ПРИВЕДЕТ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me lleva
• me dará

Примеры использования Приведет меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приведет меня к моей могиле.
Llévame a la tumba.

Опять приведет меня сюда.
Me trae de vuelta aquí.

Какой чертеж приведет меня туда?
¿Cuál mapa me lleva allá?

Он приведет меня к Крэйну.
Él me llevará a Crane.

Потому что это приведет меня ко внутреннему миру.
Porque eso me dará paz interior.

Но откуда я мог знать, что Красный бык приведет меня сюда?
¿Pero cómo iba a saber que el toro rojo me traería aquí?

Бог приведет меня мат.
Dios me traiga su compañero.

Я знаю несколько мест, куда приведет меня мой путь, когда это закончится.
Conozco unos lugares donde mi camino me llevará cuando esto acabe.

Она приведет меня к нему.
Si ella me lleva hasta él.

Я так и знала, что мое возвращение на службу приведет меня к какой-нибудь хуйне.
Sabia que volvería a la fuerza. me puso en una situacion de mierda.

Она приведет меня домой.
Ella me hubiera llevado a casa.

Так что сейчас я одинок и готов посмотреть куда приведет меня это приключение.
Así que ahora estoy soltero y listo para ver donde me lleva el camino.

И мой приведет меня к тебе.
El mío me lleva de vuelta… A ti.

Я знал, что если я пошлю несколько открыток, один из еретиков приведет меня прямо к тебе.-.
Sabía que si enviaba esas postales uno de los herejes me llevaría directo a ti.

Куда приведет меня дорога.
Donde quiera que el camino me lleve.

И обеспечит мне научную точность… которая приведет меня на первое место и этот год будет, Раксин.
Hará elecciones de precisión científica que me llevarán a la cima y harán de éste, el año de Ruxin.

Так или иначе, Трэвис приведет меня к тому, кто действительно заслуживает оказаться на моем столе.
De una forma o de otra, Travis me guiará… al que realmente se merece estar en mi mesa.

Плевать на уговор, потому что Аллен приведет меня к дочери, которая приведет к Саттеру.
No me importa, porque Phillip Allen me dará a la hija y eso me llevará a Sutter de nuevo.

Хорошо, но если это приведет меня к опиатам или галлюциногенам, вам придется держать ответ перед моей мамой.
Muy bien, pero si esto me lleva a opiáceos y alucinógenos, tendrás que responder ante mi madre.

Вы всегда говорили, что работа с Кэффри приведет меня к опасной черте. Иногда, нужно перечертить эти линии.
Siempre me dijiste que trabajar con Caffrey me pondría peligrosamente al borde de la ley.

Он не говорит. Но если это он написал письмо, и приведет меня куда-то с доказательствами.
No me lo ha dicho, pero si fue él quien escribió esa carta y me va a llevar a algún lugar con la prueba.

Отлично, эта дорога приведет меня прямо через Калексико к границе.
Bien, este camino me lleva directamente por Calexico hacia la frontera.

Я надеялся, что загадка смерти Эйлнота приведет меня к загадке смерти Элеанор, но похоже, никакой связи не было.
Esperaba que el misterio de la muerte de Ailnoth me llevara a la de Eleanor, pero ahora parece no haber conexión.

Разве что вы расскажете мне что-то, что приведет меня к мысли о том, что вы опасны для себя или окружающих.
A menos que me digáis algo que me lleve a creer que sois un peligro para vosotras mismas o para otra persona.

С одной стороны, это указывало мне, куда приведет меня суеверие, потому что в Гонконге я чувствовал себя ужасно.
Por otro lado, ésto me enseñó a dónde me lleva la superstición porque realmente lo pasé fatal en Hong Kong.

Ты привел меня домой.
Me has traído a casa.

Ты привел меня сюда.
Me has traído hasta aquí.

Она никогда не приводила меня в школу вовремя.
Nunca me llevaba a la escuela a tiempo.

Приводишь меня сюда работать с ним.
Traerme para trabajar con él.