ПРИВЕЛО МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me llevó
• me trajo
• me ha conducido
• me guió
• me lleva
• me trae
• me llevaron

Примеры использования Привело меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что… привело меня к этому.
Lo que me lleva a esto.

Это то, что привело меня сюда.
Eso es lo que me trajo aquí.

Что привело меня в Позитано?
¿Qué me trae a Positano?

Это не то, что привело меня сюда сегодня.
Esto no es lo que me trajo aquí hoy.

Что привело меня в Спрингфилд?
¿Qué me trae a Springfield?

Но наверняка нечто привело меня туда, к вам.
Pero seguramente algo me guió a ti.

Это и привело меня к вам.
Y eso fue lo que me trajo aquí.

Я прислушался, и это привело меня сюда.
Te escuché, y eso me trajo aquí.

Что привело меня ко всему этому.
Lo cual me trae a todo esto.

Думаю, вы знаете, что привело меня сюда, вы.
Creo que ya sabes lo que me trae aquí, tú.

Что привело меня сюда в первый раз?
¿qué me trajo aquí la primera vez?

Все, что случилось, привело меня обратно к Бэй.
Todo lo que pasó me guió de nuevo hasta Bay.

Вот что привело меня в Дельфиньи Головы.
Eso me trajo a Dolphin Heads.

Лекарство от скуки" привело меня сюда.
La"medicina del aburrimiento" me ha conducido hasta aquí.

Что привело меня ко второй аномалии.
Lo que me lleva a la segunda anomalía.

Ну, как-то странно, вот что привело меня сюда сегодня.
Bueno, extrañamente, eso es lo que me trae aquí hoy.

Это и привело меня к созданию данного проекта.
Y eso me guió a este proyecto.

Единственное, что привело меня на запад- повышение, Джек.
Lo único que me trajo al oeste fue un ascenso, Jack.

Что привело меня к спискам пассажиров.
Lo que me lleva a los manifiestos de vuelo.

Я веду расследование, которое привело меня к номеру.
Mi homicidio prioritario me trajo hasta nuestro número.

Все привело меня сюда, к тебе, к этому!
¡Todo me trajo hasta aquí!¡Hacia ti!¡Hacia esto!

Все что я пережил в своей жизни привело меня к этому.
Todo por lo que he pasado en la vida me ha conducido a esto.

Это- то и привело меня к темам о человеке.
Esto es lo que me trajo a asuntos con humanos.

Возможно… возможно, знание о его существовании и привело меня сюда.
Quizá… Quizá… saber que existe… es lo que me trajo aquí en primer lugar.

И это привело меня к другому исследованию.
Entonces esto me lleva a otro estudio de caso.

Это привело меня обратно к виртуальной реальности.
Eso me lleva de vuelta a la realidad virtual.

То, что… привело меня в вашу чертову психушку.
El caso que me trajo a tu maldito manicomio.

Что привело меня к мысле, что это его не первое убийство.
Lo que me lleva a pensar que este no fue su primer asesinato.

Это привело меня к уроку номер два- клетки делают всю работу.
Esto me lleva a la lección dos: las células hacen todo el trabajo.

Это привело меня к предложению, которое я б хотел зделать.
Eso me lleva a la votación que me gustaría hacer.