ME TRAERÍA на Русском - Русский перевод

• принесет мне

Примеры использования Me traería на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me traería desgracia.
Это принесет несчастье.

Es que dijo que me traería.
Он сказал что подбросит меня.

Que me traería felicidad.
То, что это принесет мне радость.

Antes pensaba que me traería suerte.
Я думал, он принесет удачу.

Eso me traería muchos problemas.
Это доставит мне очень много проблем.

¿Sabías que Maseo me traería aquí?
Ты знала что Масео принесет меня сюда?

¿Me traería… un vaso de agua?
Будьте так… добры… принесите мне стакан воды?

Dijo que me traería suerte.
Она сказала, он принесет мне удачу.

¿Qué dijo Quinn cuando te dijo que me traería de vuelta?
Что Куинн сказала, попросив привезти меня обратно?

Dijo que me traería una roca lunar.
Он же говорил, что привезет мне камень с Луны.

No me informaron que me traería una-.
Мне не сообщили, что вы приведете с собой.

Ella me traería pan de plátano y pasaríamos el rato.
Она приносила мне банановый хлеб, и мы тусовались вместе.

Pero me dijo que me traería el millón!
Ты же сказал, будет миллион!

Se suponía que Landon me traería la estatua de oro no para dármela, sólo para mostrármela, ya sabes para demostrar que tenía la garantía para invertir en mi golpe de fondos especulativos.
Лэндон должен был принести мне золотую статуэтку… просто чтобы показать, не отдавая, понимаешь, чтобы доказать, что у него есть залог для инвестиций в мой фонд.

No sé si tu muerte me traería la paz.
Я не уверена, ч то твоя смерть принесет мне покой.

Lo único que me traería paz es un misil teledirigido a barbas.
Единственное, что принесет мне внутреннее спокойствие- это ракета класса земля- борода.

Pero, dijo que conocerle solo me traería dolor.
Но он сказал, что знакомство с ним только доведет до беды.

Pensé que me traería una escultura.
Я думал, он привез мне какую-нибудь статую.

¿Pero cómo iba a saber que el toro rojo me traería aquí?
Но откуда я мог знать, что Красный бык приведет меня сюда?

Pero le hice prometer a Sarah Jones que me traería esta vez, porque no me trajo antes, pero saben, solo quiero decir, hay muchas cosas más importantes que contar las calorías, y como alguien durmiendo en las calles de Nueva York, y llegando aquí, a escucharlos decir ideas que vale la pena difundir. Quiero decirles que creo en esta idea de que el presente es el nuevo futuro, que dónde están sentados, Uds. crean todo lo que va a venir, para bien o para mal.
Но я заставил Сару Джонс обещать, что она выведет меня в этот раз, потому что она не показывала меня раньше, но знаете, я просто хочу сказать, есть масса вещей более важных, чем подсчет калорий, и поскольку кто-то живет на улицах Нью-Йорка, и приходит сюда, услышать идеи, достойные распространения, я хочу сказать вам всем, я верю в эту идею что настоящее это новое будущее, что где вы сидите, вы создаете все что появится, к лучшему или к худшему.

El padre Donahue me dijo que el perdón me traería tranquilidad.
Отец Донахью говорил, что прощение принесет мне спокойствие.

Sabes, pensé que tu inminente partida me traería consuelo.
Знаешь, я думал, что твой неизбежный вылет принесет мне утешение.

Hice algo que siempre he sabido me traería problemas.
Я сделал то, что, как мне было известно, приносит мне одни неприятности.

Debo admitirlo, pensé que un espíritu maligno… me traería la pluma, pero gracias, Zed.
Должна признать: думала, что упырь принесет мне перо, но спасибо тебе, Зед.

Jack me trajo un anillo de una máquina expendedora.
Джек купил кольцо в торговом автомате.

Déjame traerte café.
Давай принесу тебе немного кофе.

Montse,¿me traes la pelota, por favor?
Монсе, принеси нам мячик, пожалуйста?

Matthew me trajo burritos para el desayuno, y ahora nos vamos a casar.
Мэтью принес мне на завтрак буррито, и теперь мы собираемся пожениться.

¿Me traes las llaves a las cuatro de la mañana?
Ты принес ключи? В четыре часа утра?

Sólo que me trae recuerdos.
Просто вызывает воспоминания.

Как использовать "me traería" в предложении

Dije que fui al cielo porque pensé que me traería atención.

Debía reconocer que ser demasiado violento no me traería buenos resultados.

Y para nuestro próximo encuentro, me traería nuevas historias que contar.

Nunca pensé que Dios me traería a vivir por estas tierras.

¿Por qué esa niña me traería a un lugar como este?

, sabía que olvidarme de mi nombre inventado me traería problemas.!

Esto me traería un alivio indescriptible y consuelo en el viaje.

por lo que sacar el dinero ahora solo me traería pérdidas =(.

Circular sin autorización por la red del ferrocarril me traería muchos problemas.

Sólo por eso me traería al que más nos aportase en ataque.