ОТРИЦАТЕЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• negativo
• adversa
• negativas
• negativa

Примеры использования Отрицательную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В знаминателе- отрицательную бесконечность.
El denominador, obtendría infinito negativo.

Очень яркие объекты имеют отрицательную величину.
Los objetos realmente visibles tienen magnitudes negativas.

Наш отряд имеет отрицательную раскрываемость за год.
Nuestro escuadrón tiene índice negativo en el año.

Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.
La guerra en Gaza endurecerá esta tendencia negativa.

Знаешь, коренные Американцы верят, что аромат шалфея отгоняет отрицательную энергию.
Sabes, los nativos americanos creen que quemar saliva mantiene alejada a la mala energía.

Когда он оставляет чаевые, то пишет отрицательную сумму и требует вернуть деньги.
Cuando deja propina pone una cantidad negativa y dice que es"cambio de vuelta".

Нет! отрицательное 10 минус 2 будет- 12 потому что вы будете двигаться в отрицательную сторону.
¡No! 10 negativo menos 2 sería 12 negativo porque iríamos más hacia el lado negativo.

Смешанный пластический компонент имеет отрицательную стоимость; он захороняется или сжигается.
La fracción combinada de plástico tiene un valor negativo; se elimina o se quema.

Социальные и экономические показатели на оккупированных палестинских территориях сохраняют отрицательную динамику.
Los indicadores sociales y económicos siguen mostrando tendencias negativas en los territorios palestinos ocupados.

Когда Халк и Существо входят в отрицательную зону, они в конечном итоге сражаются с Бластааром в логове Лидера.
Cuando Hulk y La Mole entran en la Zona Negativa, terminan luchando contra Blastaar en la guarida de El Líder.

Говоря конкретно, некоторые органы Организации Объединенных Наций играют отрицательную роль в ряде развивающихся стран.
Concretamente, algunos órganos de las Naciones Unidas desempeñan un papel negativo en algunos países en desarrollo.

А почему инвесторы соглашаются на отрицательную номинальную доходность по займам на три, пять и даже десять лет?
Pero,¿por qué habrían de aceptar los inversores un rédito nominal negativo durante tres, cinco o incluso diez años?

В противовес решению Верховного совета Армянской ССР Азербайджан занимает резко отрицательную позицию.
Azerbaiyán se opuso a la decisión del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Armenia y adoptó una posición radicalmente negativa.

Почти 70 процентов руководителей, высказавших свое мнение по этому вопросу, дали отрицательную оценку общей эффективности этой программы.
Casi el 70% de los directivos que expresaron su opinión valoraron negativamente la eficacia general del programa.

Значительные снижения индексов потребления в Европе и Северной Америке уже отражают эту отрицательную динамику.
Las caídas significativas en los índices de confianza de los consumidores en Europa y América del Norte ya reflejan esta dinámica perversa.

Получившие отрицательную аттестацию в региональных квалификационных комитетах, могли обращаться в Центральный квалификационный комитет.
Podía apelarse contra las evaluaciones negativas de los comités regionales de selección ante el Comité Central de Selección.

Слишком часто средства массовой информации, к сожалению, не соответствуют необходимым нормам и иногда играют отрицательную роль.
Con demasiada frecuencia los medios de comunicación lamentablemente no observan las normas requeridas y a veces juegan un papel negativo.

Вспомните всю отрицательную энергию от тех отношений, от того парня, она переходит на этот осколок стекла, он будет бывшим парнем, хорошо.
Quiero que imagines toda la energía negativa de la relación rota, del tipo, que confieras esa energía al pedazo de vidrio que lo representará, de acuerdo.

Из общего объема этого увеличения 1 016 300 долл. США являются результатом корректировок по расходам, а 374 200 долл. США отражают отрицательную корректировку по объему.
De este aumento, 1.016.300 dólares provienen de ajustes de los costos y 374.200 dólares reflejan un ajuste de volumen negativo.

Только плохие вещи, такие как токсичные отходы, имеют отрицательную цену, эквивалент вознаграждения любого, кто готов заставить их исчезнуть.
Sólo cosas malas, como los desechos tóxicos, tienen un precio negativo equivalente a la tarifa que cobre cualquiera que esté dispuesto a hacerlos desaparecer.

Поскольку такой расчет дает отрицательную цифру, Группа не может рекомендовать компенсацию контрактных потерь или потери материального имущества.
Como este cálculo arroja una cifra negativa, el Grupo no puede recomendar ninguna indemnización por pérdidas contractuales o pérdida de bienes corporales.

Ему следует выявлять надлежащую практику и использовать ее в интересах структурных реформ и формирования устойчивого потенциала, позволяющего преодолевать отрицательную практику; и.
Debe señalar las buenas prácticas y utilizarlas para las reformas estructurales y como capacidad sostenida para superar las prácticas negativas.

Поэтому мы должны обратить вспять эту отрицательную тенденцию, которая стала сегодня одной из серьезнейших проблем для международного сообщества.
En consecuencia, la necesidad de revertir esta tendencia negativa ha llegado a ser una de las dificultades más grandes que enfrenta actualmente la comunidad internacional.

Такие страны объясняют почему обширные международные исследования часто обнаруживают отрицательную связь между образованностью и темпами роста.
Este tipo de países permiten explicarnos por qué los estudios internacionales realizados a gran escala a menudo encuentran una relación negativa entre la educación y los índices de crecimiento.

Торговые выгоды могут иметь положительную и отрицательную сторону, поскольку в результате их влияния на экономическую деятельность появляются победители и проигравшие.
Las ventajas del comercio pueden ser positivas y negativas, ya que sus efectos sobre la actividad económica crean, por un lado, ganadores y perdedores por otro.

Политическая радикализация, сопровождавшая всеобщую избирательную кампанию, в сочетании с приближением срока окончания режима надзора создали новую и отрицательную динамику.
La radicalización política que acompañó la campaña para las elecciones generales y la proximidad del fin del régimen de supervisión se han combinado para crear una dinámica nueva y negativa.

Известно, что средства массовой информации сыграли отрицательную роль в нагнетании ненависти, насилия и дискриминации, которые в 1994 году вылились в геноцид против тутси.
Es un hecho conocido que los medios desempeñaron un papel negativo de incitación al odio, la violencia y la discriminación que llevaron al genocidio contra los tutsis en 1994.

Согласно статистическим данным министерства внутренних дел, из всех 18 000 уволенных сотрудников 14 034 прошли процедуру аттестации и 3 595 получили отрицательную оценку.
Según datos estadísticos del Ministerio del Interior, 14.034 de un total de 18.000 funcionarios destituidos se sometieron a los procedimientos de calificación y 3.595 obtuvieron una valoración negativa.

Все сотрудники, получившие отрицательную оценку аттестационных комиссий, утратили доверие в глазах общества и не могли продолжать службу в органах внутренних дел.
Todos los funcionarios que recibieron evaluaciones negativas de las comisiones de calificación perdieron su credibilidad social y no pudieron prestar servicios en el Ministerio del Interior.

В принципе, представляется неразумным считать ту или иную технологию порочной по своей природе- необходимо признать, что отрицательную коннотацию вызывают возможные способы ее применения.
En principio no parece razonable considerar intrínsecamente mala a ninguna tecnología, sino que es menester reconocer que lo que puede tener connotaciones negativas es el uso que puede hacerse de ellas.