ПОСЛУШНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• obedientes
• dóciles
• buenos

Примеры использования Послушные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы такие послушные.
Eres tan obediente.

Вообще-то они довольно послушные.
Son muy dóciles.

Они очень послушные.
Son muy obedientes.

Толстые, счастливые и послушные.
Gordas, felices y dóciles.

Твои сыновья- милые, послушные молодые люди.
Son amables, chicos jóvenes educados.

Мне нравится, когда вы послушные.
Así me gusta, que seáis obedientes.

Они послушные дети, но им нужно место, где можно поиграть и пошуметь.
Son buenos niños, pero ellos necesitan un lugar para jugar y hacer ruido.

Ваши мальчики всегда такие послушные?
¿Sus chicos son normalmente tan dóciles?

Так. Они замечательные послушные сиротки.
No, son huerfanitos obedientes y maravillosos.

Потому что они послушные, не знают законов, они не требуют социального обеспечения.
Porque son dóciles, no conocen la ley, ni exigen seguridad social.

Она превратила их в предметы, в послушные предметы.
Los transformaba en objetos. En objetos obedientes.

Если вы опустошите корытце, как послушные поросята, мы повесим ваше фото на стену.
Si limpiáis el comedero como buenos cerditos, colgaremos vuestra foto en la pared.

Наш друг пошел спать, как все послушные детки.
Se ha ido a dormir, como deberían hacer todos los niños buenos.

Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем.
Como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia.

Неудивительно, что морги такие послушные и испуганные.
No sorprende que los morgs sean tan obedientes y estén aterrorizados.

Местные как дети. Послушные, покорные и работают за копейки, даже Август бы от таких не отказался.
Los nativos son como niños… dócil, obediente, y trabajan por salarios tan pequeños que hasta agosto aquí no se podía discutir con él.

Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства- спутники.
Según esta visión, toda gran potencia necesita países satélites obedientes.

А послушные жены, и как она подняла детей вернул ее к лучшему продаж этих слов вернул ее к жизни.
Y una esposa obediente y cómo crió a sus hijos trajo de vuelta a la buena fuerza de ventas de estas palabras trajo de vuelta a la vida.

Нашему проекту нужны такие люди, как вы. Солдаты послушные… и хладнокровные.
Necesitamos gente como usted para nuestro proyecto, soldados obedientes y con sangre fría.

Однако эту позицию пока не разделяет Москва и послушные ей режимы, созданные в Сухуми и Цхинвали.
No obstante, Moscú y sus regímenes sustitutivos de Sujumi y Tsjinvali no comparten todavía esta posición.

Дети-- послушные и неприхотливые солдаты, способные внушать страх как гражданскому населению, так и неприятельским силам.
Los niños pueden ser utilizados como soldados obedientes y baratos, capaces de aterrorizar a la población civil, así como a las fuerzas enemigas.

Какой послушный?
Es obediente,¿verdad?

Она послушна, Ваша Светлость.
Es obediente, su Excelencia.

Он хотел послушного ребенка, а это явно не мой случай.
Digo, quería una hija obediente, y así no era yo.

Если вы обещаете быть послушной, и делать то, что я говорю.
Si me prometes ser obediente, y hacer lo que yo te diga.

Я должен быть послушным, иначе мама будет злиться.
Debo ser obediente, de lo contrario mamá se enojará.

Видишь, какой послушной я ее сделала?
¿Ves qué obediente la he hecho?

Послушный Звезда.
Obediente estrella.

Его послушная маленькая невеста.
Su pequeña novia obediente.

Что, послушной женой?
¿Qué, una mujer obediente?