ПООСТОРОЖНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cuidado
• ten cuidado
• tenga cuidado
• tener cuidado

Примеры использования Поосторожней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поосторожней!
Tenga cuidado.

Лейтенант, поосторожней там.
Teniente, tenga cuidado ahí afuera.

И поосторожней.
Y tenga cuidado.

Внучек, ты поосторожней с этим.
Nieto, vas a tener que tener cuidado con esto.

Поосторожней, Уилл!
Cuidado, Will!

Папа, поосторожней с чертежами.
Papá, ten cuidado con esos bocetos.

Поосторожней, Литт.
Cuidado, Litt.

Кстати, поосторожней с камином.
Por cierto, ten cuidado con la chimenea.

Поосторожней с этой.
Cuidado con eso.

Просто советую быть поосторожней, вот и все.
Solo digo que tengáis cuidado, eso es todo. Oye.

Поосторожней с ним.
Ten cuidado con eso.

Предупреждаю вас, господа, поосторожней с тем, что вы оскорбляете.
Les advierto, buenos hombres, cuidado con lo que insultan.

Поосторожней, Генри!
¡Ten cuidado, Henry!

Будь поосторожней с солнцем. От него- веснушки.
Hay que tener cuidado con el sol, que te salen pecas.

Поосторожней с этим!
Tenga cuidado con eso!

Будь поосторожней, я буду проверять твое белье".
Tenga cuidado, voy a revisar su ropa interior en un rato.".

Поосторожней с юбкой.
Cuidado con la falda.

И поосторожней с кристаллом.
Y ten cuidado con ese cristal.

Поосторожней с голубями.
Cuidado con las palomas.

Ты поосторожней с проводами, Чарли.
Tienes que tener cuidado con el cable, Charlie.

Поосторожней сегодня, ладно?
Ten cuidado hoy,¿sí?

Дети, поосторожней с дверьми, не надо устраивать сквозняк!
Niños, cuidado con las puertas, no vaya a formarse corriente y empecemos bien!

Поосторожней, букашка!
Ten cuidado de los insectos!

Поосторожней с телефоном.
Cuidado con ese teléfono.

Поосторожней, молодой человек.
Ten cuidado, jovencito.

Поосторожней с метафорами.
Ten cuidado con tus metáforas.

Поосторожней, идиот, он же за рулем!
¡Ten cuidado idiota que va manejando!

Поосторожней, Марк, из Поля неважный моряк.
Ten cuidado, Marc. Paul no es precisamente un marinero.

Поосторожней, Джейн, я ведь в любой момент могу нажать кнопку, милая.
Cuidado Jane. Puedo apretar el botón cuándo y dónde sea, amor.

Но поосторожней с накоплением жидкости, это будет то еще зрелище.
Pero, cuidado con la retención de líquidos después, será espectacular.