ПОДПИШЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• firmar
• firme
• firmen
• firmará

Примеры использования Подпишете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не подпишете?
¿No la firmarás?

Подпишете вот здесь?
¿Puedes firmar aquí?

Извините, мэм, подпишете?
Perdone señorita,¿desea firmar?

Подпишете для меня книгу?
¿Me firma esto?

Вы мне подпишете выпускной альбом?
¿Me firman el anuario?

Подпишете вот это мне?
¿Me firmarías esto?

Прочитайте и подпишете здесь и здесь.
Adelante y firma aquí y las iniciales aquí.

Подпишете мне разрешение?
¿Firmas mi autorización?

Без сомнения, вы подпишете ваше признание.
No tengáis duda, firmaréis vuestra confesión.

Вы подпишете мне больничный?
Firmará usted mi baja por enfermedad?

Я это отпечатаю а вы потом подпишете.
Imprimiré esto y le avisaré para que lo pueda firmar.

Подпишете открытку для Пинки?
¿quiere firmar esta tarjeta para Pinky?

Вы оба их подпишете, и, вуаля, вы разведены.
Ambos firmarán, y voilá, estarán divorciados.

Подпишете для меня эти контракты.
Necesito que me traigas estos contratatos firmados.

Если Вы их подпишете, то… Я оставлю Вам это.
Si usted firma esto entonces yo le dejaré esto.

Если я заставлю ее принять помилование, вы его подпишете?
Si logro que acepte un perdón,¿usted lo firmará?

Подпишете контракт сегодня и получите бонус в размере семи тысяч.
Firmen hoy, y les daré un bonus de 7 mil.

Пока я тут заканчиваю, Может, подпишете документы о выписке?
Mientras termino aquí,¿quiere ir a firmar los papeles del alta?

Вы подпишете этот договор или мое правительство вас похоронит.
Usted firmará este acuerdo o mi gobierno la enterrará.

Вы сказали, что подпишете бумагу, когда начнутся ремонтные работы?
Diga,¿usted dijo que firmaría cuando el trabajo comenzase?

Она будет счастлива, если вы подпишете что-нибудь для ее сына.
Significaría mucho para ella… si le firmara algo para su niño.

Неопровержимое соглашение об иммунитете. если подпишете прямо сейчас.
Un acuerdo de inmunidad cerrado… si firmas ahora mismo.

Что ж, если вы подпишете контракт с Фенмор, то и со мной тоже.
Bueno, si tú firmas con Fenmore, también estarás firmando conmigo.

Станут лучше, когда вы снимете все обвинения и подпишете бумаги об освобождении.
Estará mejor cuando le retires todos los cargos y firme sus papeles de libertad.

Ну, я надеюсь, Вы подпишете петицию от имени приходского совета.
Bien, yo espero que usted firme la petición en nombre del concejo parroquial.

Вы получите около ста фунтов, после того как подпишете документы.
Hay que devolverle unas 100 libras, una vez que haya firmado los últimos documentos.

Сразу после того, как подпишете соглашение сторон об увольнении из Локхарт/ Гарднер.
Después de que firmes el contrato de salida de Lockhart-Gardner.

Вы же подпишете соглашение о неконкуренции и о запрете переманивания кадров.
Se les requerirá que firmen acuerdos de no competir con Axe ni reclutar a sus empleados.

Может вы сначала подпишете документы, а потом обдумаете что сейчас произошло?
Tal vez primero firmar los papeles, después procesar lo que acaba de pasar?

Просто подпишете здесь, здесь, и здесь скоро мы пришлем вам остальные бланки.
Si me hace el favor de firmar aquí, aquí y aquí pronto le traeremos el resto de las formas.