ПОЛОВИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• mitad
• medio
• la tarde
• media

Примеры использования Половине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В половине 11.
A las once y media.

Моему партнеру, моей дражайшей половине-.
Mi socio, mi media naranja.

Ей и половине народу.
Ella y la mitad de la tribu.

Половине ребят Корби нравился.
La mitad de los chicos querían a Korby.

Закажи с козявками на половине Барта.
Pide mocos para la mitad de Bart.

Он даже не верил половине того, что он говорил.
No creía en la mitad de las cosas que decía.

Он занимал деньги половине Майями.
Pero lava dinero para la mitad de Miami.

Половине пациентов мы говорим правду.
A la mitad de nuestros pacientes les decimos la verdad.

Оставайся на своей половине бочки. Хорошо?
Quédate en tu lado del barril.¿De acuerdo?

Так ты удваиваешь число чипов на каждой половине.
Así que estás doblando el número de chips en cada parte.

Его игра в первой половине дала мне больше, чем мои 5 сезонов.
Aprendí más en la 1 ° mitad que en cinco temporadas.

Ок, замечаю признаки жизни в половине мили отсюда.
De acuerdo, captando señales de vida a una media milla de distancia.

Я уже солгал половине из них. Не хочу лгать остальным.
Ya le mentí a la mitad, no puedo mentirles a todos.

Мы выслали патрули к половине банков Уэст- Энда.
Tenemos patrullas en la mitad de los bancos del West End.

Я не доверяю половине людей в этом чертовом городе.
No confío ni en la mitad de la gente de esta maldita ciudad.

Я думаю, он запаниковал на половине пути, споткнулся и упал.
Creo que le entró el pánico a medio camino, tropezó y cayó.

Мы говорим о половине миллиона долларов, может быть больше.
Estamos hablando de medio millón de dólares aquí, puede que más.

Он просто остановился на половине поцелуя из-за уважения к тебе?
¿Ha frenado en el medio de un beso por respeto hacia tí?

Это небольшая тройная система примерно в половине парсека отсюда.
De un pequeño sistema trinario. Que está a medio pársec de aquí.

Он жертвовал деньги половине судей на острове.
Ha donado dinero para la mitad de los jueces de la isla.

Почти половине населения Израиля угрожает опасность.
Prácticamente la mitad de la población de Israel se ha visto amenazada.

Мы должны были приземлиться в половине мили от базы Келлера.
Se supone que estamos a medio kilómetro de la base de Keller.

I Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине дня;
I Las vacaciones anuales podrán tomarse por días enteros o por medios días;

Откуда нам знать- может они уже в половине Галактики от нас?
¿Cómo sabemos que esa gente no están ya a media galaxia de distancia?

И теперь вы восторгаетесь автомобилем, который веселее на половине скорости?
Y aquí estás, desvariando sobre un coche¿Qué es más divertido a media velocidad?

Просто, знай, я ради тебя отказал половине команды поддержки.
Para que lo sepas, he rechazado a todo el grupo de animadoras por ti.

В половине государств, представивших ответы, эта практика является обязательной.
En un 50% de los Estados encuestados esa práctica se consideraba obligatoria.

Раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.
Reparte esta tierra como heredad entre las nueve tribus y la media tribu de Manasés.

Мистер Фарли, этот перекресток в половине квартала от от Лучших Сосисок в Бруклине.
Sr. Farley, esa intersección está a media cuadra de Best Wurst de Brooklyn.

Это соответствует более чем половине мирового ежегодного производства зерновых.
Ello equivale a más de la mitad de la producción anual mundial de cereales.