ОФИСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• equipo de oficina
• equipos de oficina
• equipo de oficinas

Примеры использования Офисного оборудования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техническое обслуживание офисного оборудования.
Conservación del equipo de oficina.

Нострадамус офисного оборудования.
El Nostradamus de las máquinas de oficina.

Ремонтно- техническое обслуживание офисного оборудования.
Conservación del equipo de oficina.

Iii Потеря офисного оборудования в кувейтском филиале.
Iii Pérdida de material de la sucursal kuwaití.

Техническое обслуживание офисного оборудования.
Conservación de equipo de oficinas.

Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении потери офисного оборудования.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por la pérdida de equipo de oficina.

Руководящие принципы, касающиеся офисного оборудования для электронной обработки данных.
Directrices relativas al equipo de oficina para procesamiento electrónico de datos.

МФ испрашивает компенсацию за потерю вышеуказанного офисного оборудования.
El MDF pide una indemnización por la pérdida del equipo de oficina mencionado.

Единовременные расходы на приобретение офисного оборудования, серверов, программного обеспечения, лицензий и т.
Gastos iniciales(para la compra de equipo de oficina, servidores, programas informáticos, licencias,etc.).

Я подал заявление в фонд Макгаффина с просьбой обновления нашего офисного оборудования.
Envié una solicitud en a Fundación M.C. Guffin… para una subvención para mejorar nuestro equipo de oficina.

Я заполнила заявку на ремонт офисного оборудования на 200$, но ответа не последовало.
Mandé una autorización de reparación 1612 para equipamiento de oficina por debajo de los $200, pero no respondieron.

МЗ испрашивает компенсацию потери различных предметов обстановки, арматуры и офисного оборудования.
El Ministerio de Salud pide una indemnización por la pérdida de muebles, lámparas y equipos de oficina diversos.

Химокомплекс" заявляет, что она лишилась офисного оборудования и двух автомобилей в результате иракского вторжения в Кувейт.
Chemokomplex declaró que perdió equipo de oficina y dos automóviles a consecuencia de la invasión de Kuwait por el Iraq.

БЭИ" испрашивает компенсацию в сумме 2 211 фунтов стерлингов в связи с уничтожением или кражей ее офисного оборудования в Кувейте.
La BEI pide una indemnización de 2.211 libras esterlinas por la destrucción y el robo de equipo de oficina en Kuwait.

Претензия заявлена в связи с потерей офисного оборудования, бытового электрооборудования и мебели на ее объектах в Кувейте.
La reclamación se refiere a la presunta pérdida de equipo de oficina, aparatos y mobiliario que se encontraban en los lugares de sus proyectos en Kuwait.

Viii офисного оборудования для замены имеющейся оргтехники вследствие ее нормального износа и для оснащения полевых отделений( 424 800 долл. США);
Viii Equipo de oficina para reponer el equipo actual debido al desgaste normal y para las oficinas sobre el terreno(424.800 dólares);

Она препроводила перечень предметов мебели и офисного оборудования, однако не пояснила, какое отношение имеет этот перечень к ее претензии на сумму 16 195 кувейтских динаров.
Presentó una lista de muebles y aparatos de oficina, pero no explicó su correlación con los 16.195 dinares reclamados.

Кроме того, в них не налажен строгий контроль за использованием сетевых паролей и отсутствуют контракты на техническое обслуживание офисного оборудования.
Además, los controles de red mediante contraseñas eran deficientes y el equipo de oficina no estaba cubierto por contratos de mantenimiento.

МН испрашивает потери офисной мебели и арматуры, офисного оборудования, а также справочных и технических изданий и журналов.
El Ministerio del Petróleo solicita indemnización por la pérdida de mobiliario, accesorios y equipo de oficina, así como obras y publicaciones periódicas técnicas y de referencia.

Кроме того, Катар в качестве принимающей страны предоставляет Центру административное здание, коммунальное обслуживание и определенные виды офисного оборудования.
Además, Qatar, en su calidad de país anfitrión, aporta al Centro un edificio de oficinas, servicios públicos y parte del equipo de oficina.

Заявитель претендовал на компенсацию, в частности, утраченного офисного оборудования и техники, запасов материалов и других потерь материального имущества, связанного с его предприятием.
El reclamante pedía indemnización, entre otras cosas, por la pérdida de equipo de oficina y maquinaria, existencias y otros bienes materiales relacionados con la actividad comercial.

ОООНКИ также продолжала оказывать материально-техническую поддержку командному центру, включая помощь в предоставлении транспорта, в обеспечении связи и офисного оборудования.
La ONUCI también siguió prestando apoyo logístico al centro de mando, incluida asistencia en el transporte, apoyo de comunicaciones y equipo de oficina.

МИ испрашивает компенсацию за потерю офисного оборудования из здания Медиакомплекса и отдаленных представительств и потерю различных видов специальной техники.
El MI pide una indemnización por la pérdida de equipo de oficina del Complejo de los medios de comunicación y sus estaciones remotas y la pérdida de diverso equipo especializado.

В то же время Миссия продолжала оказывать Центру материально-техническую поддержку, включая помощь в предоставлении транспорта, в обеспечении связи и офисного оборудования.
Asimismo, la misión siguió proporcionando apoyo logístico al centro, entre otras cosas, asistencia para el transporte, apoyo en la esfera de las comunicaciones y equipo de oficina.

Тем не менее ПРООН удалось обеспечить полным комплектом офисного оборудования, включая столы, кресла, компьютеры, факсы и телефоны, и автомобилями Председателя и каждого из 29 министров.
No obstante, el PNUD logró proporcionar equipos de oficina completos integrados por escritorios, sillas, computadoras, aparatos de facsímile, teléfono y vehículos al Presidente y a cada uno de los 29 ministros.

Сообщая о частичном соблюдении рассматриваемого положения, Йемен указал на необходимость финансовой поддержки его бюджетной системы, офисного оборудования и подготовки кадров.
El Yemen indicó que cumplía parcialmente la disposición objeto de examen, y dijo que necesitaba apoyo financiero para su sistema de presupuestación, material de oficina y capacitación.

Предметом претензии является заявленная потеря всевозможного домашнего имущества, офисного оборудования, транспортных средств и техники, которые находились на ее строительных площадках в Ираке и Кувейте.
Punjab Chemi-Plants pide una indemnización de 17.630.000 dólares de los EE.UU. por pérdida de bienes materiales, consistentes en enseres domésticos varios, equipo de oficina, vehículos y maquinaria en los emplazamientos de los proyectos en el Iraq y Kuwait.

ГРБ испрашивает компенсацию рыночной стоимости трех утраченных механических транспортных средств, а также затрат на замену мебели, встроенных шкафов, сантехники и офисного оборудования.
La OAE reclama el valor de mercado de tres vehículos automotores que perdió, junto con el costo de sustitución de mobiliario, accesorios y equipo de oficina.

Общий объем промышленного производства, прежде всего производство полупроводников, компьютеров, автомобилей и офисного оборудования, с конца 1998 года медленно растет благодаря увеличению спроса на экспортную продукцию.
La producción general de manufacturas, impulsada por la producción de semiconductores, computadoras, automóviles y equipo de oficina, ha ido aumentando lentamente desde fines de 1998 gracias a un incremento de la demanda de exportaciones.

Эти синтетические бромистые составы использовались, главным образом, в качестве огнестойких добавок при производстве огнестойких полимерных материалов, обычно корпусов офисного оборудования и канцелярской оргтехники.
Estas mezclas sintéticas bromadas se han utilizado fundamentalmente como ignífugos en la industria del plástico principalmente para productos poliméricos ignífugos, habitualmente carcasas de equipo de oficina y máquinas de oficina..