ОДИННАДЦАТАЯ СЕССИЯ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• 11º período de sesiones del comité
• la 11ª reunión del comité

Примеры использования Одиннадцатая сессия комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одиннадцатая сессия Комитета по рассмотрению осуществления.
Undécima reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

В мае 1994 года в Японии состоялась одиннадцатая сессия Комитета.
En mayo de 1994 se celebró el 11o período de sesiones del Comité en el Japón.

Одиннадцатая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
º período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

Постановляет также, что одиннадцатая сессия Комитета по науке и технике будет проходить в течение четырех дней;
Decide también que el 11º período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología tendrá una duración de cuatro días;

Одиннадцатая сессия Комитета по правам ребенка состоится с 8 по 26 января 1996 года в Женеве.
El 11º período de sesiones del Comité de los Derechos del Niño se celebrará del 8 al 26 de enero de 1996 en Ginebra.

CMW/ C/ 11/ 1 Предварительная повестка дня и аннотации( одиннадцатая сессия Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей).
CMW/C/11/1 Programa provisional y anotaciones(11º período de sesiones del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares).

Одиннадцатая сессия Комитета по науке и технике была созвана под председательством г-на Антониу Рошу Магальянша( Бразилия).
El 11º período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología tuvo lugar bajo la presidencia del Sr. Antonio Rocha Magalhães(Brasil).

Согласно имеющемуся графику работы, единственной возможностью для обсуждения подобных предложений в ходе подготовки КС 1 является одиннадцатая сессия Комитета, повестка дня которой и без того уже очень загружена.
Conforme al calendario actual, la única oportunidad para examinar dicha propuesta como parte de los preparativos para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes sería el 11º período de sesiones del Comité, que ya tiene un abultado programa de trabajo.

Одиннадцатая сессия Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами проходила в Нью-Йорке 1- 4 июня 1999 года.
El 11º período de sesiones del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo se celebró en Nueva York del 1º al 4 de junio de 1999.

Третья специальная сессия Комитета по науке и технике, вторая Научная конференция по Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и одиннадцатая сессия Комитета по обзору осуществления Конвенции.
Tercer período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología, segunda Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y 11º período de sesiones del Comité de Examen de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Одиннадцатая сессия Комитета по обзору осуществления Конвенции состоялась в Бонне с 15 по 19 апреля 2013 года после подготовительных заседаний по всем пяти приложениям об осуществлении на региональном уровне.
El 11º período de sesiones del Comité de Examen de Aplicación de la Convención se celebró en Bonn(Alemania) del 15 al 19 de abril de 2013, tras las reuniones preparatorias de los cinco anexos de aplicación regional.

Участники по-прежнему освещают организуемые секретариатом крупные мероприятия, примерами которых могут служить празднование ВДБО в 2012 году, прием в честь лауреатов премии" Земля для жизни", а также одиннадцатая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 11).
Los participantes siguen informando sobre las actividades más importantes organizadas por la secretaría, como la celebración del Día Mundial de Lucha contra la Desertificación de 2012, la gala de entrega del Premio" Tierra para la Vida", y la 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC 11).

Одиннадцатая сессия Комитета, которая проходила в Камбодже 6- 9 марта 2001 года, сыграет важную роль в укреплении международного сотрудничества на основе переговоров или многосторонних или двусторонних соглашений, повышения эффективности методов предотвращения этой незаконной деятельности и посредством поощрения инструментов ЮНЕСКО в этой области.
Los trabajos del undécimo período de sesiones del Comité, que se celebró en Camboya del 6 al 9 de marzo de 2001, contribuirán enormemente a reforzar la cooperación internacional mediante la celebración de negociaciones o de acuerdos multilaterales y bilaterales, el mejoramiento de la eficacia de los medios para prevenir este flagelo y la promoción de los instrumentos de la UNESCO en esta esfera.

Одиннадцатая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 11) и третья специальная сессия Комитета по науке и технике( С3 КНТ) с приуроченной к ней второй Научной конференцией Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН), которые ниже именуются" конференция", состоятся 9- 19 апреля 2013 года в Бонне, Германия.
La 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC 11) y la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología(CCT S-3), con su Segunda Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación(CLD)-- en adelante denominadas" la conferencia"-- se celebrarán del 9 al 19 de abril de 2013 en Bonn(Alemania).

Дата и место проведения одиннадцатой сессии комитета.
Fecha y lugar en que se celebrará la 11ª reunión del Comité.

Предварительная повестка дня одиннадцатой сессии Комитета.
Programa provisional del undécimo período de sesiones del Comité;

Повестка дня одиннадцатой сессии Комитета по экономическим.
Programa del 11º período de sesiones del Comité de.

Предварительная повестка дня одиннадцатой сессии Комитета.
Programa provisional del 11º período de sesiones del Comité de Expertos.

COP. 10 Программа работы одиннадцатой сессии Комитета по рассмотрению.
COP.10 Programa de trabajo para la 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de.

Он рекомендовал продолжить обсуждение проекта правил процедуры на одиннадцатой сессии Комитета на пленарном заседании с обеспечением устного перевода.
Recomendó que el debate sobre el proyecto de reglamento se reanudara en el 11º período de sesiones del Comité, en sesión plenaria y con servicios de interpretación.

Доклад о работе одиннадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, состоявшейся 15- 19 апреля 2013 года в Бонне.
Informe de la 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, celebrada en Bonn del 15 al 19 de abril de 2013.

Одиннадцатую сессию Комитета намечено провести 31 марта- 11 апреля 2014 года.
Está previsto que el 11º período de sesiones del Comité tenga lugar del 31 de marzo al 11 de abril de 2014.

С заключительными замечаниями выступил Председатель, который объявил одиннадцатую сессию Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием закрытой.
La Presidenta hizo unas observaciones finales y declaró clausurada la 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Он отметил, что для покрытия расходов на проведение однодневной одиннадцатой сессии Комитета в бюджете необходимо предусмотреть дополнительную сумму в размере 125 тыс. долл. США.
Señaló que se añadiría al presupuesto la suma de 125.000 dólares para financiar el costo del undécimo período de sesiones del Comité, que duraría un día.

В этом документе секретариат предложил провести однодневную одиннадцатую сессию Комитета непосредственно до первого совещания Конференции Сторон.
En ese documento la secretaría sugería que se celebrara un undécimo período de sesiones del Comité, de un día de duración, inmediatamente antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Открытие одиннадцатой сессии Комитета по науке и технике( КНТ) Председателем КНТ.
Apertura del 11º período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología(CCT) por el Presidente del CCT.

На своей одиннадцатой сессии Комитет обсудил вопрос о необходимости упрощения действующих положений о круге его ведения.
En su 11ª reunión, el Comité examinó la necesidad de racionalizar su mandato vigente.

На своей одиннадцатой сессии Комитет постановил, что в состав этих рабочих групп могут входить лишь члены Комитета, как это практиковалось ранее.
En su 11° período de sesiones el Comité decidió que, de conformidad con la práctica seguida hasta entonces, sólo los miembros del Comité podían integrar los grupos de trabajo.

Комитет предложил временному секретариату подготовить для рассмотрения на одиннадцатой сессии Комитета существенные элементы, которые необходимо будет включить в процедуры, разрабатываемые согласно статье 11. 3 Конвенции.
El Comité invitó a la secretaría provisional a elaborar, para su examen en el 11º período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación, los elementos sustantivos que deberán incluirse en las disposiciones que hayan de prepararse conforme al párrafo 3 del artículo 11 de la Convención.

Временному секретариату было предложено подготовить для рассмотрения на одиннадцатой сессии Комитета существенные элементы, которые необходимо будет включить в процедуры, разрабатываемые согласно статье 11. 3 Конвенции.
Se invitó a la secretaría provisional a que definiera, para su examen en el 11º período de sesiones del Comité, los elementos sustantivos que deberán incluirse en las disposiciones que hayan de prepararse conforme al párrafo 3 del artículo 11 de la Convención.