ОТМЕТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• marca
• punto
• nivel

Примеры использования Отметке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подойдите к отметке.
Acércate a la marca.

Мы на отметке в 5 ярдов.
Estamos en la línea de las cinco-yardas.

Дэмиан, ты на новой отметке?
Damian,¿estás en tu nueva marca?

Судя по отметке GPS в его сообщении.
Según la etiqueta del GPS en su mensaje.

Барри и Джесси на финальной отметке.
Barry y Jesse están en la marca final.

Согласно отметке времени на видеокамере.
Según el código de tiempo de la cámara.

Я pоняю ключи и подвожу Pубeнa к его отметке.
Yo muevo a Reuben a su marca.

Вы не могли встать там на отметке синего цвета.
Si puedes pararte justo aquí en este punto azul.

Число жертв стабильно стоит на отметке 11.
El número de víctimas de la playa se mantiene en once.

Сфокусируйтесь на зеленой отметке в центре твоей спины.
Concéntrate en la marca verde, en medio de tu espalda.

Моя камера всегда находится на отметке 6 часов.
Mi cámara siempre está colocada en el punto de las 6.

Мир подошел к отметке в которой остаются лишь жертвы.
El mundo ha llegado a un punto que sólo quedan víctimas.

Счетчик твоего блога так и стоит на отметке 1895.
La cuenta de tu blog todavía está atascada en 1895.

Кто-то знал об отметке и пополнил лоток с золотыми яблоками.
Alguien sabía de las marcas, y se repone la cremallera de oro.".

Поставьте сумку на весы и встаньте на отметке.
Ponga sus maletas en la báscula y párese sobre las marcas.

Государственный долг установился на отметке 45% от годового валового продукта.
La deuda pública se mantuvo en un moderado 45% del producto.

На отметке 98- 97 мы видели жутчайший балаган в истории спорта.
Lo que paso en el'98,'97, Que yo llamaria el mayor parodia en la historia del deporte.

С 2000 по 2015 годы эта цифра стабилизировалась на отметке чуть выше 22 млн в год.
De 2000 a 2015, la cifra se situó en poco más de 22 millones al año.

Ария сказала, что вы, наверное, неправильно поняли наш прошлый разговор о моей досадной отметке.
Aria me dijo que tal vez malentendiste nuestra conversación anterior, sobre mi decepcionante nota.

В начале 2009 года выдача новых займов находилась на самой низкой отметке с 1930- х годов.
La concesión de nuevos préstamos a inicios de 2009 se encontraba a su más bajo nivel desde el decenio de 1930.

И в этом году мы приблизились к этой отметке больше, чем за долгое время в прошлом, но пока- не вполне достаточно.
Este año nos hemos acercado mucho más a ese punto que en años anteriores, pero por ahora no es suficiente.

Кроме того, поскольку сессия этого года приближается к срединной отметке, время уже играет не в нашу пользу.
Además, teniendo en cuenta que el período de sesiones de este año está llegando a la mitad, el tiempo no juega a favor nuestro.

В результате уровень расходов по регулярной программе в прошедшем двухгодичном периоде при- близился к 6- процентной отметке.
Como consecuencia, durante el bienio pasado el promedio de gastos del programa ordinario llegó casi hasta el porcentaje de referencia del 6%.

Уровень безработицы в середине 2008 года почти стабилизировался на отметке 5, 9 процента против 6 процентов в 2007 году.
La tasa de desempleo a mediados de 2008 permanecía prácticamente invariable, a un nivel del 5,9%, frente al 6% registrado en 2007.

Средний уровень безработицы снизился с 20, 9 процента в 1997 году до 15, 6 процента в 1998 году и оказался на самой низкой отметке с 1995 года.
La tasa de desempleo corriente disminuyó de un 20,9%, en 1997, a un 15,6% en 1998, la cifra más baja registrada desde 1995.

Если пристально смотреть, то на семиминутной отметке в" Глазах змеи" можно заметить момент, где рука пришельца могла протянуться и.
Si veis atentamente, en la marca del minuto siete de Ojos de Serpiente, os daréis cuenta del momento en el que un brazo de alien.

Тем не менее этот коэффициент увеличивался в период 1990- 1993 годов, а затем сократился в 1994 году и находится на отметке, близкой к 200 процентам.
No obstante, el cociente aumentó entre 1990 y 1993 antes de volver a disminuir en 1994 y está ahora cerca del umbral del 200%.

КР есть эффективный барометр международной ситуации, и на низкой отметке он стоит потому, что сейчас он густо затянут облаками.
La Conferencia de Desarme es un barómetro eficaz de la situación internacional, que se encuentra en un punto bajo porque esa situación está actualmente muy ensombrecida.

Оно дало стимул для новых размышлений в ключевых столицах- для новых рассмотрений, которые, как хотелось бы надеяться, подведут нас к стартовой отметке.
Dio impulso a una nueva manera de pensar en las capitales más importantes, a nuevas consideraciones, que esperemos nos lleven a la línea de salida.

В этой связи оратор отмечает, что рыночная стоимость инвестиционных активов Фонда близка к рекордной отметке, зарегистрированной в марте 2000 года.
A ese respecto, observa que el valor de mercado de las inversiones de la Caja se aproxima a su valor más elevado de todos los tiempos, que alcanzó en marzo de 2000.