ОККУПИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• occupied

Примеры использования Оккупированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы оккупированы.
But we are occupied.

Начиная с 1911 года, Гат и Феццан были оккупированы Италией.
Beginning in 1911, Ghat and the Fezzan were occupied by Italy.

Арменией были оккупированы еще шесть районов Азербайджана.
A further six Azerbaijani districts were occupied by Armenia.

Остальные три были оккупированы и разрушены».
The other three were occupied and destroyed.

В конечном счете Афганистан, а вскоре и Ирак были оккупированы.
Eventually Afghanistan and shortly thereafter Iraq were occupied.

Твои земли потеряны, оккупированы ярлом Боргом.
Your lands are lost, invaded by Jarl Borg.

Голаны были оккупированы Израилем в 1967 году и аннексированы в 1981 году.
The Golan was occupied by Israel in 1967 and annexed in 1981.

С июля 1941 до 27 июня 1944 оккупированы немцами.
From July 1941 till July 1944, Germans occupied the area.

Во время Второй мировой войны Нидерланды были оккупированы Германией.
During the Second World War the Netherlands were occupied by Germany.

Пляжи Миконоса круглосуточно оккупированы поклонниками танцевальной музыки.
The beaches of Mykonos clock occupied the fans of dance music.

Они окружены различными проявлениями оккупации и оккупированы.
They are surrounded by the diverse effects of occupation-- and of being occupied.

Южные территории оккупированы Османской империей и отмечены другим цветом.
The southern areas occupied by the Ottoman Empire are marked with different colors.

Во время Великой Отечественной войны Черкассы 834 дня были оккупированы врагом.
During the Great Patriotic War Cherkassy were occupied by the enemy for 834 days.

Некоторые деревни были оккупированы израильскими силами и понесли ущерб иного рода.
Some villages were occupied by Israeli forces and suffered other kinds of damage.

Таким не стоит признаваться, что останешься импотентом, пока Нидерланды оккупированы.
Not the type to tell you will be impotent while the Netherlands is occupied.

Сирийские Голаны были оккупированы Израилем во время арабо- израильского конфликта 1967 года.
The Syrian Golan was occupied by Israel during the 1967 Arab-Israeli conflict.

Отметим, что многие из этих стран в годы Второй мировой войны были оккупированы японцами.
We should note that a lot of these countries were occupied by Japan during the WWII.

Острова Додеканес были оккупированы итальянцами в ходе Итало- турецкой войны 1911- 1912 годов.
The Dodecanese island group had been under Italian occupation since the Italo-Turkish War of 1912.

Территория этих приходов еще прошлой весной и летом были оккупированы террористами из« ДНР».
These parishes during last spring and summer were occupied by terrorists from DNR.

Он добавил, что« территории Западного берега юридически оспариваются и не незаконно оккупированы».
He added that"the West Bank territories are legally disputed and not illegally occupied.

Примерно 69 больниц подверглись нападениям, были уничтожены или оккупированы террористическими группами.
Some 69 hospitals have been attacked, destroyed or occupied by terrorist groups.

В результате оккупированы три пригородных села, перерезана дорога Физули- Джебраил.
As a result, three outlying villages have been occupied and the Fizuli-Djebrail road has been cut off.

В июле 1993 года ряд деревень на азербайджанской стороне границы были оккупированы армянскими войсками.
In July 1993, a number of villages on the Azeri side of the frontier were occupied by Armenian troops.

Впоследствии и Западный берег, и сектор Газа были оккупированы Израилем, но со временем обе территории получили автономию.
Later, both the western shore and Gaza were occupied by Israel but got the autonomy.

В конце 1798 года испанский флот потерпел поражение от британского, и Минорка и Тринидад были оккупированы.
By the end of 1798, the Spanish fleet had been defeated by the British, and Menorca and Trinidad were occupied.

Наши земли до сих пор оккупированы, и те невинные люди были жестоко убиты ради корыстных целей армянских палачей.
Our lands are still under occupation, Armenian murderers have mercilessly killed innocent people to get their disgusting goals.

Однако при отсутствии политического решения большие районы Азербайджана по-прежнему оккупированы этническими армянскими силами.
However, in the absence of a political solution, large areas of Azerbaijan remain occupied by ethnic Armenian forces.

К сожалению, несмотря на единую позицию международного сообщества, азербайджанские территории попрежнему оккупированы.
Unfortunately, despite the consolidated position of the international community, Azerbaijani territories continue to remain under occupation.

Сирийские Голаны оккупированы Израилем с 1967 года, и полмиллиона их жителей были вытеснены израильскими поселенцами.
The Syrian Golan had been occupied by Israel since 1967 and half a million of its inhabitants had been displaced by Israeli settlements.

Поэтому Эрдоган вынужден поубавить свои милитаристские амбиции в Сирии, Ираке и Кипре, которые им частично оккупированы.
Erdoğan is therefore obliged to revise his military ambitions downwards for the next few years- in Syria, Iraq and Cyprus- three states he partially occupies.