ОСНАЩЕНА на Испанском - Испанский перевод

• equipado
• dotado
• cuenta
• equipada

Примеры использования Оснащена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лодка была оснащена радаром.
El bote venía equipado con radar.

Машина оснащена системой безопасности.
La máquina tiene varios mecanismos de seguridad.

В настоящее время больница св. Джайлса оснащена системой информации о пациентах( ПАТИС).
St Giles ahora cuenta con el sistema de información sobre los pacientes(PATIS).

Лаборатория оснащена лучшим в стране оборудованием.
Estás contemplando el laboratorio mejor equipado de todo el país.

Эта печально известная группировка была мобилизована, подготовлена, вооружена и оснащена Пакистаном.
Este conocido grupo ha sido movilizado, entrenado, armado y equipado por el Pakistán.

Взрывчатка оснащена взрывным механизмом.
Los explosivos están equipados con detonadores.

Эта камера оснащена датчиком движения и срабатывает, запечатлевая на фото животных, проходящих мимо.
Esta cámara está equipada con un sensor de movimiento y fotografía animales cuando caminan frente a ella.

Каждая система оснащена 12 ракетными ПУ калибра 227 мм.
Cada sistema está dotado de 12 lanzacohetes de calibre de 227 mm.

Благодаря его стараниям, обсерватория была оснащена самыми современными измерительными приборами.
Gracias a sus esfuerzos, el observatorio estuvo equipado con los más modernos instrumentos de medición.

Подготовлена и оснащена группа полицейской поддержки ЛНП.
Se entrena y equipa a la unidad policial de apoyo de la PNL.

Это означает, что судебная система должна быть должным образом оснащена, а ее участники-- подготовлены к решению таких задач.
Esto significa que el sistema judicial ha de estar equipado y capacitado adecuadamente para ocuparse de estas cuestiones.

Каждая система оснащена 12 ракетными пусковыми установками калибра 227 мм.
Cada sistema equipado con 12 lanzamisiles de calibre: 227 mm.

Международная финансовая система должна быть оснащена инструментами для предотвращения кризисов задолженности.
El sistema financiero internacional debe estar dotado de instrumentos para prevenir las crisis de la deuda.

Кроме того, бомба оснащена часовым механизмом, настроенным на 24 часа.
Lo que es más, la bomba está equipada con un mecanismo de tiempo fijado para las 24 horas.

Модель HPC- 10 оснащена электромотором мощностью, 5 л. с., и для ее работы требуется водный насос и подача 120 литров воды в минуту.
El HPC-10 tiene un motor eléctrico de 0,5 hp y requiere el uso de una bomba de agua y 120 litros de agua por minuto.

С начала 1970- х годов армия была оснащена советскими АКМ и АК74 в качестве основного стрелкового оружия.
Desde principios de la década de 1970, las fuerzas afganas han estado equipadas con el AK-47 soviético como principal fusil de asalto.

Камера оснащена активным механизмом, блокирующим ее функционирование при изъятии из транспортного средства, для которого она предназначена.
Dotadas de un mecanismo activo que impide el funcionamiento de la cámara si ésta es retirada del vehículo para el cual está.

Она очень плохо оснащена и предлагает лишь ограниченный ряд услуг.
Tiene unas instalaciones muy deficientes y ofrece un conjunto de servicios muy limitado.

Тем не менее, область попросту не готова и не оснащена для борьбы с распространением наркотиков и зависимости.
Sin embargo, la región no está, sencillamente, preparada ni equipada para abordar la proliferación del uso de las drogas y la dependencia de ellas.

Авиакомпания оснащена пассажирскими и транспортными самолетами и вертолетами.
La compañía aérea está equipada con aviones de pasajeros, de transporte y helicópteros.

Обеспечить, чтобы образовательная система была полностью оснащена для реализации политики инклюзивного образования( Португалия);
Velar por que el sistema educativo esté plenamente preparado para posibilitar la aplicación de una política de educación inclusiva(Portugal);

Если машина оснащена параметром ТСК подключить шланг высокого давления, из.
Si la máquina está equipada con una opción de TSC Conecte la manguera de alta presión procedente de.

В этих пусковых шахтах размещалось ровно 104 межконтинентальные баллистические ракеты, каждая из которых была оснащена ядерной боеголовкой.
En estas plataformas de lanzamiento se emplazaron exactamente 104 misiles balísticos intercontinentales, cada uno de los cuales estaba equipado con una ojiva nuclear.

Указывается, что АОР II оснащена более современным оружием по сравнению с другими группами, в том числе легкими системами ПВО.
Se dice que el ALIR II está equipado con armamento de mayor nivel que otros grupos, incluidas armas antiaéreas ligeras.

Он также обратил внимание на то, что ни одна из непризнанных деревень не оснащена системой раннего оповещения о тревоге, хотя в семи признанных деревнях такая система существует.
También señaló que ninguna de las aldeas no reconocidas estaba equipada con el sistema de alarma de alerta temprana, aunque las siete aldeas reconocidas sí lo estaban..

Каждая камера оснащена сигнальным оборудованием, подсоединенным к станции круглосуточной службы тюремной и судебной охраны.
Cada celda está provista de un equipo de comunicación por seńales conectado al servicio de atención permanente del Cuerpo de Guardias de Prisiones y de Tribunales.

Япония оснащена одним из крупнейших и сложнейших в мире ядерно- топливных циклов, и ею накоплен значительный опыт в части гарантий.
El Japón cuenta con uno de los ciclos del combustible nuclear más grandes y complejos del mundo, y ha adquirido una experiencia considerable en materia de salvaguardias.

Lt;< решетка фокальной плоскости>gt; оснащена активным механизмом, постоянно блокирующим ее использование при изъятии из камеры, для которой она предназначена.
El" conjunto de plano focal" está dotado de un mecanismo activo que impide su funcionamiento de modo permanente al ser retirado de la cámara a la que está destinado.

БКСЖ оснащена современным оборудованием и оказывает специализированные лечебно- реабилитационные услуги( неотложная помощь, госпитализация и амбулаторные консультации).
The CHCSJ is equipped with modern medical equipment, and provides specialized health care and rehabilitation services(in the Emergency, the Internment and the Out-patient Consultations).

Республиканская туберкулезная больница оснащена современной системой детекции микобактерий туберкулеза на жидких средах" ВАСТЕС", гематологическим и биохимическим анализаторами, люминесцентным и бинокулярными микроскопами.
El hospital nacional para tuberculosos cuenta con un moderno sistema de detección de la mycobacterium tuberculosis en medio líquido, analizadores hematológicos y bioquímicos y microscopios fluorescentes y binoculares.