ПОСАДКЕ на Испанском - Испанский перевод

• plantación
• aterrizaje
• plantar
• aterrizar
• siembra
• embarque
• abordaje
• embarcar

Примеры использования Посадке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы готовимся к посадке.
Ya vamos a aterrizar.

Мы уже на посадке в Филадельфии.
En el avión en Filadelfia.

Приготовиться к посадке.
Prepárate para aterrizar.

Комитет по посадке деревьев.
El Comité de siembra de árboles.

Подготовиться к посадке.
¡Prepárense para aterrizar!

Готовы к посадке. Там проведем осмотр.
Estamos bien para aterrizar, revisaremos los daños ahí.

Самолет готов к посадке.
El avión está listo para aterrizar.

Борз был замечен вчера, при посадке на рейс в Маракайбо.
Borz fue visto embarcar en un vuelo ayer a Maracaibo.

Командир готовится к посадке.
El Comandante está por aterrizar.

И это самое близкое к посадке, что они смогли сделать.
Pero es lo más cercano a un aterrizaje que pueden lograr.

Да, мы готовимся к посадке.
Sí, nos estamos preparando para aterrizar.

Это окончательное объявление о посадке на самолет 214 в Сан Франциско.
Este es un último aviso de abordaje para el vuelo 214 a San Francisco.

Ваш самолет готов к посадке.
Su vuelo está preparado para el embarque.

Приготовьтесь к посадке F- 86, с неработающим двигателем, на длинной полосе.
Listos para un aterrizaje sin motores de un F-86 por la pista larga.

Приставы, приготовиться к посадке.
Marshals, prepárense para aterrizar.

НЛО разбился при посадке, мэм.
El aterrizaje forzoso de un ovni, señora.

Я положил на тебя глаз еще при посадке.
Te había echado el ojo antes del embarque.

Обеспечить защиту и помощь в посадке заложников на борт самолетов.
Proveer protección y asistencia en el abordaje de los rehenes liberados hacia los transportes.

Экипаж готовится к посадке.
Tripulación de vuelo prepárense para la llegada.

Большинство несчастных случаев происходит именно при взлете и посадке.
La mayoría de incidentes de este tipo ocurre durante el despegue y el aterrizaje.

Сегодня там мероприятие по посадке деревьев.
Hacen un evento de plantar árboles.

Вражеское судно готовится к посадке.
La nave enemiga se está preparando para aterrizar.

Проект закона о привлечении граждан к работе по посадке деревьев возле любых сооружений.
Proyecto de ley para inducir a los particulares a plantar árboles cerca de toda construcción.

Гольф Альфа Чарли готов к посадке.
El Golf Alpha Charlie está listo para embarcar.

Любые летательные аппараты, предпринимающие такие попытки, будут обнаружены и принуждены к посадке.
Cualquier aeronave que lo intentara sería detectada y obligada a aterrizar.

Наша задача была, чтобы люди посадке СВУ.
Nuestra misión es hacer que la gente siembra IED.

Сбавьте скорость и приготовьтесь к посадке.
Reduzcan la velocidad y prepárense para el abordaje.

Стюардессы, приготовьтесь к посадке.
Auxiliares de vuelo, prepárense para el aterrizaje.

Нам всем лучше приготовиться к посадке.
Tenemos que prepararnos mejor para el aterrizaje.

И если Ты не возражаешь, просто поговорю о посадке.
Y si no te importa, sólo hablaremos del aterrizaje.