ПОЗОРИЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• vergüenza
• vergonzoso
• desgracia
• es vergonzoso

Примеры использования Позорище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ха, позорище.
Ja, que tonto!

Какое позорище.
Qué vergüenza.

Позорище какое!
¡Qué vergüenza!

Это позорище.
Esto es una vergüenza.

Это просто позорище.
Esto es una vergüenza.

Ты позорище, Чайна.
Eres una vergüenza, China.

Мой зять- такое позорище.
Mi yerno es una desgracia.

Ты позорище, Чарльз.
Eres una desgracia, Charles.

Да, просто позорище будет.
Sí, eso sería una lástima.

Сегодня было просто позорище.
Lo de hoy fue humillante.

Это позорище, вот что это.
Eso es lo que es..

И это, мой друг, позорище!
Y tu, mi amiga, eres una vergüenza.

Ты позорище нашего дела.
Eres la escoria de nuestro negocio.

Но ты не стал… позорище.
Pero no lo hiciste. Lo cual es una pena.

Ты позорище своего стереотипа.
Eres una deshonra para tu estereotipo.

Когда я юзал, то был позорищем.
Cuando me drogaba, era una vergüenza.

Позорище! Как голодный дух.
Pero qué vergüenza, pareces un diablo hambriento.

И это событие известно как Позорище.
Y este evento se conoce como La Desgracia.

Ты позорище для американской ассоциации юристов.
Eres una vergüenza para la asociación americana de bares.

Раньше я был Эшем, а стал позорищем.
Yo solía ser el Ash y ahora he caído en desgracia.

Позорище… Преследовать этого раненного воина и его женщин.
Es vergonzoso a seguir esta herido guerrero y su mujer.

То, как с тобой поступила Джеки-- просто позорище.
Porque lo que Jackie te hizo es vergonzoso.

Так сдайся, трус, Живи, чтоб быть позорищем вселенной.
¡Ríndete entonces, cobarde! Y vive para ser espectáculo del mundo.

Даже несмотря на то, что вампирская съемка- позорище.
Aunque piense que esta sesión de vampiros es ridícula.

Это позорище очень позорно он обычный чувак.
Esto es vergonzoso. Es vergonzoso y obviamente es un tipo normal.

Что, кстати, будет дольше и гораздо меньшим позорищем.
Lo que llevaría mucho tiempo y sería mucho menos embarazoso.

Вы трое устроили разборки, каждый из вас хочет кусок этого бедного ребенка- позорище.
Los tres insistís, cada uno quiere un trozo de esta pobre niña, es vergonzoso.

Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков.
Porque considero que a nosotros los apóstoles, Dios nos ha exhibido en último lugar, como a condenados a muerte; porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres.

Я просто хотел подбодрить нашего мальчика, ведь то, что с ним случилось это просто позорище!
¡Sólo quería animar a nuestro amigo, porque lo que le pasó es muy vergonzoso!

Он с нами не ужинал со времен Позорища.
No ha cenado con nosotras desde La Desgracia.