Примеры использования Послано на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И одновременно послано.
Послано в день его смерти.
Это оружие послано Богом.
Послано Илс фон Вестхаген!
Enviado por: Westhagen Ilsevon!Оно было послано с компьютера.
El mensaje fue enviado desde un ordenador.
Люди также переводят
Послано после полудня.
Но почему письмо послано сейчас?
А послано через восемь минут.
Eso fue enviado hace ocho minutos.Много дворян было послано сюда по ошибке?
Было послано несколько сообщений.
Fueron enviados algunos e-mails.Проследите, откуда было послано сообщение.
Tiene que rastrear la localización desde la que fue enviado.Оно было послано с вашего телефона, м-р Форд.
Fue enviado desde su teléfono, Sr Ford.Решение должно было быть послано вам.
Это было послано Крику до того, как он был убит.
Fue enviado a Creek antes de ser asesinado.Во время обзорного периода сообщений послано не было.
Это нашествие послано мне как испытание, Барби.
Esta plaga fue enviada como una prueba para mí. Barbie.Никто никогда не получит его или узнает, что оно было послано.
Quienquiera que sea nunca recibirá el correo o sabrá que fue enviado.И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.
Enviado a Shelly Johnson, Audrey Horne y Donna Hayward por Windom Earle.Что ж, я боюсь приглашение не потерялось, потому что не было послано.
Bueno, me temo que ninguna invitación se perdió porque ninguna ha sido enviada.Видео было послано с анонимного и-мейла, но я знаю, что это сделала Андреа.
El vídeo fue enviado desde un correo anónimo… pero sé que lo ha enviado Andrea.Проведя подгармонический анализ передачи, я нашел то, что было послано вместе с командными кодами.
Ejecuté la transmisión con un análisis subarmónico. He encontrado esto. Fue enviado con los códigos de mando.Какое" сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят?
¿Qué tipo de mensaje estaría mandando para víctimas de acoso si Sweeney es procesado?Оно было послано с того же телефона, который использовался для сообщения о взломе офиса Джакоби.
Он также обнаруживает ответное сообщение с Земли, которое послано со склада несколькими милями в стороне.
También identifica un mensaje de respuesta enviado desde la Tierra, localizándose su origen en un almacén a siete millas de distancia.Ну, сообщение было послано через интернет, но я сказал бы, что того же мнения.
Bien, el texto fue enviado por un proveedor VoIP, pero diría que es la misma suposición.Для осуществления контроля за избирательным процессом в Южную Африку будет послано около 1800 наблюдателей.
Con ese fin, cerca de 1.800 observadores serán enviados al terreno para vigilar el correcto desarrollo de las actividades electorales.Письмо было послано по факсу анонимно их редактору из бюро" Кинко" на Хаф Мун Стрит.
La carta fue enviada por fax de forma anónima a su editor desde una agencia"Kinco" en la calle Half Moon.Истец подчеркнул, что арбитражное решение было послано по тому же адресу, что и ходатайство о признании решения подлежащим исполнению.
El demandante recalcó que la solicitud de que se declarara la ejecutoriedad fue enviada a la misma dirección a la que se había enviado el laudo arbitral.Не послано государством, которое не является стороной, находящейся в конфликте, для выполнения официальных обязанностей в качестве лица, входящего в состав его вооруженных сил.
Que no haya sido enviada en misión oficial como miembro de sus fuerzas armadas por un Estado que no sea parte en conflicto.Я умею раздобыть, все что вами послано по электронной почте, найти телефонного собеседника или использованный пароль доступа.
Podría tener cada correo que ha enviado, cada contacto al que 
