ПОЛИТИЧЕСКОГО СОВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• del consejo político

Примеры использования Политического совета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федерального политического совета партии.
Del consejo político federal partido.

Все члены Политического совета Конголезского объединения за демократию.
Todos los miembros del Consejo Político del Rassemblement congolais pour la démocratie.

Генерал( в отставке) Эфраин Риос Монт, Генеральный секретарь партии Гватемальский республиканский фронт( ГРФ), и члены Политического совета этой партии. Д-р Альфонсо Портильо Кабрера.
Sr. General(R) Efraín Ríos Montt, Secretario General del Partido Frente Republicano Guatemalteco(FRG), miembros del Consejo Político de dicho partido Sr. Doctor Alfonso Portillo Cabrera.

С мая 2001 года- председатель Политического совета« Евразийской партии- Союза патриотов России».
Desde mayo de 2001 es el presidente del Consejo político del “Partido eurasiático, Unión de los patriotas de Rusia”.

Исполнительный совет ДПМ является исполнительным и руководящим органом ДПМ, который координирует ее деятельность между заседаниями Национального политического совета и избирается на срок 4( четыре) года в составе 31( тридцати одного) члена.
El Consejo Ejecutivo es el órgano ejecutivo decisorio y de dirigencia del PDM, que coordina su actividad entre reuniones del Consejo Político Nacional y es elegido por un período de 4(cuatro) años y cuenta con 31(treinta y un) miembros.

Это означает установление политического совета очень высокого уровня для принятия стратегических решений, крайне необходимых для глобальной стабильности.
Ello significa el establecimiento de un consejo político de muy alto nivel que tome decisiones estratégicas cruciales para la estabilidad global.

Пользуясь возможностью, я тепло приветствую Вас и сообщаю Вам о проведении 7 сентября 2013 года в Каракасе, Венесуэла, специального заседания Политического совета Боливарианского альянса для народов нашей Америки-- Торгового договора народов( АЛБА- ТДН).
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en oportunidad de hacer referencia a la reunión extraordinaria del Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, Tratado de Comercio de los Pueblos(ALBA-TCP), celebrada en Caracas el 7 de septiembre de 2013.

Заседание Национального политического совета созывается не реже чем два раза в год Председателем ДПМ или по просьбе не менее чем 1/ 3 членов Национального политического совета..
La sesión del Consejo Político Nacional se convoca por el Presidente del PDM o por la solicitud de al menos un tercio de los miembros del Consejo Político Nacional, no más de dos veces al año.

Утверждают образование комитета министров по вопросам защиты природы АЛБА- ДТН, который будет заседать под эгидой Политического совета, и поручают ему разработать экологическую повестку дня АЛБА- ДТН и стимулировать развитие и осуществление прав нашей планеты Земля.
Acuerdan la constitución del Comité Ministerial de Defensa de la Naturaleza del ALBA-TCP, que sesionará bajo el Consejo Político, y le encomienda elaborar una agenda ambiental del ALBA-TCP y avanzar en el desarrollo y la implementación de los derechos de la Madre Tierra.

Член Руководящего комитета( Политического совета) ЕВРОКАСТОМ и специальных рабочих групп Совета по вопросам стратегии в области предпринимательской деятельности и планов в отношении дальнейшего расширения Европейского союза.
Miembro del Comité Directivo de EUROCUSTOMS(Junta de Política) y de los grupos especiales de trabajo de la Junta sobre estrategia comercial y planes para el proceso de ampliación de la Unión Europea.

Во время ракетного обстрела, произведенного на прошлой неделе, председатель политического совета" Хезболлы" Мохамед Раад заявил по радио" Ан- Нур":" Я не считаю, что ответные меры исламского сопротивления нуждаются в каких-либо комментариях или заслуживают осуждения.
Cuando la semana pasada se produjo el ataque con cohetes, Mohammed Ra' ad, Presidente del Consejo Político de dicha organización, declaró lo siguiente en la emisora de radio Al-Nur:" No veo ninguna razón para hacer observaciones sobre la respuesta de la resistencia islámica ni para condenarla.

На втором заседании Политического совета Партнерства было одобрено семь предложений по финансированию программ в Камеруне, Конго, Многонациональном Государстве Боливия, Никарагуа и Центральноафриканской Республике, а также региональной программы в Юго-Восточной Азии.
En la segunda reunión de su Junta de Políticas, se aprobaron siete propuestas de financiación para Bolivia(Estado Plurinacional de), el Camerún, el Congo, Nicaragua y la República Centroafricana, y un programa regional para Asia Sudoriental.

По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам сообщение для прессы Национального политического совета Движения за освобождение центральноафриканского народа Центральноафриканской Республики, касающееся вопросов, вызывающих озабоченность Совета Безопасности.
LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA ANTE LAS NACIONES UNIDAS Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar el comunicado de prensa emitido por el Consejo Político Nacional del Movimiento de Liberación del Pueblo Centroafricano sobre asuntos de interés para el Consejo de Seguridad.

На заседании Политического совета, состоявшемся 27- 28 октября 2011 года, был принят целый ряд важных решений, в том числе об окончательной доработке круга ведения Политического совета и стратегических рамках, деятельности в период 2011- 2015 годов.
En la reunión de la Junta de Políticas celebrada los días 27 y 28 de octubre de 2011 se adoptaron varias decisiones clave, como el establecimiento del mandato de la Junta de Políticas y el marco estratégico para el período 2011-2015.

На самом деле кампания" Хизболлы" против Израиля будет, согласно планам, продолжаться и после возможного ухода Израиля из Южного Ливана:" Есть многочисленные пути, по которым мы можем преследовать нашего врага, даже после того, как он уйдет с нашей оккупированной земли"( Мухаммед Раед, руководитель" Политического совета"" Хизболлы", согласно цитате" Радио Нур" от 24 декабря 1998 года).
De hecho, Hezbollah piensa continuar su campaña contra Israel aun en caso de que Israel se retire del Líbano meridional:" Tenemos muchas formas de perseguir a nuestros enemigos, aun después de que se hayan retirado de nuestra tierra ocupada"(Mohammed Ra' ed, jefe del Consejo Político de Hezbollah, citado por Radio Nur el 24 de diciembre de 1998).

В заключительном заявлении десятого совещания Политического совета Боливарианского альянса для народов нашей Америки и договора о торговле между народами( АЛБА- ДТН), которое состоялось в Каракасе 28 февраля 2013 года, было осуждено продолжение блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.
En la declaración final de la décima reunión del Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos(ALBA-TCP), celebrado en Caracas el 28 de febrero de 2013, se condenó la continuación del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba.

В ходе восьмого чрезвычайного совещания политического совета Боливарианской альтернативы для стран Латинской Америки, которая проходила в Гаване, Куба, 15 февраля 2012 года, было принято Cпециальное заявление по вопросу об участии Кубы в шестой Всеамериканской встрече на высшем уровне и об осуждении экономической, торговой и финансовой блокады, осуществляемой против этой страны правительством Соединенных Штатов.
La octava Reunión Extraordinaria del Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, efectuada en La Habana(Cuba) el 15 de febrero de 2012, aprobó la Declaración Especial sobre la participación de Cuba en la sexta Cumbre de las Américas y de rechazo al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a ese país por el Gobierno de los Estados Unidos.

УВКПЧ является сопредседателем Политического совета ЮНИПП и тесно сотрудничает с его экспертами по вопросам коренных народов для обеспечения того, чтобы участвующие структуры Организации Объединенных Наций не только объединяли свои усилия и знания, но и работали на основе подлинного партнерства с государствами и, что исключительно важно, с коренными народами.
El ACNUDH ha copresidido la Junta de Políticas de la Iniciativa y ha trabajado en estrecha colaboración con los expertos indígenas de la Junta para que las entidades de las Naciones Unidas participantes no solo combinen sus respectivos esfuerzos y conocimientos especializados, sino que también establezcan una verdadera colaboración con los Estados y, lo que es fundamental, con los pueblos indígenas.

В этой связи Национальный политический совет( НПС) обращается с настоятельным призывом:.
En consecuencia, el Consejo Político Nacional insta encarecidamente:.

Политический совет по национальной безопасности пытается найти способы разрешения возникающих споров.
El Consejo Político de Seguridad Nacional está tratando de encontrar una solución a estas controversias.

Национальный политический совет.
Consejo Político Nacional.

Општины Прешево, Медведжи и Буяновича, Политический совет.
Municipalidades de Preshevë, Medvegje y Bujanovc, Consejo Político.

На Национальном политическом совете.
Del Consejo Político Nacional.

Она также должна быть ориентиром в распределении политических советов.
También debería ser una guía a la hora de dispensar consejos políticos.

Кроме того, правительство создало политический совет, в состав которого входят несколько представителей айнов, включая женщин, которые принимают активное участие в его работе.
El Gobierno también ha establecido un consejo político que cuenta con la participación activa de varios representantes Ainu, incluidas mujeres.

Политический совет" Аркадии" мог сделать миллиарды на доходах от нефтяного контракта.
El Consejo Político Arcadia se destacó por hacer miles de millones en un contrato petrolífero lucrativo.

Политический совет является представителем членов из всех районов страны, что обеспечивает уважение и соблюдение полномочий членов ДПМ.
El Consejo Político es representante para los miembros de todos los distritos del país, lo que garantiza que el poder de decisión de los miembros de PDM sea apreciado y respetado.

Национальный политический совет ДПМ избирается Съездом на срок в 4( четыре) года, численный состав которого определяется решением Съезда ДПМ.
El Consejo Político Nacional del PDM es elegido por el Congreso para un período de 4(cuatro) años, la composición numérica siendo determinada por la decisión del Congreso PDM.

Папа, если ты пришел с очередным политическим советом, не трать время понапрасну.
Papá, Si has venido para darme un seguido de consejos políticos, guarda tu aliento.

Политический совет и межведомственный координационный орган совместно с представителями объединений граждан, научных кругов и средств массовой информации контролировали ход осуществления НПД и проводили оценку хода его осуществления.
El Consejo Político y el órgano de coordinación interdepartamental, junto con representantes de las asociaciones de ciudadanos, la comunidad académica y los medios de comunicación, vigilan la aplicación del Plan y la evaluación de su aplicación.