ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• docente
• profesores
• el personal
• maestros
• docentes

Примеры использования Преподавательский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преподавательский опыт и лекции.
Experiencia docente y cátedras.

Как прошел преподавательский дебют Гарри?
¿Cómo ha sido el debut de Harry de profesor?

Март 2003- преподавательский состав Академии полиции в Сараево( 16 участников).
Marzo de 2003: Profesores de la Academia de Policía de Sarajevo(16 participantes);

Профессиональный преподавательский и административный опыт.
Experiencia académica profesional y administrativa.

Преподавательский персонал учреждений образования частной формы собственности.
Personal docente Personal académico en instituciones educativas privadas.

Школы, учащиеся и преподавательский персонал- август 2005 года.
Escuelas, alumnos y personal docente- agosto de 2005.

Преподавательский состав педагогических колледжей и число женщин в процентах от.
Número de profesores y profesoras de magisterio durante el curso escolar 1996-1997.

Прежде всего я хочу сказать, что преподавательский состав отменил 50- ти метровый забег.
Primero que nada, me gustaría decir que las 50 yardas de la facultad han sido canceladas.

Преподавательский состав начальных школ и доля женщин в процентах от общего.
Número de maestros de escuela primaria en las provincias iraquíes, porcentaje de.

Общее число учащихся составляет 33, 38 миллионов, а преподавательский состав насчитывает 1, 357 миллионов человек.
El número total de alumnos matriculados es de 33,38 millones y hay 1,357 millones de maestros.

Преподавательский состав средних школ и доля женщин в процентах от общего.
Número de profesores de enseñanza secundaria, porcentaje de mujeres durante el año escolar 1996-1997.

Vi Число подготовленных работников системы образования разных категорий( преподавательский состав и другие категории).
Vi Número de profesionales educativos de diferentes categorías(docente y no docente) que se capacita.

Преподавательский состав центра прошел соответствующее обучение на фирмах- производителях оборудования либо при непосредственном участии их представителей.
Los profesores del centro han recibido la capacitación correspondiente in situ en fábricas o de representantes del fabricante.

Vi Число подготовленных работников системы образования разных категорий( преподавательский состав и другие категории).
Vi Número de profesionales de la educación de diferentes categorías(docente y no docente) que recibió capacitación.

Имеет обширный преподавательский опыт на университетском уровне, выступала с многочисленными лекциями в различных университетах за пределами Польши.
Cuenta con una vasta experiencia docente a nivel universitario y ha dictado numerosas conferencias en diversas universidades fuera de Polonia.

Разрешить смешанное обучение в государственных школах и нанимать смешанный с точки зрения пола преподавательский и административный персонал в государственные школы;
Permita la educación mixta en las escuelas públicas y contrate a personal docente y administrativo de ambos sexos en esas escuelas;

Программа профессионального роста и оценки уровня квалификации должна охватывать всех учителей школ, включая их директоров и старший преподавательский состав.
El examen y desarrollo del personal debería abarcar a todos los profesores de escuela, incluidos los directores y el personal de categoría superior.

Преподавательский корпус практикумов будет состоять из авторов курсов и других экспертов, которые преимущественно должны представлять соответствующий регион.
El cuerpo docente de los cursillos estará integrado por los autores de los cursos y otros expertos procedentes predominantemente de la región interesada.

В работе экспериментального семинара в одной из местных школ приняли участие 225 девочек, 45 родителей и весь преподавательский состав, а теперь опыт его проведения перенимается другими школами.
Un total de 225 niñas, 45 padres y todos los docentes de una escuela local participaron en la reunión de trabajo experimental, que se está ahora repitiendo en otras escuelas.

Преподавательский состав университетов и технических колледжей и число женщин в процентах от общего числа, 1987/ 88- 1996/ 97 годы( не считая автономного района).
Número de profesores en las universidades e institutos técnicos del Iraq entre los años académicos 1987-1988 y 1996-1997, y porcentaje de profesoras(los datos no incluyen las regiones no autónomas).

Для обеспечения преемственности после истечения мандата ЮНОСОМ II параллельно будет набран административный и преподавательский персонал, готовить который будут иностранцы.
Para garantizar que la escuela sobreviva a la conclusión del mandato de la ONUSOM II, se contratará en el plano local a personal administrativo y docente, cuya capacitación estará a cargo de los extranjeros.

Преподавательский состав средних школ и доля женщин в процентах от общего числа, 1996/ 97 год, и соответствующие цифры за 1994 и 1995 годы( не считая автономного района).
Número de profesores de enseñanza secundaria, porcentaje de mujeres durante el año escolar 1996-1997 y en comparación con los años 1994 y 1995(los datos no incluyen las regiones no autónomas).

Государство- участник далее поясняет, что частные и государственные школы Нидерландов сосуществуют на основе равенства и что преподавательский состав государственных школ назначается муниципальными властями.
El Estado Parte explica además que en los Países Bajos las escuelas privadas coexisten con las escuelas públicas en pie de igualdad y que los maestros de las escuelas privadas son nombrados por la autoridad municipal.

Преподавательский состав включает в себя экспертов международных организаций, преподавателей университетов, дипломатов и членов неправительственных организаций.
El cuerpo de profesores está integrado por expertos de organizaciones internacionales, profesores universitarios, diplomáticos y miembros de organizaciones no gubernamentales.

Все учителя на островах( будь то в государственных или частных школах) обязаны иметь выданные Советом свидетельства, удостоверяющие их профессиональную квалификацию, а преподавательский состав средних школ полностью укомплектован за счет профессиональных, квалифицированных учителей.
A todos los profesores de las Islas(ya sea en las escuelas privadas o públicas) se les exigen licencias expedidas por el Consejo de Educación, y el personal de las escuelas secundarias está compuesto en su totalidad por profesores cualificados.

Преподавательский состав начальных школ и доля женщин в процентах от общего числа, 1996/ 97 год, и соответствующие общие цифры за 1994 и 1995 годы( не считая автономного района).
Número de maestros de escuela primaria en las provincias iraquíes, porcentaje de mujeres durante el año escolar 1996-1997 y en comparación con los años 1994 y 1995(los datos no incluyen las regiones no autónomas).

Преподавательский персонал в государственных учебных заведениях- это либо гражданские служащие, либо представители государственной администрации, которые получают заработную плату, равную заработной плате работников государственной администрации.
El personal docente de los establecimientos oficiales está compuesto de funcionarios públicos o agentes de la administración pública, o tienen salarios equivalentes a los que se pagan en la administración pública.

Преподавательский состав стареет; многие из еще работающих преподавателей близки к пенсионному возрасту. Не хватает молодых преподавателей, овладевших современной педагогической методикой и готовых прийти им на смену.
Se está produciendo un envejecimiento del personal docente; muchos de los profesores en activo están próximos a la edad de jubilación, pero no hay suficientes profesores jóvenes formados en métodos modernos de enseñanza que puedan ocupar su lugar.