ОНИ УСЛЫШАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• oyeron
• escucharon
• se enteraron
• oigan

Примеры использования Они услышали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они услышали сирены.
Han oído las sirenas.

Когда они услышали звук?
¿Cuándo oyeron el sonido?

Они услышали это по радио.
Escucharon esto por radio.

Думаешь, они услышали?
¿Crees que nos habrán oído?

Они услышали шаги великана.
Ellos oyeron los pasos del gigante.

Должно быть они услышали шум.
Deben haber oído un ruido.

( чапман) Они услышали то, что хотели.
Ellas oyeron lo que quisieron.

Я тоже пробовала… И они услышали меня.
Así que lo intenté… y me escucharon.

Ты думаешь, они услышали что-нибудь?
¿Creéis que oyeron algo?

Как они услышали наш призыв о помощи?
¿Cómo escucharon nuestra llamada de auxilio?

Мелани и остальные. Они услышали и пришли.
Melanie y los demás… se enteraron y vinieron.

Они услышали… когда я использовала твою силу.
Bueno, se enteraron… cuando usé tu poder.

Они слышат только то, что я хочу, чтобы они услышали.
Sólo oirán lo que quiero que oigan.

Кто знает, что они услышали в этих записях?
Quién sabe lo que nos han oído decir en esas grabaciones?

Они услышали ужасные вещи о том, что я сделал с твоей мамой.
Escucharon cosas terribles sobre lo que le había hecho a tu madre.

Лучше… лучше чтобы они услышали это сначала от тебя.
Es mejor… es mejor que lo escuchen de ti primero.

Как только они услышали выстрелы, тут же позвонили в полицию.
Tan pronto como escuchaban un disparo, llamaban a la policía.

Приступив к трапезе, они услышали стук в дверь.
Nada más empezar a comer, oyeron un golpe en la puerta.

Внезапно они услышали что-то внизу в темноте.
De repente ellos escucharon algo mas abajo en lo oscuro.

Но однажды, 16 лет назад, они услышали что-то среди помех.
Hasta que una vez, hará unos 16 años, oyeron algo diferente.

Клифф, они услышали сплетни до того, как я пересек границу штата.
Cliff, escucharon el rumor antes de que yo saliera del estado.

О том, что произошло, они услышали от очевидцев-- местных жителей.
Escucharon testimonios directos de los residentes locales sobre lo que había sucedido.

Они услышали выстрелы, в окна увидели, что тут случилось, и вызвали нас.
Oyeron los disparos, vieron lo que sucedía, hicieron lo correcto.

Прошлой ночью они услышали мой зов; сегодня… больше людей установили палатки.
Anoche escucharon mi llamada; hoy… han acampado más.

Они услышали степени ее травм,- результаты изнасилование kit.
Escucharon la magnitud de sus lesiones, los resultados de la prueba de violación.

Когда стемнело, они услышали стрельбу и крики жителей деревни.
Cuando oscureció, oyeron disparos y gritos provenientes de la aldea.

Они услышали наши телевизионные трансляции и расценили их как заявку на космическое гражданство.
Habían escuchado nuestras transmisiones y creyeron que era una solicitud para ser ciudadanos cósmicos.

Они не услышали айсберг?
¿No oyeron el iceberg?

Кричи, чтобы они тебя услышали.
Grita. Asegúrate de que te oigan.

Они оба услышали выстрел.
Ambos habían oído el disparo.