ПОДЛОВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• atrapó
• has pillado

Примеры использования Подловил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он меня подловил.
Me atrapó.

Подловил ее.
Consiguió que ella.

Ты меня подловил.
Me tienes.

Да, подловил ты меня.
Sí, me pillaste.

Ты меня подловил!
¡Me atrapaste!

Подловил его, Пабло!
¡Le has pillado, Pablo!

Ты меня подловил.
¡Me atraparon!

Ты подловил меня… снова.
Me pillaste… otra vez.

Ты меня подловил.
Me descubriste.

Подловил. В чем дело?
Me atrapaste.¿Qué sucede?

Ты меня подловил!
Me has descubierto.

Первый раз тебя подловил.
Te engañé por primera vez.

Ты меня подловил, Митч!
¡Me has pillado, Mitch!

Да, Конклин, подловил.
Sí. Conklin, me descubriste.

Признай, Док, я классно тебя подловил.
Admítelo, Doc, te atrapé.

Гас меня подловил.
Gus me tiene, muchachos.

Cесил, ты опять меня подловил.
Cecil, me atrapaste otra vez.

Профессор подловил тебя.
El profesor te ha pillado ahí.

Ладно, ты меня подловил.
De acuerdo, me has clavado.

Подловил! Ладно, хорошо. Знаешь что?
Me atrapaste! Bueno, está bien.¿Sabes?

Кэтти рассказала вам, что я подловил Дона?
¿Kathy le dijo que yo atrape a Don?

Нет, я тебя подловил, но так и знал, что был ты с ней.
No, era una trampa, pero sé que sales con ella.- Ya.

Мисс Корн, вы начали опасную игру и проиграли. Он вас подловил.
Srta. Korn, usted no tuvo cuidado, y él la atrapó.

Ладно, тут ты меня подловил, но насчет этого ты ошибаешься!
Está bien, me ganaste en esa,¡pero te equivocas en esto!

Хотя здесь вы можете увидеть, как мужчина справа подловил одного такого.
Aunque pueden ver que el caballero arriba a la derecha lo descubre.

Я тебя не подловил, а спровоцировал на признание в своих интересах.
No te tendí una trampa. Provoqué una admisión en interés adverso.

Если Лили и Дениз тоже сели на поезд, возможно, здесь он их подловил.
Si Lily y Denise también cogían el tren, puede que fuera allí donde las cogió.

Я просто думала о том, как Ричард подловил меня, когда я жила в подвале.
Estaba pensando sobre cuando Richard me pilló viviendo en la sala de mantenimiento.

Если бы я тебя не подловил, когда ты собирался сказать мне, что она нашла отчет?
Si no te hubiese atrapado,¿cuándo ibas a decirme que ella tenía el memorándum?

На моих документах для развода отсутствует королевская печать, а я не хочу, чтобы Луи подловил меня на простой формальности.
Falta el sello real en mis papeles de divorcio, y no quiero que Louis me atrape por un tecnicismo.