ВТОРАЯ СЕССИЯ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• segundo período de sesiones del comité
• la segunda reunión del comité

Примеры использования Вторая сессия комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторая сессия Комитета по науке и технике.
Segundo período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología.

В своей резолюции 2002/ 40 Экономический и Социальный Совет постановил, что вторая сессия Комитета будет проведена в 2003 году.
En su resolución 2002/40 el Consejo Económico y Social convino en que la segunda reunión del Comité se celebrara en 2003.

Вторая сессия Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития.
Segundo período de sesiones del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo.

Постановляет, что вторая сессия Комитета будет проходить в Женеве с 30 октября по 3 ноября 2006 года;
Decide que el segundo período de sesiones del Comité se celebre en Ginebra del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2006;

Вторая сессия Комитета состоится 4- 8 декабря 2006 года в Женеве.
El segundo período de sesiones del Comité se celebrará en Ginebra del 4 al 8 de diciembre de 2006.

В докладе также описывается деятельность, запланированная на 2012 год, в частности вторая сессия Комитета экспертов, которая должна состояться в Нью-Йорке в августе 2012 года.
Se describen asimismo las actividades previstas para 2012, en particular, el segundo período de sesiones del Comité de Expertos, que se celebrará en Nueva York en agosto de 2012.

Вторая сессия Комитета состоится в Найроби в сентябре 1996 года.
El segundo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación se convocará en Nairobi en septiembre de 1996.

Подкомитет отметил, что 25- 29 октября 2004 года в Риме будет проведена вторая сессия комитета правительственных экспертов МИУЧП, на которую также будут приглашены государства- члены Комитета..
La Subcomisión tomó nota de que el segundo período de sesiones del comité de expertos gubernamentales del Unidroit se celebraría en Roma, del 25 al 29 de octubre de 2004 y de que los Estados miembros de la Comisión serían invitados también a asistir a ese período de sesiones.

Вторая сессия Комитета экспертов по государственному управлению и ее предварительная повестка дня.
Segundo período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública y su programa provisional.

В период с 1996 по 1999 год, несмотря на то, что с 1997 года стала проводиться вторая сессия Комитета, и другие изменения, такие, как нацеливание диалога по периодическим докладам на рассмотрение основных вопросов и проблем и установление сроков представления докладов и других ответов, число докладов, до сих пор не рассмотренных Комитетом, увеличилось с 28 до 36.
De 1996 a 1999, a pesar de la introducción de un segundo período de sesiones del Comité en 1997 y otros cambios, tales como centrar el diálogo sobre los informes periódicos en los principales asuntos y cuestiones, y establecer plazos para la presentación de informes y otras respuestas, el número de informes aún no examinados por el Comité ha pasado de 28 a 36.

Вторая сессия Комитета состоится в Женеве 30 октября-- 3 ноября 2006 года.
El segundo período de sesiones del Comité se celebrará en Ginebra del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2006.

С 19 по 23 октября 2009 года проходила вторая сессия Комитета по правам инвалидов. Комитет обсудил руководящие принципы представления докладов и правила процедуры. День общей дискуссии 21 октября 2009 года был посвящен статье 12 Конвенции о правах инвалидов, в которой речь идет о праве на равенство перед законом.
Del 19 al 23 de octubre de 2009 se celebró el segundo período de sesiones del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que examinó sus directrices para la presentación de informes y su reglamento y dedicó su día de debate general, el 21 de octubre de 2009, al artículo 12 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, relativo al derecho al igual reconocimiento como persona ante la ley.

Вторая сессия Комитета по энергетике; и вторая сессия Комитета по водным ресурсам;
Segundo período de sesiones del Comité de Energía, y segundo período de sesiones del Comité de Recursos Hídricos;

Комитет отметил, что вторая сессия комитета правительственных экспертов Международного института по унификации частного права( МИУЧП) для рассмотрения предварительного проекта протокола будет проведена в Риме 25- 29 октября 2004 года и что государства- члены Комитета будут приглашены принять участие в работе этой сессии..
La Comisión tomó nota de que el segundo período de sesiones del comité de expertos gubernamentales del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado(Unidroit) encargado de examinar el anteproyecto de protocolo se celebraría en Roma del 25 al 29 de octubre de 2004, y de que se invitaría a los Estados miembros de la Comisión a asistir al período de sesiones.

Вторая сессия Комитета по рассмотрению химических веществ была проведена в Женеве 13- 17 февраля 2006 года.
La segunda reunión del Comité de Examen de Productos Químicos se celebró en Ginebra del 13 al 17 de febrero de 2006.

Вторая сессия Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Segundo período de sesiones del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial.

Вторая сессия Комитета состоится в ходе шестой сессии Конференции Сторон 26- 29 августа 2003 года.
El segundo período de sesiones del Comité se celebrará durante el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, del 26 al 29 de agosto de 2003.

Вторая сессия Комитета по социальному развитию; и конференция арабских стран по вопросу о комплексных последующих мерах в связи с глобальными конференциями;
Segundo período de sesiones del Comité de Desarrollo Social, y la conferencia árabe sobre seguimiento integrado de las conferencias mundiales;

Вторая сессия Комитета пройдет во время проведения шестой сессии Конференции сторон в октябре 2003 года.
El segundo período de sesiones del Comité de Examen se realizará durante el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en octubre de 2003.

Вторая сессия Комитета будет организована в Найроби 26 апреля- 9 мая 1995 года в связи с пятнадцатой сессией Комиссии по населенным пунктам.
El segundo período de sesiones del Comité se celebrará en Nairobi del 26 de abril al 9 de mayo de 1995 conjuntamente con el 15º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos.

Вторая сессия Комитета высокого уровня проходила в Нью-Йорке 1- 8 июня 1981 года, а доклад о ее работе 3/ был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее тридцать шестой сессии..
El segundo período de sesiones del Comité de Alto Nivel se celebró en Nueva York del 1º al 8 de junio de 1981 y la Asamblea General examinó el informe correspondienteIbíd., trigésimo sexto período de sesiones, Suplemento No.

Вторая сессия Комитета( 20 пленарных заседаний и 10 заседаний вспомогательных органов, 1998 год); третья сессия Комитета( 20 пленарных заседаний и 10 заседаний вспомогательных органов, 1999 год); и Бюро Комитета( 8 заседаний, 1998 и 1999 годы);
Segundo período de sesiones del Comité(20 sesiones plenarias y 10 sesiones de órganos subsidiarios, 1998); tercer período de sesiones del Comité(20 sesiones plenarias y 10 sesiones de órganos subsidiarios, 1999); y Mesa del Comité(8 sesiones, 1998 y 1999);

Повестка дня предлагаемой второй сессии Комитета в Женеве.
Programa de la propuesta segunda reunión del Comité en Ginebra.

Вопросы, вытекающие из второй сессии Комитета по рассмотрению химических веществ.
Cuestiones derivadas de la segunda reunión del Comité de Examen de Productos Químicos.

Вторую сессию Комитета по транспорту, состоявшуюся в Бангкоке 1- 3 ноября 2010 года;
Segundo período de sesiones del Comité de Transportes; Bangkok, 1 a 3 de noviembre de 2010;

Доклад о работе второй сессии Комитета по координации статистической деятельности( Женева, 8- 10 сентября 2003 года).
Informe de la segunda reunión del Comité de Coordinación de las Actividade Estadísticas(Ginebra, 8 a 10 de septiembre 2003).

Постановил провести вторую сессию Комитета экспертов в НьюЙорке 13- 15 августа 2012 года;
Decidió que el segundo período de sesiones del Comité se celebraría en Nueva York del 13 al 15 de agosto de 2012;

Документы, представляемые на второй сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции:.
Documentos disponibles en la segunda reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

Постановляет провести вторую сессию Комитета экспертов в НьюЙорке 13- 15 августа 2012 года;
Decide que el segundo período de sesiones del Comité de Expertos se celebre en Nueva York del 13 al 15 de agosto de 2012;

Перечень документов, которые были или будут выпущены в связи со второй сессией комитета.
Lista de documentos publicados o por publicar en relación con el segundo período de sesiones del Comité 39.