecer, nuestras lunas se unirán.

Военные силы Земли объединятся против тебя.
Los ejércitos de la Tierra se unirán contra ti.

Ад скорее замерзнет, чем эти двое объединятся.
Lloverán ranas antes de que esos dos se alíen.

Два великих королевства объединятся против Серсеи.
Dos grandes reinos unidos contra Cersei.

Если сильные не объединятся, то эти все разрушат.
Si los fuertes no se unen, ellos acaban con todo.

Приор, епископ, даже принц объединятся против этого.
El Prior, el Obispo y el Príncipe estarán unidos contra eso.

Наши королевства объединятся, и мы справимся с угрозой.
Nuestros reinos se unirán y venceremos esta amenaza.

Если они объединятся, мы проиграем. А если мы проиграем.
Si se unen contra nosotros, podríamos perder, y si perdemos.

Земляне и марсиане объединятся, чтобы уничтожить Пояс.
Terrícolas y plumeros se unirían para destruir la cinta.

Народы объединятся под их знаменем и уничтожат Такхизис!
¡Los pueblos se unirán bajo su guía para destruir a Takhisis!

Если лидеры ПОУМ и CNT объединятся, нам не поздоровится.
Si los jefes del POUM y los de la CNT se alían, nos joden.

Они объединятся против вас и изгонят вас навсегда.
Y entonces se unirá contra enemigos como ustedes.-Y desaparecerán para siempre.

Астероидяне никогда не объединятся под началом Фреда Джонсона.
Los cinturinos nunca se unirán bajo la bandera de Fred Johnson.

Я верю, что те люди, что желают мира вскоре объединятся.
Yo creo que el deseo de paz de la humanidad pronto unirá a nuestro mundo.

Франция и Шотландия объединятся до того как Английская королева умрет.
Francia y Escocia unidas, antes de que muera la reina inglesa.

И мертвые поднимутся и их души восскреснут и объединятся с их телами.
Ios de afuera, resucitarán Ios muertos y esas almas se unirán a sus cuerpos.

Если города- государства объединятся вокруг Его Святейшества, мы будем непобедимы.
Si las ciudades estado se unen tras su santidad, no podremos pararlos.

Элиза сказала, что это пройдет, когда все семь Посланников объединятся.
Eliza dijo que los costos van a desaparecer una vez que los siete mensajeros están unidos.

И лишь тогда, когда государства объединятся, мы и получим эффективную Организацию Объединенных Наций.
Sólo cuando las naciones se unan, tendremos unas Naciones Unidas..

И мне расссказали, что есть Гильдия, многие руки которой объединятся, чтобы помочь.
Y tengo entendido que hay un Gremio en el que muchas manos se unirán para ayudar.

Мы надеемся, что все группировки в палестинском руководстве объединятся в поддержку президента Махмуда Аббаса и его правительства.
Esperamos que los líderes de todas las facciones se unan en el apoyo al Presidente Mahmoud Abbas y su Gobierno.

Ситуация остается сложной. Но если действительно будет война, все светлые силы объединятся воедино.
La situación sigue siendo sombría, pero si la guerra llega, los poderes de la luz se unirán en uno solo.

В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре.
En Venezuela, los opositores al presidente Hugo Chávez se unirán en torno a un solo candidato para las elecciones presidenciales de octubre.

В соответствии с пунктом I статьи 58 Конституции Азербайджанской Республики, каждый обладает правом свободно объединятся с другим.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 58 de la Constitución, toda persona tiene derecho a asociarse libremente con otras.

В мире, где любовь слепа, но только слепой может увидеть, одна прекрасная женщина и один властный мужчина объединятся, чтобы изменить судьбу человечества.
En un mundo donde el amor es ciego pero solo el ciego puede ver, una hermosa mujer y un hombre poderoso se unirán para cambiar el destino de toda la humanidad.