ПРИВЕЛО НАС на Испанском - Испанский перевод

• nos llevó
• nos trajo
• nos trae
• nos lleva

Примеры использования Привело нас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что привело нас к этому.
Lo que nos llevó a esto.

Забудь о том, что привело нас сюда.
Olvida lo que nos trajo aquí.

Все это привело нас сюда.
Todo ello nos trae aquí.

Возможно, это то, что привело нас сюда.
Puede que sea lo que nos trajo aquí.

Вот что привело нас к" Салсу".
Eso nos llevó a Sal.

Что привело нас к этим камерам наблюдения.
Lo que nos llevó a ver este video.

Все это привело нас к вам.
Eso es lo que nos trajo hasta usted.

Мы вернемся к тому, что привело нас сюда.
Vamos a volver a lo que nos trajo aquí.

Только это привело нас к нескольким новыми.
Sólo que nos conduce a otros nuevos.

Я скажу вам, что привело нас в Вегас:.
Te diré lo que nos trae a Las Vegas:.

Но это привело нас к уроку номер три.
Pero eso nos lleva a la lección número tres.

Всe, что он делал, привело нас сюда.
Todo lo que ha hecho nos ha traído hasta aquí.

Но это то, что привело нас к этому разговору.
Pero eso nos trae al punto de partida.

Это привело нас к необходимости проведения голосования.
Esto nos lleva a la alternativa del voto.

Так… Ну и что привело нас в Солт- Лейк.
Entonces,¿qué nos trae a la gran Salt Lake.

Что привело нас в это чудесное место, Лисбон?
¿Qué nos trae hasta este maravilloso lugar, Lisbon?

Первое убийство привело нас к двери Трэвиса.
El primer asesinato nos llevó a la casa de Travis.

И это привело нас к выводу о готовящейся операции.
Lo que nos llevó a una conclusión sobre toda la operación.

И одно из этих сокровищ привело нас сюда, в Камелот.
Y uno de esos tesoros nos trajo aquí, a Camelot.

Почему убийца написал письмо, которое привело нас к телу?
¿Por qué el asesino nos guió al cadáver con una carta?

Единственное, что привело нас сюда- это пули.
Lo única cosa que nos trajo hasta aquí fueron las balas.

Что привело нас к тому вечеру, когда тетя Робин решила приготовить ужин.
Lo que nos lleva a la noche que la tía Robin decidió preparar la cena.

Наше малодушие привело нас на край гибели.
Nuestro sentimentalismo es lo que nos ha llevado al borde de la ruina.

Расследование привело нас к убийству бывшего морского пехотинца по имени Джек Бронсон.
La investigación nos llevó al asesinato del ex marine Jack Bronson.

Да, видение Джошуа привело нас к изображению таракана.
Sí, la visión de Joshua nos llevó al símbolo de cucaracha de ABADDON.

Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
La falta de protección y ajuste al índice de inflación nos trajo la Gran Depresión.

Существенное колебание яркости привело нас к невероятному выводу о форме Оумуамуа.
Los notables cambios en su luminosidad nos llevaron a una conclusión increíble sobre su forma.

Событие, которое привело нас сюда- прискорбно, однако именно конечность человеческой жизни делает ее такой воодушевляющей.
Aunque el acontecimiento que nos trajo a todos aquí, no es nada menos que trágico, parte de lo que hace la vida tan vigorizante es su naturaleza finita.

Наше путешествие на автобусе привело нас из Сан-Франциско в Лондон.
Nuestro viaje en bus nos llevó desde San Francisco hasta Londres.

Это горячее стремление к иностранному покровительству привело нас к угнетению, ассимиляции, аннексии и исторической трагедии.
Esta búsqueda ansiosa de protección extranjera nos llevó a la subyugación, la asimilación, la anexión y la tragedia histórica.