ПОСТУЧАЛА на Испанском - Испанский перевод

• llamó
• tocó
• golpeé

Примеры использования Постучала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, что постучала.
Gracias por tocar.

Она постучала в дверь.
Ella tocó la puerta.

Чего не постучала?
¿Por qué no has llamado?

Постучала в заднюю дверь.
Llamé a la puerta trasera.

Это ОНА не постучала.
Ella es la que no llamó.

Ты постучала в дверь?
¿Eras tú quien llamaba a la puerta?

Джессика постучала в дверь.
Y Jessica llamó a la puerta.

Лорелай, ты даже не постучала.
Lorelai, no has llamado a la puerta.

Она постучала и вошла в кратчайшие сроки.
Ella llamó y entró rápidamente.

Почему ты просто не постучала к ней в дверь?
¿Por qué no llamas simplemente a su puerta?

Постучала в дверь, ответа не было.
Golpeé la puerta, pero nadie respondió.

Чем я и занималась, когда ты постучала, так что.
Que era lo que hacía cuando usted llamó, tan.

Эта женщина постучала к нам в дверь вчера вечером. В половине девятого.
Esta mujer llama a nuestra puerta la noche pasada después de las ocho.

Я готовила ужин, когда полиция постучала в мою дверь.
Estaba haciendo la cena cuando la policía llamó a mi puerta.

Блондинка постучала в мою дверь год назад ищя работу, реально запуганная.
Una chica rubia tocó a mi puerta hace un año… buscando un trabajo, realmente asustada.

То же самое я почувствовала, когда цыганка постучала в мою дверь.
Así me sentí cuando esa gitana golpeó mi puerta.

Она пришла домой во время сеанса, постучала в дверь, вернувшись из Рима.
Regresó a casa durante la sesión, tocó la puerta, de vuelta de Roma.

Ты часами сидела в машине у папиного дома и даже не постучала?
Para que me quede claro, has estado merodeando por la casa de tu padre durante horas sin siquiera llamar a la puerta.

И одним осенним днем известная гостья постучала в нашу дверь.
Un día de otoño, un visitante conocido tocó a nuestra puerta.

Через несколько дней, в одну снежную ночь, в их дверь постучала девушка в белом и попросилась к ним, чтобы переждать бурю.
Unos días después, en una noche nevada, una joven mujer de blanco llamó a la puerta y pidió refugio.

И все это время и усилия были пущены коту под хвост когда шеф Джонсон пришла и постучала в двери Гектора этим утром.
Todo este tiempo y esfuerzo fue amenazado… cuando la Jefa Johnson apareció y… tocó la puerta de Héctor esta mañana.

Когда мы приехали домой, Я нашла его в ванной, постучала в дверь и спросила," Что ты там делаешь?".
Cuando llegamos a casa, lo encontré en el baño llamé a la puerta y le dije:"¿Qué haces allí?".

Ты постучала в мою дверь в два ночи чтобы одолжить денег, потому что водитель такси не принял жаренный кабачок, который был у тебя в сумочке.
Llamaste a mi puerta a las 2 de la madrugada para pedirme que te prestase dinero, porque el taxista no te aceptaba el pago con un zucchini frito que tenías en el monedero.

И я не придумал то, что наутро после того разговора, когда она лежала в фургоне такая чистая, в это самое утро к ней пришла соцработница, с чистой одеждой и свежими простынями и постучала в дверь фургона.
Y no invento cuando digo que fue la mañana después de esta conversación, cuando ella descansaba en la camioneta con su pelo lavado, que en aquella misma mañana viene la trabajador social al jardín, trayendo ropa limpia, lino y ungüento y golpea a la puerta de la camioneta.

Постучим в дверь и представимся?
¿Tocar a la puerta y presentarnos?

Постучи по стеклу!
¡Golpea el cristal!

Наверно, надо было постучать. Хоть это и моя комната.
Supongo que he debido tocar, aunque este sea mi cuarto.

Я постучал, но, казалось бы-".
Me llamó, pero al parecer-".

Постучи по столу, если меня слышишь.
Golpea la mesa si puedes oirme.

Три раза постучать, и когда он ответит Сэнди Клосса не станет.
Tocar 3 veces y cuando salga San Atroz, adiós.