ПРИОРИТЕТЫ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• prioridades de los programas
• prioridades del programa
• prioridades programáticas

Примеры использования Приоритеты программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приоритеты программ;
Prioridades del programa;

Цели и приоритеты программы.
Objetivos y prioridades del programa.

Направленность и приоритеты программы.
Orientación y prioridades de los programas.

Темы и приоритеты программ 51- 63 12.
Temas y prioridades para los programas.

Приоритеты программы юнисеф и платформа действий 4- 20 3.
LAS PRIORIDADES DEL PROGRAMA DEL UNICEF Y LA PLATAFORMA DE ACCIÓN.

Iii. темы и приоритеты программ.
Iii. temas y prioridades para los programas.

Новые приоритеты программ Департамента общественной информации.
Nuevas prioridades programáticas del Departamento de Información Pública.

Складывалось общее впечатление, что приоритеты Программы изменились.
La impresión general era que las prioridades del Programa habían variado.

Темы и приоритеты программ. 59- 80 15.
Temas y prioridades de los programas 59- 80 14.

Приоритеты программ устанавливаются самими государствами- членами.
Los propios Estados miembros fijan las prioridades de los programas.

Было заявлено, что показатели достижения результатов неясно отражают приоритеты программы.
Se dijo que los indicadores de progreso no reflejaban claramente las prioridades del programa.

Информационная программа отражает приоритеты программы работы Департамента по вопросам разоружения.
En el programa de información se reflejan las prioridades del programa de trabajo del Departamento de Asuntos de Desarme.

Учитываются также приоритеты программы ЦМТ и необходимость сбалансированного предоставления основных услуг ЦМТ.
También se tienen en cuenta las prioridades del programa del CCI y la necesidad de lograr un equilibrio entre sus servicios básicos.

Предполагается, что на тринадцатой Конференции Сторон будут определены приоритеты программ и критерии приемлемости мероприятий, которым может быть оказана поддержка по линии Адаптационного фонда.
Se espera que las prioridades programáticas y los criterios de idoneidad de las actividades que deberán ser respaldadas por el Fondo de Adaptación se determinen en la 13ª Conferencia de las Partes.

Однако в настоящее время приоритеты программ нацелены на вопросы и темы, одобренные Всемирной встречей на высшем уровне в интересах развития, и приоритетные темы в годовой повестке дня Комиссии социального развития.
Sin embargo, las prioridades del programa se centran ahora en cuestiones y temas apoyados por el Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en los temas prioritarios del programa anual de la Comisión de Desarrollo Social.

Эти делегации сочли, что страновые программы по-прежнему значительно отличаются друг от друга по своему качеству и что иногда относительные преимущества Фонда и приоритеты программ изложены недостаточно полно.
A juicio de esas delegaciones, la calidad de los documentos de los programas por países seguía siendo demasiado variable y, a veces, no se explicitaban cabalmente la ventaja comparativa del Fondo ni las prioridades del Programa.

Приоритеты программ ЮНИСЕФ в среднесрочном плане, которые пересматриваются Исполнительным советом в переходящих среднесрочных плановых документах на четыре года, составляют основу целей и стратегий программы глобальных фондов штаб-квартиры.
Las prioridades del programa del UNICEF a mediano plazo, que la Junta Ejecutiva examina mediante documentos cuatrienales renovables sobre el plan de mediano plazo, sirven de marco a los objetivos y estrategias para el programa de fondos globales en la sede.

Обзор чрезвычайной задачи ЮНИСЕФ, управление информационными ресурсами( УИР), приоритеты программ и необходимость уделения более приоритетного внимания связям с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ;
Examen de la misión del UNICEF, en relación con las operaciones de emergencia, la gestión de los recursos de información, las prioridades de los programas y la necesidad de conceder mayor prioridad a las relaciones con los Comités Nacionales pro UNICEF;

Такие средства со свойственными их использованию низкими административными затратами, упрощенной процедурой представления ежегодных докладов и большей гибкостью позволяют учитывать приоритеты программ и осуществлять долгосрочное планирование и достигать более устойчивых результатов.
Esos fondos, que se caracterizan por sus bajos costos administrativos, un sistema simplificado de presentación de informes anuales y una mayor flexibilidad, responden a las prioridades del programa y permite una planificación a más largo plazo y resultados más sostenibles.

Учитывая незначительный объем добровольных взносов, также было бы целесообразно определить приоритеты программ профессиональной подготовки с точки зрения сравнительных преимуществ и в сотрудничестве с институтами и другими компетентными органами разработать высококачественные программы..
Dado el bajo nivel de las contribuciones voluntarias, también sería conveniente asignar prioridades a los programas de capacitación, en función de su ventaja comparativa, y elaborar programas de alta calidad en cooperación con instituciones nacionales y otras institucionales competentes.

В соответствии с документом о создании ГЭФ и его статусом согласно МЭС ГЭФ призван функционировать под руководством и быть подотчетным КС, которая определяет политику, приоритеты программ и критерии финансирования для целей МЭС, включая пополнение ресурсов.
De acuerdo con el instrumento por el que se establece y con su estatuto jurídico en el marco de los AMUMA, el FMAM debe funcionar según las orientaciones de las conferencias de las Partes y responder ante éstas, que son las que deciden las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de elegibilidad para los fines de los AMUMA, incluida la reposición de sus fondos.

Обеспечение интеграции приоритетов программ Организации Объединенных Наций с национальными приоритетами;.
Procurar integrar las prioridades de los programas de las Naciones Unidas con las prioridades nacionales;

В разъяснении приоритетов программ Организации Объединенных Наций:.
Para aclarar las prioridades de los programas de las Naciones Unidas:.

Определение приоритетов программ, представляющих взаимный интерес для обеих сторон;
Determinar las prioridades de los programas de interés mutuo para ambas partes;

Анализ по приоритетам программ.
Análisis en función de las prioridades de los programas.

Одним из приоритетов Программы по развитию партнерства является подключение гражданского общества.
La participación de la sociedad civil es una prioridad para el Programa de modalidades de asociación.

Процесс разработки стратегии и приоритетов программ в организациях является малоэффективным, и следует укрепить практику проведения оценок.
No es frecuente que se formulen estrategias y prioridades de los programas en las organizaciones, razón por la que la práctica de evaluación debería reforzarse.

Втретьих, Комитет не смог договориться по приоритетам программ на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
En tercer lugar, el Comité no pudo llegar a un acuerdo sobre las prioridades programáticas para el bienio 2006-2007.

Касающаяся более четкого определения приоритетов программ и оптимального количества ставящихся задач и партнеров- исполнителей.
Relativa a centrar mejor las prioridades de los programas y optimizar el número de entregables y asociados en la implementación.