Примеры использования Очень полезна на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А ты очень полезна.
И капуста очень полезна.
Y la col es una super-comida.Эта книжка будет тебе очень полезна.
Este libro te será muy útil.Ты была очень полезна.
Has sido de mucha ayuda.Думаю, она будет очень полезна.
Creo que ella será de mucho valor.
Люди также переводят
Статья V очень полезна.
Для них Елена была бы очень полезна.
Знаешь, а ты очень полезна Рису.
Le has sido muy útil a Rhys, sabes.Если так, она может быть очень полезна.
Si puede, de hecho puede ser muy útil.Она очень полезна при ненасильственном сопротивлении.
Твоя помощь очень полезна.
Tu cooperación es muy útil.Да, я думаю, эта ТАРДИС будет нам очень полезна.
Sí, creo que esa TARDIS será muy útil.Гномья слюна очень полезна.
La saliva de gnomo es muy benéfica.Но соседка по комнате была очень полезна.
Pero la compañera de habitación ha sido muy servicial.Очень полезна в запоминании вещей, которые Вы забыли.
В этой связи была бы очень полезна международная помощь.
La ayuda internacional en ese aspecto sería muy valiosa.Похоже, он не считает, что Лори очень полезна для спорта.
Parece que no pensaba que Lori fuese muy buena para el deporte.Информация о ромуланских кораблях снабжения будет очень полезна.
La información sobre las naves romulanas será francamente útil.Его деятельность в этом районе очень полезна для всех сторон.
Su labor en esa región es muy positiva para todas las partes.Понимаете. Информация, которую я дал вашему народу, она реальна и очень полезна.
Mire, la información que les di es Миссис Касл говорит, гребля очень полезна для физического тонуса.
Схожесть ситуации между ними обоими будет очень полезна для Саши.
Потому что, в отличие от ЦРУ, мояорганизация все еще полагает, что ты можешь быть очень полезна.
Porque a diferencia de la CIA,mi organización todavía piensa que puedes ser muy útil.Семья может быть против этих бесед, но для нас эта информация очень полезна при принятии важных решений.
Las familias se esfuerzan en tener esas conversaciones, pero en nuestro caso, hemos descubierto que esa información es útil para la toma de decisiones.И оно учитывает это таким образом, что нам эта особенность в большинстве случаев очень полезна.
Y toma eso en cuenta de una manera que de hecho, nos es muy útil la mayor parte del tiempo.Эта чрезвычайно важная публикация Суда очень полезна для студентов и других лиц, изучающих международное право, в испаноязычных странах.
Esta importantísima publicación Да, я понял, что когда ты в бегах и просишь кого-то приглядеть за твоей половиной миллиона,мотивация очень полезна.
Sí, encontré eso cuando eras un fugitivo preguntando a alguien para mantener 1.5 millones para ti,Los incentivos son de ayuda.Практика проведения Председателем Совета Безопасности периодических брифингов для делегаций,интересующихся работой этого органа, очень полезна, равно как полезно и то, что объявления о них помещались в Журнале Организации Объединенных Наций.
Ha sido muy útil la práctica de que la Presidencia del Consejo de Seguridad informe a las delegaciones interesadas sobre los trabajos de este órgano en forma periódica y de que dichas reuniones sean anunciadas en el Diario de las Naciones Unidas.У него, возможно, не будут уверенности до самого последнего момента,из-за чего последующая сессия в любом случае будет не очень полезна.
Es posible que no lo sepan hasta el último minuto,lo que haría que cualquier período Важную роль в раннем оповещении играет Верховный комиссар по национальным меньшинствам. Мы считаем,что его работа очень полезна и важна.
El Alto Comisionado de la Conferencia para las Minorías Nacionales tiene un papel importante que desempeñar en la pronta prevención,y consideramos que su actuación ha sido muy útil e importante.
