Примеры использования Половина населения мира на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почти половина населения мира проживает в сельских районах.
Casi la mitad de los habitantes del mundo vive en zonas urbanas.Предполагается, что к 2007 году половина населения мира будет жить в городах.
Se prevé que К 2000 году почти половина населения мира будет проживать в городских центрах.
Para el año 2000, casi Половина населения мира все еще перебиваются на менее чем 2 доллара в день.
В результате этого ожидается, что к 2006 году половина населения мира будет проживать в городах.
Como resultado, se prevé que para 2006 Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
составляют половинуприходится более половиныприходится почти половинасоставляет менее половиныприходится половинасоставляет примерно половинупревышать половиныполучает половинуполовина населения мира живет
Больше
Использование с существительными
половина населения
половина членов
половина детей
половину времени
половина стран
половина людей
половина женщин
половина города
половина государств
половина человечества
Больше
Почти половина населения мира- около 3 миллиардов человек- это люди в возрасте младше 25 лет.
Cerca de la mitad de la población mundial-- casi 3.000 millones Она указала, что впервые в истории в 2007 году половина населения мира будет проживать в городских районах.
Señaló que por primera vez en ЛОНДОН- Почти половина населения мира- около 3, 5 миллиардов человек- живет вблизи побережья.
LONDRES- Casi В 2008 году, как ожидается, впервые в истории человечества половина населения мира будет жить в городских районах.
Se prevé que en 2008, por primera vez en В 2000 году более 3 млрд. людей- половина населения мира- будет жить в городских населенных пунктах.
En Уже сейчас половина населения мира проживает в городах, а к 2030 году доля городского населения достигнет двух третей.
Приготовление пищи играет наиважнейшую роль в жизни всех людей, однако половина населения мира готовит на открытом огне.
Cocinar es una actividad fundamental en Половина населения мира живет в больших и малых городах, и, согласно оценкам, к 2025 году эта доля увеличится до 75 процентов.
La mitad de la población mundial vive en ciudades grandes y pequeñas y se estima que para Например, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) охватывает регион,в котором проживает почти половина населения мира.
Así, В условиях, когда почти половина населения мира вынуждена существовать на менее чем 2 долл. США в день и бороться просто за выживание, конфликты вспыхивают очень легко.
Como casi В начале третьего тысячелетия нельзя мириться с тем, что половина населения мира по-прежнему живет в условиях крайней нищеты, при доходе едва составляющем два доллара в день.
En Половина населения мира уже живет в городских районах, и к середине этого столетия большинство регионов развивающегося мира будут в основном городскими.
Как отметил Генеральный секретарь в пункте 68 своегодоклада Саммиту тысячелетия, почти половина населения мира до сих пор вынуждена жить меньше чем на 2 долл. США в день.
Como ha puesto Примерно половина населения мира не имеет доступа к электричеству, чистой воде, санитарии, адекватному продовольствию, медицинской помощи, жилью и другим элементарным услугам.
Aproximadamente Ожидается, что мировые военные расходы в этом годупревысят один триллион долларов США, в то время как половина населения мира живет в хронической нищете, испытывая лишения.
Se prevé que При том, что половина населения мира живет менее чем на два доллара в день, а еще одна пятая менее чем на один доллар, ликвидация нищеты является императивом.
Con В то время как в 1950 году в городах проживало 30 процентов населения мира, к 2005 году доля городских жителей возросла до49 процентов, а к 2007 году, как ожидается, половина населения мира будет проживать в городах.
Si en 1950 Когда половина населения мира подвергается дискриминации, такое нарушение прав человека становится постоянной угрозой социальной стабильности и глобальной безопасности.
Cuando Несмотря на важное значение ЭСКАТО для региона, в котором проживает почти половина населения мира, объем выделяемых Комиссии ресурсов, в том числе внебюджетных, постепенно сокращается.
Pese a В условиях, когда почти половина населения мира живет в городах и ожидается, что предстоящий рост городов в наибольшей степени затронет малоимущие слои населения, вопрос урбанизации сохраняет свою важность.
En vista Активисты многое теряют, не принимая во внимание интровертов. Возможно, половина населения мира- интроверты. Большинство никогда в этом не признается или просто стесняется своих страхов.
Сегодня половина населения мира живет в городах и населенных пунктах городского типа, в то время как другая половина все в большей степени попадает в зависимость от больших и малых городов, без которых им трудно обеспечить свое экономическое выживание и средства к существованию.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения почти половина населения мира страдает от изнурительных болезней, передаваемых или связанных с водой, в результате чего, по оценкам, каждый год от этих болезней умирает 5 миллионов человек.
Исследования показали, что половина населения мира живет менее чем на 2, 50 долл. США в день, почти 1 млрд. человек проживают в голоде, а около 2 млрд. оказались в ловушке многоаспектной бедности.
Согласно демографическим расчетам, примерно к 2006 году половина населения мира будет проживать в городах, а численность женщин в сельских районах будет неуклонно уменьшаться во всем мире так, как это сейчас происходит уже в отдельных регионах.
