ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ДОКЛАД КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• por la que se transmite el informe de la junta de auditores

Примеры использования Препровождающая доклад комиссии ревизоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii препровождающая доклад Комиссии ревизоров( A/ 50/ 874 и Corr. 1);
Ii Por la que transmitía el informe de la Junta de Auditores(A/50/874 y Corr.1);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о новой специальной ревизии проекта создания Комплексной системы управленческой информации( A/ 52/ 755) В связи с рассмотрением этого доклада см. доклад Пятого комитета по вопросу о Комплексной системе управленческой информации по пункту 116 повестки дня( A/ 52/ 744/ Add. 2).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la auditoría especial actualizada del proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión(A/52/755)Para el examen de ese informe, véase el informe de la Quinta Comisión sobre la cuestión del Sistema Integrado de Información de Gestión en relación con el tema 116 del programa(A/52/744/Add.2).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций( A/ 54/ 159 и Corr. 1);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones(A/54/159 y Corr.1);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов, по состоянию на 31 марта 2007 года( резолюция 52/ 212 B), A/ 62/ 120;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 20042005, al 31 de marzo de 2007(resolución 52/212 B), A/62/120;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности( A/ 63/ 167).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones(A/63/167).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов( резолюция 52/ 212 В), А/ 60/ 113;
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Junta sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2002-2003(resolución 52/212 B), A/60/113;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров об осуществлении рекомендаций, касающихся двухгодичного периода 2004- 2005 годов.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2004-2005.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2002-2003.

Ii записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о ревизии ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( A/ 49/ 943);
Ii Por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la auditoría de la liquidación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(A/49/943);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2000- 2001 годов( резолюция 52/ 212 B), A/ 58/ 114;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2000-2001(resolución 52/212 B), A/58/114;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров об обзоре организации работы секретариата Комиссии по международной гражданской службе( A/ 52/ 811);
Nota del Secretario General en que trasmite el informe de la Junta de Auditores sobre el estudio de la gestión de la Secretaría de la Comisión de Administración Pública Internacional(A/52/811);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров об обзоре организации работы секретариата Комиссии по международной гражданской службе( A/ 52/ 811);
Nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la Junta de Auditores sobre el estudio de gestión de la secretaría de la Comisión de Administración Pública Internacional(A/53/811);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2006- 2007 годов, по состоянию на 31 марта 2009 года, A/ 64/ 98.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2006-2007 al 31 de marzo de 2009, A/64/98.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о специальной проверке деятельности Иракокувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( A/ 54/ 869).
Nota del Secretario General en la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la auditoría especial de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(A/54/869).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о ревизии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период, закончившийся 30 сентября 1995 года( A/ 50/ 874 и Corr. 1);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la auditoría de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período terminado el 30 de septiembre de 1995(A/50/874 y Corr.1);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года( пункт 22 раздела II резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2003(resolución 57/292 de la Asamblea General, secc. II, párr. 22).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о работе Целевой группы по закупочной деятельности за период с 1 января 2006 года по 30 июня 2007 года( также по пунктам 119 и 131).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones para el período comprendido entre el 1° de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007(también en relación con los temas 119 y 131).

Записка Генерального секретаря( S/ 2005/ 840), препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, касающихся Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций и относящихся к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов.
Nota del Secretario General de fecha 29 de diciembre(S/2005/840) por la que se transmitía el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de las recomendaciones relativas a la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas para el bienio 2002-2003.

Записка Генерального секретаря от 21 августа( S/ 2006/ 674), препровождающая доклад Комиссии ревизоров о финансовых ведомостях Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Nota del Secretario General de fecha 21 de agosto(S/2006/674) por la que transmitía el informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о работе Целевой группы по закупочной деятельности за период с 1 января 2006 года по 30 июня 2007 года( резолюция 62/ 234)( также относится к пунктам 119 и 131), A/ 63/ 167;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones en el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007(resolución 62/234)(en relación también con los temas 119 y 131), A/63/167;

Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о ее роли в проведении проверок результативности работы5;
Toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la función de la Junta en la realización de evaluaciones de resultados;

Доклад Генерального секретаря, препровождающий доклад Комиссии ревизоров об осуществлении ее рекомендаций.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о работе Целевой группы по закупочной деятельности( A/ 63/ 167).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones(A/63/167).

Рассмотрев записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о повышении степени подотчетности, транспарентности и эффективности деятельности с точки зрения затрат в системе Организации Объединенных Наций: предложение относительно уточнения и усиления роли Комиссии ревизоров в проведении проверок результативности работы.
Habiendo examinado la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la mejora de la rendición de cuentas, la transparencia y la eficacia en función de los costos en el sistema de las Naciones Unidas: propuesta para aclarar y mejorar la función de la Junta de Auditores en la realización de evaluaciones de resultados.

Директор Управления по внешней ревизии( Китайская Народная Республика) и Председатель Комитета по ревизионным операциям гн Лю Юй представил записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о прогрессе, достигнутом в переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе( A/ 66/ 151).
El Director de Auditoría Externa(República Popular China) y Presidente del Comité de Operaciones de Auditoría, Sr. Liu Yu, presenta la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre los progresos hechos en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(A/66/151).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее письмо Председателя Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций от 14 июля 2011 года, препровождающее доклад Комиссии ревизоров о прогрессе, достигнутом в переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе по состоянию на 30 июня 2011 года.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General una carta de fecha 14 de julio de 2011 de el Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas con que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre los progresos hechos en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público a el 30 de junio de 2011.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о повышении степени подотчетности, транспарентности и эффективности деятельности с точки зрения затрат в системе Организации Объединенных Наций: предложение относительно уточнения и усиления роли Комиссии ревизоров в проведении проверок результативности работы( A/ 66/ 747 и Corr. 1);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la mejora de la rendición de cuentas, la transparencia y la eficacia en función de los costos en el sistema de las Naciones Unidas: propuesta para aclarar y mejorar la función de la Junta de Auditores en la realización de evaluaciones de resultados(A/66/747 y Corr.1);

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 747 и Corr. 1), препровождающую доклад Комиссии ревизоров о повышении степени подотчетности, транспарентности и эффективности деятельности с точки зрения затрат в системе Организации Объединенных Наций: предложение относительно уточнения и усиления роли Комиссии в проведении проверок результативности работы.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado una nota de el Secretario General( A/66/747 y Corr.1) por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la mejora de la rendición de cuentas, la transparencia y la eficacia en función de los costos en el sistema de las Naciones Unidas: propuesta para aclarar y mejorar la función de la Junta de Auditores en la realización de evaluaciones de resultados.