ОТЛИЧАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• soy diferente
• era distinto
• era diferente

Примеры использования Отличаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я очень отличаюсь.
Me hace muy diferente.

Чем я отличаюсь от вас?
¿Yo soy distinto de ti?

Я ни чем не отличаюсь.
Yo no soy distinta.

Я ничем не отличаюсь от других.
No soy diferente a nadie.

Думаю, я ни чем от них не отличаюсь.
Supongo que yo no era diferente.

Я не слишком отличаюсь от вас.
No soy diferente a usted.

Этим я отличаюсь от доктора Роман.
En eso la Dra. Roman y yo somos diferentes.

Я ничем не отличаюсь от всех.
No soy diferente a los demás.

Честно говоря, я ничем не отличаюсь от них.
Pero no soy muy diferente de ellos.

Почему я так отличаюсь от них?
¿Porque soy tan diferente a ellos?

Что я не так уж сильно от них отличаюсь.
Supongo que yo no era tan diferente a ellos.

Я ничем не отличаюсь от других людей.
No soy diferente a cualquier hombre.

Я беру, что могу и ничем не отличаюсь от других.
Tomé lo que pude, sin diferencia del resto.

Я сказала, не говори такого, потому что я от тебя отличаюсь.
¡Te dije que no digas eso! Porque yo soy diferente a ti.

Я горжусь тем, что отличаюсь от остальных.
Estoy orgulloso de ser diferente.

Ты действительно думаешь, что я настолько отличаюсь от Саманты Картер?
¿De verdad crees que soy diferente de Samantha Carter?

Он сказал, что я отличаюсь от других.
Y dijo que yo era diferente a todos los demás.

Я уже призналась, что не отличаюсь правдивостью. Но это не делает меня убийцей, месье Пуаро.
Ya le he dicho antes que no soy muy sincera, pero no soy una asesina, Monsieur Poirot.

Как вы сказали, что я отличаюсь от других копов?
¿Dijiste que era diferente a los otros policías?

Эй, я ничем не отличаюсь от тебя, Кларк. Я простой… парень с фермы, которому повезло стать приличным футбольным игроком.
Hey, no soy diferente a tí Clark, solo soy un chico de granja teniendo un juego decente.

Я думаю, я немного отличаюсь от моих друзей.
Me parece que soy un poco distinta a mis amigas.

Этот цинизм у меня с тех пор как я осознала, что отличаюсь от маленьких мальчиков.
Ese cinismo lo adquirí el día en que descubrí que era diferente de los chicos.

Я ничем не отличаюсь от парней, которых она одобр€ ет, кроме того, что у мен€ нет машины, на заднем сиденьи которой можно трахатьс€.
No soy diferente de esos chicos, solo no tengo coche, con asiento donde se puede tener sexo. No es solo eso.

И это единственное, чем я отличаюсь от остальных.
Uso anteojos… y eso es lo unico que me diferencia de los demas.

И признавшись, что я отличаюсь, и отказываясь притворяться тем, кем не являюсь, я лишился карьеры, где притворялся тем, кем я не был.
Y admitir que era distinto y negarme a fingir que era lo que no era podía costarme mi profesión de fingir.

Еще в школе я знал, что отличаюсь от других мальчиков.
Incluso en la escuela sabía que era diferente de los otros niños.

Я здесь потому что я ничем не отличаюсь от остальных людей здесь.
Estoy metida aquí… porque no soy diferente de nadie aquí.

Кейт отличался вовсе не так.
Keith no era tan diferente.

Чем тьI отличаешься от любого другого школьного головореза?
¿qué te hace diferente de cualquier otro matón de secundaria?

Ты немного отличалась от себя обычной. Но это было здорово».
Era un poco diferente a lo que sueles hacer. Pero fue genial".