Примеры использования Atascada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me siento atascada!
Atascada en las sombras.
La bala debe estar atascada.
Пуля должно быть застряла.Atascada en le tráfico.
Застряла в пробке.Sí me siento atascada. Matt.
Я чувствую, что застряла, Мэтт.
Люди также переводят
Atascada en la salida.
Вклинивается в выход.Significa"Atascada en el Trabajo".
Означает" Застрял на работе".Atascada entre dos dunas.
Застряла между двух дюн.Todos esos años, atascada en la casa.
Все эти лет, застрял в доме.Sí, no, parece que está, como, atascada.
Esta atascada en la puerta!
Она застряла в дверном проеме!¿Por qué se te ve tan… atascada?
¿No hay empleo, atascada para siempre aquí?
Работы не будет, застряла здесь навечно?La cuenta de tu blog todavía está atascada en 1895.
Parece una tubería atascada, como pasa en Nueva York.
Похоже, труба забилась, как в Нью-Йорке.Preferiblemente uno en el que la radio este atascada en NPR.
¿Quién se sienta en la parte trasera de una camioneta atascada con equipamiento para reparar techos cuando hay un asiento vacío al frente?
Кто сидит в фургоне, зажатый кровельным оборудованием, когда есть свободное переднее сиденье?Voy a estar al tanto de lassolicitudes de reparación de un todoterreno gris con una llave atascada en la cerradura.
Я буду отслеживать запросы на ремонт серого внедорожника с застрявшим в замке ключом.La bomba debe estar atascada con virutas.
Должно быть насос забился брызгами.Imagínense la sensación de estar haciendo un crucigrama y no poder encontrar la respuesta. No pueden,porque tienen la respuesta equivocada atascada en la cabeza.
Представьте себе такое чувство во время работы над кроссвордом, когда вы не можете найти ответ, и причина в том,что у вас в голове застрял неправильный ответ.Control de puerta atascada- contacto roto.
Дверной контроль застрял- контакт сломался.Si el Consejo de Seguridad hubiera realizado esa tarea,la maquinaria del desarme no estaría tan sobrecargada o atascada como lo está hoy en día.
Если бы Совет Безопасности уже выполнил эту задачу,то разоруженческий механизм не пребывал бы в столь перегруженном или увязшем состоянии, как сегодня.El buen Batiatodeberá ser considerado un ejemplo en una ciudad atascada en las sombras y la traición, con su virtuoso corazón como faro, suministrando iluminación en estos tiempos oscuros y preocupantes.
Любезный Батиат дoлжен служить пpимеpoм гopoду, пoгpязшему в изменах и унынии. Свет егo дoбpoдетельнoгo сеpдца pазгoнит тьму в эти не спoкoйные вpемена.Esta escuela ha pasado los últimos 50 años atascada en los sesenta.
Эта школа провела последние 50 лет, погрязнув в 60- х.Teri. Encontré esta carta atascada en la fotocopiadora.
Тери, я нашел это письмо, оно застряло в ксероксе.Mi abuela tenía siempre la puerta del garaje atascada a un metro del suelo.
У моей бабушки дверь гаража постоянна клинила в полу метре от земли.No vas a encontrarlo con tu cabeza atascada a la mitad del culo.
Las vacaciones llegando y la presidenta del jurado… atascada en un hotel en Staten Island.
Праздник идет, а присяжные застряли в отеле на Стейтен Айленде.Por supuesto, será doloroso,pero ya está en una gran agonía, atascada en la prisión de su amabilidad.
Конечно, будет больно, но она и так вся в муках, застряла за решеткой его доброты.Si necesitas pruebas para todo, Emma, te encontrarás atascada en el mismo sitio durante mucho tiempo.
Эмма, если для всего искать доказательства, то вы надолго застрянете на одном месте.
