ПО-ДУРАЦКИ на Испанском - Испанский перевод

• estúpido
• ridículo

Примеры использования По-дурацки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звучит по-дурацки.
Suena pobre.

Выглядит очень по-дурацки?
¿Luce muy estúpido?

Звучит по-дурацки.
Suena a mentira.

Я чувствую себя по-дурацки.
Me siento como un bobo.

Как-то по-дурацки звучит.
Eso sonó estúpido.

Выглядишь по-дурацки.
Pareces raro.

Волосы по-дурацки смотрятся.
Tu pelo se ve estúpido.

Выглядит по-дурацки.
Parece una tontería.

Нет, я буду выглядеть по-дурацки.
No, me veré ridícula.

Неужели так по-дурацки звучит?
¿De verdad te suena aburrido?

Это было совсем по-дурацки.
Era completamente ridículo.

Я не люблю по-дурацки выглядеть.
No me gusta quedar como idiota.

Он вел себя по-дурацки.
Él se comportaba como un estúpido.

Думаешь он не смотрится по-дурацки?
¿No crees que se ve estúpida?

Я не хочу по-дурацки скрываться и бегать.
No quiero el estúpido correr y esconderse.

Они воняют и выглядят по-дурацки.
Apestan, se ven estúpidos.

Но не настолько по-дурацки как нынешняя система обструкций.
Pero no es tan idiota como el actual sistema de obstruccionismo.

Я чувствую себя по-дурацки.
Me siento completamente estúpida.

Я не буду смотреть под кроватью потому что это по-дурацки.
No buscaré debajo de la cama porque es ridículo.

Понимаю, звучит по-дурацки.
Sé que esto suena descabellado--.

Это не вина Барта, что его стрижка выглядит так по-дурацки.
No es culpa de Bart que su corte de pelo se vea tan estúpido.

Если ты такой умный, почему ты так по-дурацки закончил?
Si eres tan inteligente,¿cómo es que terminó con tepes de todo?

Ты специально говоришь это полицейскими словечками, чтобы звучало по-дурацки.
Estas usando lenguaje policial para hacer que el plan parezca estúpido.

Из-за Джона я выглядела по-дурацки.
John me ha hecho parecer una tonta.

Потому что ты поднимешься на сцену, и все их увидят, и это выглядит по-дурацки.
Porque vas a estar en el escenario, y todos van a verte, y se ve ridículo.

Ага, что ж, твой вонючий зад смотрится по-дурацки в этих штанах.
Sí, bueno, tu culo maloliente parece ridículo en esos pantalones.

Я бы могла написать вторую книгу об Иглтоне и о том, как здесь все по-дурацки.
Podría escribir un segundo libro sobre Eagleton. y lo estúpidos que son.

Знаю, это может прозвучать по-дурацки, но эти ночные разговоры много для меня значат.
Sé que puedo sonar un poco tonta, pero estas conversaciones nocturnas significan mucho para mí.

А по мне, так люди выглядят по-дурацки.
Para mi los humanos se ven estupidos,¿Si?

Мы пытались сделать новую семейную фотографию. А она по-дурацки улыбалась.
Estamos intentando hacer una foto familiar nueva, y ella pone una sonrisa rara.