ОККУПИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• ocupadas
• ocupados
• ocupado
• ocupa

Примеры использования Оккупированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не были оккупированы французами?
¿No estaban ustedes invadidos por los franceses?

Почти все тела планеты Земля нами успешно оккупированы.
Casi todos los humanos han sido ocupados con éxito.

Увы, и до сих пор остаемся оккупированы французскими войсками.
¡Sin dudas! Todavía estamos invadidos por tropas francesas.

Во время второй мировой войны острова Сиша были захвачены и оккупированы Японией.
El Japón invadió y ocupó las islas Xisha durante la Segunda Guerra Mundial.

Сирийские Голаны были оккупированы Израилем во время арабо- израильского конфликта 1967 года.
El Golán sirio fue ocupado por Israel durante el conflicto árabe-israelí de 1967.

Примерно 69 больниц подверглись нападениям, были уничтожены или оккупированы террористическими группами.
Los grupos terroristas han atacado, destruido u ocupado 69 hospitales.

В результате оккупированы три пригородных села, перерезана дорога Физули- Джебраил.
Fueron ocupadas tres aldeas en los alrededores de la ciudad de Fizuli y quedó cortada la carretera de Fizuli a Dzhebrail.

Миссия была проинформирована, что некоторые азербайджанские анклавы в Армении оккупированы с апреля 1992 года.
Se informó a la misión de que varios enclaves azerbaiyanos en Armenia estaban ocupados desde abril de 1992.

К сожалению, несмотря на единую позицию международного сообщества, азербайджанские территории попрежнему оккупированы.
Desafortunadamente, a pesar de la posición consolidada de la comunidad internacional, los territorios de Azerbaiyán siguen bajo ocupación.

Сирийские Голаны оккупированы Израилем с 1967 года, и полмиллиона их жителей были вытеснены израильскими поселенцами.
El Golán sirio ha estado ocupado por Israel desde 1967 y medio millón de sus habitantes han sido desplazados por los asentamientos israelíes.

В проекте резолюции не говорится о том, что огромные районы в северной части Ирака оккупированы Турцией.
En el proyecto de resolución no se hace mención a la ocupación de vastas regiones del norte del Iraq por Turquía.

С марта прошлого года основные города на Западном берегу были вновь оккупированы в ходе проводимых Израилем военных операций.
Desde el pasado mes de marzo, las principales ciudades de la Ribera Occidental han vuelto a ser ocupadas durante operaciones militares israelíes.

Составляющие 20% территории Азербайджана нагорнo-карабахский регион и другие 7 районов вокруг него оккупированы Арменией.
Cerca del 20% de la región azerbaiyana de Nagorno Karabaj y otros siete distritos de sus alrededores están ocupados Armenia.

Вместе с тем сообщаю, что в Зангеланском районе оккупированы( в скобках- количество изгнанных жителей) нижеследующие села:.
Tengo a bien comunicarle que en la región de Zanguelán han sido ocupadas las aldeas siguientes(entre paréntesis figura el número de habitantes desplazados):.

Ведется подготовка к уничтожению всего оружия арабов и мусульман, которые лишены помощи и территории которых оккупированы.
Se están haciendo preparativos para destruir todas las armas de los árabes y musulmanes, que están indefensos y cuyos territorios han sido ocupados.

Нагорнo-карабахский регион и 7 районов вокруг него, составляющие 20% территории Азербайджана, оккупированы Республикой Армения.
La zona de Nagorno-Karabaj y siete distritos que la circundan constituyen el 20% del territorio de Azerbaiyán ocupado por la República de Armenia.

В результате самой последней агрессии Эфиопии оккупированы обширные районы западного региона страны, включая столицу региона город Баренту.
De resultas de esta última agresión, Etiopía ha ocupado extensas zonas de la región occidental del país, incluida la ciudad de Barentu, capital regional.

Составляющий около 20% территории Азербайджана нагорно-карабахский регион и другие семь районов вокруг него оккупированы Республикой Армения.
Cerca del 20% de la región azerbaiyana de Nagorno-Karabaj y otros siete distritos de sus alrededores están ocupados por la República de Armenia.

Мы понимаем, что страны, которые были оккупированы и колонизованы Японией во время второй мировой войны, не разделяют стремлений своего бывшего агрессора.
Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

Кипр насильственно разделен на протяжении более 23 лет, и 37 процентов его территории по-прежнему оккупированы вооруженными силами Турции.
Chipre fue dividida por la fuerza durante más de 23 años y el 37% de su territorio se mantuvo bajo la ocupación militar turca.

По меньшей мере 20 больниц по прежнему оккупированы вооруженными силами и вооруженными оппозиционными группами, демонстрирующими полное пренебрежение к их гражданскому характеру.
Por lo menos 20 hospitales siguen estando ocupados por fuerzas armadas y grupos de oposición armados, sin respetar su condición de instalaciones civiles.

Составляющие 20% территории Азербайджана нагорнo-карабахский регион и другие 7 районов вокруг него оккупированы Республикой Армения.
La región de Nagorno-Karabaj y los siete distritos adyacentes, que constituyen el 20% del territorio de Azerbaiyán, están ocupados por la República de Armenia.

Оккупированы новые населенные пункты в Агдамском, Физулинском и Джабраильском районах, возникла реальная угроза захвата райцентров Физули и Джабраил.
Han sido ocupados nuevos centros poblados en los distritos de Agdam, Fizuli y Yebrail, y las capitales de los distritos de Fizuli y Yebrail corren peligro de ser capturadas.

Войска Эритреи после 27 февраля 1999 года были передислоцированы из Бадме и прилегающих к нему районов, которые в настоящее время оккупированы Эфиопией.
Las tropas de Eritrea, desde el 27 de febrero de 1999, se han redesplegado desde Badme y sus alrededores, que actualmente están ocupados por Etiopía.

В целом приблизительно 20 процентов всей территории Азербайджанской Республики в настоящее время оккупированы вооруженными силами Республики Армения.
En total, aproximadamente el 20% del territorio de la República de Azerbaiyán se encuentra en la actualidad ocupado por las fuerzas armadas de la República de Armenia.

Большая часть концессий лесозаготовительных компаний находится в Восточной и Экваториальной провинциях, которые оккупированы агрессорами.
La mayor parte de las concesiones de las empresas de exportación forestal están concentradas en las Provincias Oriental y de Ecuador, que están ocupadas por los agresores.

Поскольку эти острова незаконно оккупированы Соединенным Королевством, они являются предметом спора о суверенитете, признанного рядом международных организаций.
Como esas islas han sido ocupadas ilegalmente por el Reino Unido, son objeto de una disputa de soberanía que sido reconocida por varias organizaciones internacionales.

Страны нашего континента не могут оставаться безучастными в ситуации, когда две трети территории государства- члена оккупированы вооруженными террористическими и криминальными группами.
No es aceptable que nuestro continente permanezca inactivo cuando dos terceras partes del territorio de un Estado miembro están ocupadas por grupos armados, terroristas y delictivos.

Не вызывает никакого сомнения тот факт, что азербайджанские территории были оккупированы и что Армения является оккупирующей державой по смыслу соответствующих международно-правовых норм.
Es indiscutible que los territorios de Azerbaiyán están bajo ocupación y que Armenia es una potencia ocupante, en el sentido que se establece en las disposiciones jurídicas internacionales pertinentes.

Суть в том, что Мальвинские острова, которые являются неотъемлемой частью территории Аргентины, были оккупированы силой в 1833 году, и аргентинские власти и жители были изгнаны и заменены британскими подданными.
En efecto, las Islas Malvinas, que son parte inte-grante del territorio argentino, fueron ocupadas por la fuerza en 1833, habiéndose expulsado a las autoridades y pobladores argentinos, reemplazándolos por súbditos británicos.