ПРИНОСИТ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me trae
• me da
• me traen

Примеры использования Приносит мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приносит мне.
Que me trae.

Все это приносит мне радость.
Todo esto me trae alegría.

Приносит мне сок в постель.
Me trae zumo a la cama.

Кто приносит мне удачу.
Confío en los que me traen suerte.

Ага, он иногда приносит мне газеты.
Sí. A veces me trae el periódico.

Она приносит мне сообщения.
Ella me trae mensajes.

Мой доктор приносит мне стакан воды.
Mi doctora me trae un vaso de agua.

Фиш приносит мне кучу денег.
Fish me genera un montón de dinero.

Это жемчужное ожерелье приносит мне удачу.
Este collar de perlas me trae suerte.

Мег приносит мне все необходимое.
Meg me traerá todo lo que necesito.

Знаете, Майк Росс всегда приносит мне еду.
Sabes, Mike Ross siempre me trae comida.

Прости" не приносит мне головы врагов.
Las disculpas no me traen cabezas.

Она приносит мне удачу… и я не знаю как.
Ella me trae suerte y no sé por qué.

Все, что начинается на" п", приносит мне удачу.
Todo lo que empieza por'P' me trae suerte.

Он приносит мне сок, а я не заваливаю его старшую сестру.
Él me trae jugo y yo no repruebo a su hermana.

Привет, человечишко, которое приносит мне еду.
Hola, hombrecito que solía traerme mi comida.

Эта песня приносит мне такие неудачи, которые вы и вообразить не можете.
Esa canción me da mucha mala suerte. Ni se imagina.

Он такой романтичный, что каждый вечер приносит мне цветы.
Él es tan romántico que me trae flores todas las noches.

Сейчас, когда бы он не пришел, всегда приносит мне что-нибудь особенное.
Y ahora, cada vez que viene, me trae algo especial.

Когда говорят, что какой-то толстяк каждый год приносит мне кукол.
Si alguien me dice que un hombre gordo me trae muñecas cada año.

Один из моих частных самолетов приносит мне газеты, где бы я ни был.
Uno de mis aviones privados me los trae, dondequiera que esté.

Возможность пытать этих мелочных пленников бессмысленного потребительства приносит мне много радости.
Torturar a esos manatíes desalmados del consumo sin sentido me aporta mucha felicidad.

Я никогда не смотрю на тех, кто приносит мне напитки.
Nunca me fijo en las personas que me traen las bebidas.

Он порой приносит мне подарки, будто надеется, что так сумеет вернуть обратно эту девчонку. Но не выйдет. Этой девочки уже нет.
Hasta me trae regalos a veces esperando que los regalos la hagan volver pero ella no puede, ya no existe.

Я сделал то, что, как мне было известно, приносит мне одни неприятности.
Hice algo que siempre he sabido me traería problemas.

И приносит мне цветы, помогает мне, и когда мы ходим гулять, все дамы завидуют мне, потом что он такой красавец.
Y me trae flores, me ayuda, y cuando salimos a caminar todas las señoras se ponen celosas porque es muy guapo.

И она- с тех пор, как ее изобрели около года или двух назад- приносит мне немыслимое счастье.
Es algo que, desde que lo inventaron hace 1 o 2 años, me ha dado una felicidad indescriptible.

С тех пор каждая минута приносит мне новые сюрпризы и открытия, особенно когда я езжу по стране и встречаюсь с детьми.
Desde entonces, cada momento me ha aportado nuevas sorpresas y descubrimientos, en particular al viajar a los distritos y encontrarme con los niños.

Мысль о тебе и Джордже Такере вместе- это единственная вещь, которая приносит мне хоть какую-то радость в эти дни.
El pensamiento de ti y George Tucker es la única cosa que me da algo de alegría en días.

Некоторые психологи после того, как я сообщал им, что управляю 140 гуманитарными проектами в Гималаях и это приносит мне такую радость, говорили мне:« Понятно.
Algunos psicólogos dijeron cuando les conté que realizo 140 proyectos humanitarios en el Himalaya, eso me da mucha alegría, dijeron:"Ya veo.