ПОХОДКУ на Испанском - Испанский перевод

• andar
• caminado
• marcha
• paso

Примеры использования Походку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу походку!
Quiero que el pie!

Крис, покажи ему походку.
Chris, camina como él.

А вы его походку видели?
¿Has visto como camina?

Не делаю такую пугающую походку!
¡No hagas ese caminado espeluznante!

Ты получаешь 20 баксов за" походку против ветра"?!
¿Te dan 20 dólares por caminar contra el viento?

Ты думаешь, я не знаю твою походку?
¿Crees que no conozco tus pisadas?

Сыграйте" Походку слоненка" в ритме регги.
¿Qué tal"El Paso del Elefantito" con algo de ritmo reggae.

Думаешь, мне надо сменить походку?
¿Creen que necesito un nuevo caminado?

Не делай такую пугающую походку, которую ты делаешь, это пугает меня!
¡No hagas ese caminado espeluznante que me asusta!

Не знаю. Я смотрел на походку.
No lo sé, estaba enfocado en cómo caminaba.

Джордж… Ты можешь, уходя, сделать свою покачивающуюся походку?
George¿podrías irte haciendo tu paso meneado?

Я танцую и показываю название города под" Походку слоненка".
Bailo y deletreo la ciudad al son de"El Paso del Elefantito".

Могу даже изобразить твою походку. Как ты играешь на корнете. И как же?
Puedo imitar tu modo de andar y cómo tocas la corneta?

Мы пытались замутить земедленную походку.
Tratamos de caminar en cámara súper lenta.

На следующем Comic- Con я выучил шаркающую походку Джокера Хита Леджера из фильма« Темный рыцарь».
En la siguiente Con, aprendí a arrastrar los pies de Heath Ledger como el Joker de"The Dark Knight".

Ну-ка, доктор ОМэлли, продемонстрируйте походку.
Vamos, doctor O'Malley. Muéstreme su andar.

Вы, наверно, знаете, что когда пытаешься исправить походку, исход операции предвидеть очень сложно.
Como han se saber, es muy difícil predecir lo que va a pasar en una operación si uno intenta corregir el modo de andar.

Несомненно, проявились синяки и повлияло на походку.
Sin duda le causó moretones y afectó a su andar.

Это означает, что только механика стабилизировала эту довольно быструю походку, и она же в основном упрощает движение.
Y eso es interesante porque significa que la mecánica ya estabiliza esta marcha bastante rápida y que la mecánica realmente buena ya simplifica la locomoción.

Ладно, девушки, покажите мне сексуальную походку.
De acuerdo, chicas. Caminen de modo sexy.

Мы будем моделировать походку конкретного ребенка, и хирург сможет работать с этой моделью, пробовать исправить походку разными способами, прежде чем приступать к самой операции.
Vamos a simular el andar de un niño en particular y el cirujano puede trabajar en la simulación y probar formas diferentes de mejorar su andar antes de hacer una cirugía real.

Мы можем показать вам, как исправить осанку и походку.
Lo que podemos hacer es mostrar… cómo arreglar tu postura y tu andar.

Здесь видна периодическая активность конечностей, которая хорошо координируется благодаря стабильному волнообразному движению тела. Эту походку как раз и можно увидеть на примере« Плевробота».
En este caso, se produce una activación periódica de las extremidades muy bien coordinadas con esta ondulación estacionaria del cuerpo, y es exactamente la marcha que están viendo aquí con el Pleurobot.

Хуже уже некуда. Если бы я знал тогда, что вижу тебя в последний раз, я бы… Я бы постарался запомнить твое лицо, твою походку.
Si hubiera sabido que la última vez que te vi sería la última vez… habría memorizado tu cara, tu forma de moverte… todo acerca de ti.

Евреи имеет большой лоб… нос крючком… плоский затылок… уши, которые торчат… и он имет походку, подобную обезьяне.
El judío tiene la frente ancha la nariz en forma de gancho la parte trasera de la cabeza chata orejas salidas y camina como un mono.

Но вы же не можете просто взять и запереть человека за походку?
No puede encerrar a un hombre por su forma de andar,¿verdad?

Мы смогли разработать полицентрическое колено, которое действует как человеческое колено и имитирует человеческую походку, за 80 долларов в розницу.
Hemos sido capaces de desarrollar una rodilla, una rodilla policéntrica, que es ese tipo de rodilla que actúa como una rodilla humana, imita la marcha humana, a 80 dólares precio de venta.

Когда он упал со сцены, он приземлился на правое ухо, и это нарушило его походку.
Cuando cayó del escenario, También cayó sobre su oreja derecha, Y su marcha se vio afectada.

Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется. Робот пытается адаптировать свою походку для успешного прохождения таких типов препятствий.
Intenta caminar sobre roca sólida dentro del área delimitada pero según la humedad y el grosor del grano de la arena cambia la manera en que se hunden las patas. Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos.

Это походка" Парниша, где мои деньги?".
Este es el paso"Hermano, dónde está mi dinero".