ПОДСТРОИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fingiste
• prepararon
• tendieron una trampa
• arreglé

Примеры использования Подстроили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подстроили что?
¿Planear qué?

Вы же это подстроили.
Ustedes lo arreglaron.

Вы подстроили его смерть!
¡Usted fingió su muerte!

Вы это подстроили!
¡Os lo estáis inventando!

Подстроили несчастный случай.
Arreglé un accidente.

Вы все это подстроили?
¿Usted hizo todo esto?

Вы что, подстроили это?
¿Acaso ustedes planearon esto?

Так это вы подстроили?
¿Uds. me tendieron una trampa?

Хорошо, хорошо. Это они все подстроили.
De acuerdo, sí, ellos lo prepararon.

Вы все подстроили.
Todos ustedes lo inventaste.

Нет, нет, они это все подстроили.
No, no, lo tenían planeado.

Но это мы подстроили.
Pero ese lo plantamos nosotros.

Так что, его смерть подстроили?
¿Entonces qué, fingieron su muerte?

Вы все это подстроили- зачем?
Tú armaste todo esto.¿Por qué?

Мы обе знаем, что подстроили.
Creo que ambos sabemos lo que hiciste.

Они подстроили, чтобы вина пала на него.
Le tendieron una trampa para inculparlo.

Это вы с подругами подстроили?
¿Tus amigas y tú le habéis hecho esto?

Они подстроили его с чем то, что блокирует твою магию.
Ellos lo manipularon con algo que bloquea tu magia.

Я не знаю, вы ли это подстроили.
No sé si es usted el que ha organizado todo este lío.

Значит, вы подстроили собственную смерть, чтобы опередить их?
¿Así que fingiste tu propia muerte para adelantarte a ellos?

Вы в первый раз подстроили драку?
¿Fue esta la primera vez que escenificaron una pelea?

Очевидно, что вы двое это подстроили.
Es obvio que estos dos la inventaron. No lo creo.

Американцы подстроили автокатастрофу, чтобы спасти меня.
Los americanos prepararon el accidente de coche para mantenerme a salvo.

Только тем, что мне это подстроили.
No puedo, a menos que alguien me tendiera una trampa.

Плевать, если меня возненавидят, но как-то, так или иначе это подстроили.
No me importa si me odian… De algún modo, algo se planeó.

Должно быть он узнал что вы подстроили жеребьевку.
Descubrió que usted arregló el sorteo.

Я не уверен, что я сказал, что вы это подстроили.
No estoy muy seguro de haber dicho que lo organizaste.

Пришельцы подстроили кораблекрушение и подделали пилота, но что же получили?
Si los alienígenas fingen un accidente y un piloto alienígena,¿qué ganarían?

Похоже на то, что вы это подстроили.
Seguro que hace parecer que usted fue el único que lo preparó.

Может подтвердить, что торги по контракту подстроили.
El caso es que él puede confirmar que la puja por el contrato fue amañada.