ПРИКОНЧИМ на Испанском - Испанский перевод

• acabemos
• matamos

Примеры использования Прикончим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда… прикончим его.
Entonces, matémosle.

Найдем ее и прикончим.
Lo encontramos y lo matamos.

Давай прикончим вампира.
Vamos a matar a un vampiro.

Команда, давайте его прикончим.
Equipazo. Acabemos con él.

Я и мои друзья прикончим тебя.".
Yo y mis amigos te mataremos.

Еще один заход и мы их прикончим.
Uno más y los acabaremos.

Давай прикончим этого ублюдка.
Vamos a hacer esto hijo de puta.

Тогда давай прикончим ублюдка.
Entonces vayamos a matar al bastardo.

Прикончим, черт тебя дери. Первым!- Чево?
¡Mataros, maldición, a ti el primero!

Давай пойдем прямо туда и прикончим ее.
Vayamos al gran salón y acabemos con ella.

Прикончим этого маменькиного сынка.
Vamos a matar a este niño de mamá.

Идем, Вульфи! Прикончим фуксовских ушлепков!
¡Wolfie, acabemos con estos imbéciles!

Мы сделаем, то, что должны и прикончим ее.
Hacemos lo que tenemos que hacer y… acabamos con ella.

Оживешь- прикончим. Давно ты знаешь?
Vamos a matarte.¿Cuánto hace que lo sabes?

Даже пошутила со мной, на тему" прикончим пакетик".
Incluso bromeó conmigo sobre"rematar" la bolsa.

Первый: мы прикончим вас и ваших друзей из подвала.
Una… la matamos a usted y a sus amiguitos del sótano.

Ухов, помоги, с тобой мы враз его прикончим.
Sukhov, nos ayudará, contigo, terminaremos con él en un instante.

Лучше прикончим это, пока жена не появилась.
Es mejor que te termines esto antes de que tu esposa se aparezca.

Действительно, именно поэтому мы прикончим их с крайним предубеждением.
En efecto, por eso los cancelamos con extremo prejuicio.

Когда мы снова нападем на нашего раненого врага, а? И прикончим их?
¿Cuándo volveremos a atacar a nuestros enemigos heridos y acabar con ellos?

Давай ее вдвоем прикончим, если ты способен усидеть в обществе без вони и пердежа.
Acábala conmigo si puedes sentarte junto a alguien sin apestar ni tirarte pedos.

Спасем Каса, замочим Дьявола и прикончим Тьму.
Vamos a salvar a Cas, vamos a congelarle el culo al Diablo, y vamos a patear a la Oscuridad.

Как символический жест ко всем задирам, что мучали нас все годы, мы пригласим Джимми домой, и когда он уснет, прикончим его.
Un gesto simbólico para todos los matones que nos atormentaron durante años, le abrimos nuestra casa a Jimmy y cuando se duerma le matamos.

Я хочу прикончить это вино и заснуть в стиральной машине.
Quiero acabar con este vino y caer dormida en la lavadora.

Сначала прикончили сержанта, а потом.
Primero matamos al sargento y después a su hijo.

Я могу прикончить его прямо здесь и сейчас.
Podría acabar con él… aquí y ahora mismo.

Почему бы нам не прикончить Мэдвига прям сейчас?
¿Por qué no matamos a Madvig ahora?

Мелиоидоз передался бы мужу и прикончил его вместе с его хиленьким иммунитетом.
Se pudo pasar el esposo y acabar con él y su patético sistema inmune.

Как ее прикончить?
¿Cómo la matamos?

Ну, если она заявится прикончить меня, то пускай.
Bueno, si ha vuelto para acabar conmigo, entonces se dejará ver.