ВЫ ПОДПИШЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• firmar

Примеры использования Вы подпишете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вы подпишете его?
¿Y lo firmará?

Я подожду, пока Вы подпишете.
Esperaré a que firme.

Так Вы подпишете?
Entonces,¿lo firmará?

Вы подпишете бумаги сейчас?
¿Firmará estas cartas ahora?

Значит ли это, что вы подпишете?
¿Eso significa que firmarás?

Тогда может вы подпишете за него?
¿Entonces puedes firmar por él?

Будет лучше, если вы подпишете.
Lo tendrá más fácil si firma.

Вы подпишете мне больничный?
Firmará usted mi baja por enfermedad?

ГРЭМ Я уже сказал Мейсону, что вы подпишете.
Ya le dije a Mason que firmaste.

Если я справлюсь, вы подпишете мне разрешение вернуться к работе?
Y si puedo,¿firmarás que puedo volver al trabajo?

Если вы подпишете их и будете соблюдать условия, мы добьемся успеха.
Si firman y cumplen con su parte de ellos tendremos éxito.

Она будет счастлива, если вы подпишете что-нибудь для ее сына.
Significaría mucho para ella… si le firmara algo para su niño.

Вы подпишете этот договор или мое правительство вас похоронит.
Usted firmará este acuerdo o mi gobierno la enterrará.

Что ж, если вы подпишете контракт с Фенмор, то и со мной тоже.
Bueno, si tú firmas con Fenmore, también estarás firmando conmigo.

Очень хорошо. Ммм… Не следует ли нам узнать как там принцесса прежде чем вы подпишете это, Ваше Величество?
Muy bien,¿no deberíamos ver como se encuentra la princesa antes de firmar, su majestad?

Ну, я надеюсь, Вы подпишете петицию от имени приходского совета.
Bien, yo espero que usted firme la petición en nombre del concejo parroquial.

Есть еще общий класс психологии в который я могу перейти и доучится, если вы подпишете, вот здесь.
Hay una clase de psicología general que puedo coger para conseguir graduarme, sólo tiene que firmar ahí.

Если вы подпишете контракт с" Льюис, Робертс Робертс", он сделает все для.
Si firman con Lewis, Roberts y Roberts, hará cualquier cosa por uste.

Э, Маэстро, и еще кое-что. И не хочу вас доставать, но юристы спрашивают, когда вы подпишете документы.
Uh, Maestro, hay una cosa más, y no quiero ser una molestia, pero los abogados se preguntan cuando va a firmar los papeles.

Сли вы подпишете контракт со мной, мы сможем начать бурение через дес€ ть дней.
Si desea firmar conmigo, podemos tener un pozo perforado en diez días.

Давайте- ка оденем вас, городских пижонов, в настоящую одежду Дикого Запада, чтобы вы получили настоящий пограничный опыт, сразу после того… как вы подпишете эти… всякие разные формы отказа от ответственности.
Cambiemos vuestra ropa de ciudad por algo auténtico del oeste para que pueden tener una experiencia real de la frontera, justo después de que… firmen estos… formularios de descargo.

Так вы подпишете соглашение, или мы продолжим слушание с того места, где остановились?
Bien,¿vas a firmar el acuerdo, o sigo con el juicio justo donde lo dejamos?

Если Вы подпишете этот аффидевит, он станет доказательством моего вероломства в суде.
Si firmas esa declaración jurada, se convertirá en una prueba de mi traición para el tribunal.

Но если вы подпишете заявление, что не приедете в этом месяце из-за болезни, то хотя бы дадите ему шанс доказать, что вы ошибаетесь.
Pero si pudiera firmar esta petición que dice que está débil para viajar este mes, al menos eso le dará la oportunidad de probarle que está equivocada.

Может я умею. Я посмотрю Вашу карточку с результатами прежде чем Вы ее подпишете, сэр.
Quiero ver su tarjeta de puntuación antes de firmarla, señor, y no corra con la pelota.

Если вы не подпишете, а шторм ударит по штатам, то у нас с вами не будет кампании.
Si no la firma, y llega la tormenta, usted y yo no tendremos campaña.

Не могли бы вы подписать это?
¿Puedes por favor firmar esto?

Вы сами подписали судебный запрет.
Firmaste en el auto de medidas cautelares.

Вы бы подпишите это для меня? О, да,?
¿Podrías firmar esto para mí?

Теперь, если вы подпишите здесь.
Y ahora, si quiere firmar aquí.