Примеры использования Президента республики экваториальная гвинея на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Мбасого.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Экваториальная Гвинея.
Эти книги предназначались для руководителя ЕСД ибывшего кандидата на пост президента Республики Экваториальная Гвинея архитектора Амансио Габриэля Нзе.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительствог-на Теодоро Обианга Нгуема Мбасого, президента Республики Экваториальная Гвинея, и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства гна Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Больше
Использование с глаголами
президент карзай
встретился с президентомпрезидент заявил
стать президентомпрезидент хочет
президент объявил
президент подписал
президент назначил
назначаемых президентомпрезидент избирается
Больше
Использование с существительными
президента республики
господин президентуказом президентапрезидент буш
президент обама
президент клинтон
президент кабила
президента аристида
мистер президентпрезидент гбагбо
Больше
В этой связи позвольте мне от имени президента Республики Экваториальная Гвинея и его правительства передать самые теплые и искренние поздравления Генеральному секретарю Пан Ги Муну и вновь воздать должное его руководящей роли и неустанной работе на благо человечества, и в особенности его усилиям по содействию устойчивому развитию в самом широком смысле этого слова.
Es en ese contexto, y en nombre del Presidente de la República de Guinea Ecuatorial y su Gobierno, que extiendo mis más cordiales y sinceras felicitaciones al Secretario General, Excmo. Sr. Ban Ki-Moon, y le renuevo nuestro reconocimiento por su gestión y ardua labor al servicio Председатель( говорит по-английски):От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Республики Экваториальная Гвинея за его заявление.
El Presidente(habla en inglés): En nombre Г-н Мича Ондо Биле( Экваториальная Гвинея)( говорит по-испански): Для меня большая честь выступатьна этом пленарном заседании высокого уровня, представляя президента Республики Экваториальная Гвинея, Его Превосходительство гна Теодоро Обианга Нгему Мбасого, который в силу своих многочисленных важных и государственных обязанностей высокого уровня не смог лично присутствовать на этом важном мероприятии. От его имени я передаю наши самые искренние поздравления сопредседателям и другим членам Канцелярии.
Sr. Micha Ondo Bile(Guinea Ecuatorial): Es para mí un ingente honor hacer uso Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь от имени ГенеральнойАссамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство гна Теодоро Обианга Нгему Мбасого.
Г-н Санну Да- Сова Дон Анхель, премьер-министр Экваториальной Гвинеи, представлявший Его Превосходительство президента Республики Экваториальная Гвинея, действующего Председателя Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ).
Г-н Нве( Экваториальная Гвинея)( говорит по-испански): Вначале позвольте мне передать всем участникам этогоисторического всемирного совещания наилучшие пожелания президента Республики Экваториальная Гвинея г-на Обианга Нгемы Мбасого, которые он поручил мне высказать всем народам мира.
Sr. Nve(Guinea Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имеючесть приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство г-на Теодоро Обианга Нгему Мбасого и приглашаю его выступить перед членами Ассамблеи.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имеючесть приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство гна Теодоро Обианга Нгему Мбасого и предложить ему выступить в Ассамблее.
Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имеючесть приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство гна Теодоро Обианга Нгему Мбасого и предложить ему выступить перед Ассамблеей.
El Обианг Нгема Мбасого, президент Республики Экваториальная Гвинея.
Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial.Наконец, сегодня я встречался с президентом Республики Экваториальная Гвинея Теодором Обиангом Нгемой Мбасого и президентом Габонской Республики Али Бонго Ондимбой.
Por último, hoy me he reunido con Председатель( говорит поанглийски): Ассамблея заслушает сейчас заявление Его Превосходительстваг-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, Президента Республики Экваториальной Гвинеи.
Кроме того, 15 смертных приговоров, вынесенных главным виновникам, совершившим эти преступления,были смягчены Президентом Республики Экваториальная Гвинея г-ном Обиангом Нгема Мбасого, с тем чтобы сохранить общественное спокойствие.
Además, Комитет также приветствовал освобождение 2 ноября 2009 года Его Превосходительствомгном Теодоро Обиангом Нгемом Мбасого, президентом Республики Экваториальная Гвинея, 41 заключенного, среди которых были наемники, арестованные после попытки государственного переворота, предотвращенного в марте 2004 года.
Руководствуясь такими соображениями, в 2007 году на Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) Его Превосходительство президент Республики Экваториальная Гвинея выступил с предложением об учреждении международной премии за научные исследования в области биологических наук.
Este llamamiento es Гн Нгема Овоно( Экваториальная Гвинея)( говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне пожелать всем присутствующим на этом историческом всемирном форумеделегатам мира и хорошего здоровья-- такие пожелания президент Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство гн Обианг Нгема Мбасого передает всем народам мира.
Sr. Nguema Owono(Guinea Апреля Генеральный секретарь встретился с президентом Республики Экваториальная Гвинея генералом Теодоро Обиянгом Нгемой Мбасого, который проинформировал его о развитии ситуации в отношении принятого Постоянным консультативным комитетом решения о создании механизма предупреждения, регулирования и разрешения конфликтов в центральноафриканском регионе и о прогрессе в области создания субрегионального парламента в Центральной Африке.
Таким образом о моей стране создается негативное представление, при полном отсутствии внимания к усилиям,предпринимаемым с 1979 года президентом Республики Экваториальной Гвинеи Его Превосходительством г-ном Обиангом Нгуэмой Мбасого по восстановлению авторитета и чести моей страны после 11 долгих кровавых лет диктаторского режима Масиаса Нгуэмы, который был свергнут при полном отсутствии посторонней помощи.
Es así que se viene proyectando una imagen negativa Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Теодоро Обианг Нгема Мбасого, президент Республики Экваториальная Гвинея.
Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, pronuncia un discurso ante Со вступительным словом выступил президент Республики Экваториальной Гвинеи, глава государства, председатель- основатель Демократической партии Экваториальной Гвинеи, Его Превосходительство Обианг Нгема Мбасого, а на церемонии закрытия выступил министр иностранных дел Экваториальной Гвинеи, личный представитель президента Республики Экваториальной Гвинеи Его Превосходительство гн Пастор Миша Ондо Биле.
El discurso Тем не менее, во-первых, я хотел бы выполнить возложенную на меня президентом Республики Экваториальной Гвинеи Его Превосходительством Обиангом Нгемой Мбасогой обязанность и передать присутствующим здесь сегодня представителям дружественных стран его приветствия и пожелания успешной работы в ходе нынешней сессии.
Sin embargo, permítame que cumpla Гн Мича Ондо Биле( Экваториальная Гвинея)( говорит поиспански): Для меня большая честь выступать на шестьдесятпятой сессии Генеральной Ассамблеи от имени президента и главы государства Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства гна Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, который вопреки его желанию не смог принять участие в нашей работе из-за большого числа важных государственных дел.
Sr. Micha Ondo Bile(Guinea Ecuatorial): Tengo el gran honor Выступление Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, президента и главы государства Республика Экваториальная Гвинея.
Discurso del Excmo.Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente y Jefe С 1992 года правительство под руководством ЕгоПревосходительства г-на Обианга Нгуемы Мбасого, президента Республики и главы государства Экваториальная Гвинея, стремится удовлетворить чаяния народа на свободу, демократию и участие в управлении государственными делами.
Desde 1992, 
