ПОТРОШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• destripar
• abrir
• limpiar

Примеры использования Потрошить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не хотят никого потрошить.
No quieren abrir a nadie.

Хочешь потрошить рыбу для туристов?
¿Quieres pescado intestino para los turistas?

Вам нужно знать, как ее потрошить.
Necesitarás saber como sacarle las tripas.

Как можно в 24 года не знать, как потрошить рыбу или вязать узлы?
¿cómo se puede llegar a la edad de 24 años… y no saber cómo limpiar un pescado o atar un nudo?

А вы разве не должны спросить разрешения, прежде чем потрошить тут все?
¿No deberías pedir permiso antes de destrozar mi casa?

Чтобы поржать, прежде чем поползут домой потрошить свои носки с подарками.
Vienen a reírse, antes de tambalearse hasta casa para abrir sus calcetines.

Я работаю в консервном и я получил специальный нож, чтобы потрошить рыбу.
Trabajo en una fábrica de conservas y tengo un cuchillo especial para limpiar el pescado.

Я нападаю на шлюх, и я не прекращу потрошить их, пока я… не… удовлетворюсь.
Odio a las putas, y no pienso parar de destriparlas… hasta que… haya… acabado.

И я не ищу дружбы с человеком, который помогал потрошить моего босса.
Y no quiero ser agradable con el hombre que ayudó a destripar a mi jefe.

Не просто быть беременной, потрошить свою маму и ждать, когда тебя убьют.
Es que no es tan fácil estar embarazada, cortar a tu propia madre y esperar que alguien te mate.

Единственное, что чрезмерное мы могли сделать, чтобы Кади Будет потрошить его и съесть его печень.
Lo único exagerado sería destriparlo y comerle el hígado.

Кто-то должен потрошить дичь- вряд ли ты сможешь сделать это своей смешной палкой.
Alguien tiene que destripar esa cosa… tú difícilmente puedes hacerlo con tu ridículo bastón.

После того, как у нас с ним будет секс, я собираюсь перерезать ему горло, а потом потрошить в ванной.
Luego de tener sexo con él, voy a cortarle la garganta y después lo destriparé en la bañera. No hay problema.

Если я не захотела потрошить тебя на глазах у дочери не думай, что тыкать ее мне под нос достаточно, чтобы вызвать сочувствие.
Que no quiera matarte delante de tu hija no significa que hablándome de ella vayas a inspirarme compasión.

Ты позволишь льву жить свободно в джунглях, с другими львами, где они могут потрошить селезенки… газелей.
Querrías que el león vagara libremente en la selva, con otros leones donde puedan viscerar los bazos de… las gacelas.

Мой отец всегда говорил, что если ты умеешь потрошить рыбу, менять шины и потрошить оленя, ты сможешь пережить апокалипсис даже после того как все зомби вымрут.
Mi padre siempre decía que si puedes destripar un pez, cambiar una rueda y vestir a un ciervo, podrías sobrevivir al apocalipsis después de que todos los zombis se extinguieran.

А потом потрошу их и бросаю в огонь.
Y luego limpiándolos y echándolos al fuego.

Митчелл Кларк в одиночку потрошил реформу управления медицинского обеспечения.
Mitchell Clark consiguió él solo fracasar la reforma del reembolso médico.

Потрошил их, снимал кожу и подвешивал вверх ногами в ванной.
Los colgaba, los destripaba y los despellejaba, cabeza abajo en la bañera.

Ты знаешь, после университета, я путешествовал через Италию, потрошил студентов.
Tú sabes, después de la universidad, viajé por Italia, apuñalando estudiantes.

Вышедшие из повиновения ремонтные дроиды, потрошащие людей.
Droides reparadores fuera de control, canibalizando a humanos.

Люди каждый день, мрут пачками и их потрошат в анатомичке.
En el hospital la palman todos los días y los destripamos en clase de Anatomía disectiva.

Начинается он с того, что старик потрошит рыбу.
Comenzaba con un anciano cortando un pescado.

Вы не представляете, каково это, когда тебя потрошат!
¡No tenéis ni idea de qué se siente cuando te destripan!

Мерзавца уже потрошат.
El hijo de puta ha sido destripado.

Да, так любил, что аж убивал и потрошил.
Sí, los amaba tanto que los mataba y los embalsamaba.

Потом его кастрировали и потрошили.
Entonces era castrado, y destripado.

Когда самурай потрошит сам себя Своим собственным мечом, чтобы защитить свою честь но его убивает не рана.
Cuando un samurái se destripa con su propia espada para mantener su honor, pero ese no es el corte que le mata.

Если бы не Хлоя и Лана, Лекс бы сейчас потрошил мой мозг.
Si no hubiera sido por Chloe y Lana a esta altura Lex habría disecado mi cerebro.

Попал в собственную ловушку для кабанов и закололся ножом, которым этих кабанов потрошил.
Enredado en su propia trampa de jabalí, apuñalado por el mismo cuchillo que usaba para la piel y los intestinos de los jabalíes.