ОТДЫХАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• de vacaciones
• descansando

Примеры использования Отдыхали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдыхали от чего?
¿Un descanso de qué?

Мы отдыхали.
Nos estábamos divirtiendo.

Они вместе отдыхали.
Pasaban las vacaciones juntos.

Мы просто отдыхали на пляже.
Solo estuvimos un rato en la playa.

Мы лежали… отдыхали.
Estábamos acostados descansando.

Все трое отдыхали в Энсенаде.
Los tres fueron de vacaciones a Ensenada.

Просто глаза отдыхали.
Solo cerré los ojos un momento.

Викинги отдыхали в течение двух месяцев.
Los vikingos hibernaban dos meses.

Они сидели здесь, отдыхали.
Ellos estaban ahí, tranquilamente.

Пока вы отдыхали, мы занимались делом.
Mientras usted dormía, estuvimos ocupados.

Да, это где мы с Дэб обычно отдыхали.
Sí, es a donde Deb y yo solíamos salir.

Мы с мужем отдыхали, а его похитили.
Estábamos de vacaciones con mi esposo y se lo llevaron.

Чуть освежили свои знания и много отдыхали.
Un poco de aprendizaje y mucha relajación.

Мы отдыхали на яхте отца Керри.
Estábamos de fiesta en el bote del papá de Carrie.

Когда мы в последний раз вместе отдыхали?
¿Cuándo fue la última vez que salimos juntos?

Люди почти не отдыхали после Мелийского хребта.
Los hombres no han descansado desde Melia Ridge.

Мы хорошо трудились, а отдыхали еще лучше.
Estabamos trabajando duro y disfrutando aún mas duro.

Мы отдыхали, играли, никто никому не пытался дать денег.
Nos divertimos, jugamos, nadie dio dinero.

Однажды мы отдыхали здесь. Ей тут понравилось.
Ella y yo vinimos de vacaciones aquí una vez y a ella le gustó.

Вы отдыхали на Ямайке, когда разразился вирус.
Estaban de vacaciones en Jamaica cuando el virus estalló.

Когда же это Саша говорил, что бы мы отдыхали и веселились?
¿Cuándo ha dicho Sasha alguna vez que nos relajemos y divirtamos?

Мы отдыхали там с родней мужа на прошлых выходных!
¡Fuimos allí de vacaciones con mis suegros el fin de semana pasado!

Мы просто сидели на диване, отдыхали, смотрели телевизор.
Sólo estábamos sentados en el sillón relajándonos,- mirando televisión.

Мы с Рексом там отдыхали, прямо перед рождением детей.
Rex y yo nos fuimos de vacaciones allí justo antes de que nacieran los niños.

Да, его зовут Блейк МакКарти, и наши родители отдыхали вместе в Нантакете.
Sí, se llama Blake McCarthy, y nuestros padres vacacionan juntos en Nantucket.

Последний раз мы отдыхали в Атланте с моей семьей.
La última vez que fuimos de vacaciones fuimos a Atlanta para visitar a mi familia.

У Джеба свои женщины на протяжении лет, и Джеб, его подруги, Камилла и я, мы… мы все отдыхали вместе.
Jeb tuvo sus propias novias a lo largo de los años, y Jeb, sus novias, Camille y yo… ibamos todos de vacaciones juntos.

Когда мы с Мишель отдыхали, мы столкнулись с моим другом, и он предложил мне работу.
Cuando Michelle y yo estábamos de vacaciones, nos encontramos con un viejo amigo mío y me ofreció un trabajo.

Британский гражданин, переживший рак, был застрелен, защищая жену, когда они отдыхали в ЛА".
Un ciudadano británico cuidado por su esposa de una forma peligrosa de cáncer fue asesinado a tiros en un robo fatal mientras está de vacaciones en Los Ángeles".

Вооруженные лица ворвались в комнату, где отдыхали несколько свободных от службы израильских солдат и открыли по ним огонь с близкого расстояния.
Irrumpieron en una habitación en que estaban descansando varios soldados israelíes que se encontraban francos de servicio y abrieron fuego a quemarropa.