ПРОГРАММЕ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• programa de evaluación

Примеры использования Программе оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет сосредоточил основное внимание на программе оценки деятельности АЗБР и результатах ее осуществления.
El Comité centró su atención en el programa de evaluación de las actividades del BAsD y sus resultados.

Упразднение 20 из 42 должностей в программе оценки состояния судебной системы( 2 должности С4, 8 должностей С3, 1 должность национального сотрудника и 9 должностей местного персонала);
La eliminación de 20 puestos(de un total de 42) en el programa de evaluación del sistema judicial(dos de categoría P-4, ocho de categoría P-3, uno de oficial nacional y nueve de contratación local);

Представить Специальному комитету информацию о программе оценки потребностей в укреплении потенциала после ее завершения.
Informar al Comité Especial sobre el programa de evaluación de las necesidades de refuerzo, una vez concluido.

В прилагаемых материалах, которые касаются процесса управления в контексте осуществления положений резолюции 53/ 192 Ассамблеи, содержится более подробная информация о программе оценки степени эффективности работы.
El material que figura en el anexo en relación con el mecanismo de gestión para la aplicación de la resolución 53/192 de la Asamblea General contiene información más detallada sobre este programa de evaluación de los efectos de las actividades.

Поэтому Монголия положительно оценивает свое участие в Программе оценки и мониторинга грамотности, которая координируется Статистическим институтом ЮНЕСКО.
Por esa razón, Mongolia ha participado con agrado en el Programa de Evaluación y de Monitoreo de la Alfabetización, coordinado por el Instituto de Estadística de la UNESCO.

Что касается морской геологии, то он участвовал в конкретных программах по исследованию морских минеральных ресурсов, например в Программе поиска и разведки минеральных ресурсов в международном районе морского дна Южной и Экваториальной Атлантики и в Программе оценки минерального потенциала юридического континентального шельфа Бразилии.
En lo que respecta a la geología marina, el solicitante participó en programas específicos de investigación marina sobre recursos minerales, como el Programa de Prospección y Exploración de Recursos Minerales de la Zona Internacional del Atlántico Sur y Ecuatorial y el Programa de Evaluación del Potencial Mineral de la Plataforma Continental del Brasil.

ООН- Хабитат является членом консультативной группы Банка по программе оценки управления земельными ресурсами, а Банк является членом- основателем Глобальной сети разработчиков средств землеустройства.
El Programa es miembro del grupo asesor del Banco sobre un marco de evaluación de la gobernanza de la tierra, y el Banco es miembro fundador de la Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra del ONU-Hábitat.

Благодаря такой политике по интеграции, получившей признание со стороны УВКБ, Эквадор был отобран для участия наряду с рядом других стран в программе оценки глобальных потребностей УВКБ, целью которой является четкое определение характера потребностей беженцев и способов их оптимального удовлетворения.
Esta política de integración, saludada por el ACNUR, ha hecho posible que el Ecuador sea elegido para participar, junto con otros países, en el Programa de evaluación de las necesidades mundiales, del ACNUR, que trata de definir claramente la naturaleza de las necesidades de los refugiados para poder buscar una respuesta más adecuada.

Эстония и Венгрия в порядке эксперимента участвовали в программе оценки финансового сектора, осуществлявшейся совместно Фондом и Всемирным банком, и большинство стран с переходной экономикой готовятся к участию в таких инициативах.
Estonia y Hungría han participado de forma experimental en el programa de evaluaciones del sector financiero, realizado conjuntamente por el Fondo y el Banco Mundial, y la mayoría de los países con economía en transición se han preparado para tomar parte en esas iniciativas.

Г-жа Ляпуант( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), представляя доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о программе оценки МООНСГ( A/ 66/ 740), говорит, что Миссия удовлетворила неотложные потребности Гаити после произошедшего землетрясения, хотя сама понесла трагические потери.
La Sra. Lapointe(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), presentando el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) sobre la evaluación programática de la MINUSTAH(A/66/740), dice que la Misión ha respondido a las necesidades apremiantes vividas debidas a las secuelas del terremoto de Haití, al tiempo que ella misma ha sufrido graves bajas.

Из остающихся 31 государства-- члена Организации Объединенных Наций 9 подверглись программе оценки финансового сектора, осуществляемой совместно МВФ и Всемирным банком, но детальных докладов в открытом доступе нет.
De los restantes 31 Estados Miembros de las Naciones Unidas, 9 han sido objeto de un programa de evaluación del sector financiero realizado conjuntamente por el FMI y el Banco Mundial, pero los informes detallados al respecto no se han hecho públicos.

Продолжать программу оценки пресноводных ресурсов по линии ГСМОС/ Водные ресурсы;
Continuar el programa de evaluación del agua dulce GEMS/Agua;

Кроме того, она оказывает техническую помощь в составлении и осуществлении программы оценок.
Además, presta apoyo técnico a la elaboración y aplicación de un programa de evaluación.

Ii. основные элементы программы оценки.
II. PRINCIPALES RASGOS DEL PROGRAMA DE EVALUACIÓN.

Программа оценки организации и результатов обучения и профподготовки.
Programa sobre evaluación y valoración del impacto del aprendizaje y la capacitación.

Такие программы оценки должны носить транспарентный характер и быть доступными для всех заинтересованных сторон.
Dichos programas de evaluación deben ser transparentes y accesibles a todos los interesados.

Существующие программы оценки.
Programas de evaluación existentes.

Всемирные программы оценки.
Programas de evaluación mundial.

Национальные стратегии, вспомогательные меры, программы оценки.
Estrategias, medidas de apoyo y programas de evaluación nacionales.

Существующие глобальные и региональные программы оценки.
Programas de evaluación mundiales y regionales existentes.

Программа оценок: изложение ориентировочной программы работы.
Programa para las evaluaciones: esbozo de un programa de trabajo indicativo.

Такие программы включают программу оценки земельных ресурсов, программу защиты от водной эрозии, программу в отношении климата и др.
Esos programas incluirán un programa de evaluación del suelo, un programa sobre erosión por efecto del agua y un programa sobre el clima, entre otros;

В связи с пунктом 4 повестки дня его группа придает важное значение программе оценок ЮНКТАД и выразила удовлетворение в связи с проведением еще трех оценок..
Con respecto al tema 4 del programa, señaló que su Grupo valoraba enormemente el programa de evaluaciones de la UNCTAD y celebraba que se hubiesen realizado otras tres evaluaciones.

Также предлагалось сделать Программу оценки финансового сектора обязательным элементом надзора-- по крайней мере для системообразующих стран.
Por otra parte, se ha sugerido que el Programa de Evaluación del Sector Financiero pase a ser un elemento obligado de la vigilancia, por lo menos en los países de importancia sistémica.

Сотрудники по гражданским вопросам тесно сотрудничали с СМПС и Программой оценки судебной системы в подготовке нового еженедельного доклада.
Los funcionarios de asuntos civiles han colaborado estrechamente con la IPTF y el programa de evaluación del sistema judicial para preparar el nuevo informe semanal.

В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов ЦМТ осуществил обширную программу оценок и укрепил связи с существующими партнерами.
En el bienio 2006-2007, el CCI emprendió un amplio programa de evaluaciones y estrechó relaciones con sus asociados.

Делегации также задали вопросы относительно отбора тем для включения в программу оценки 1997 года и просили пересмотреть эту программу..
Las delegaciones también hicieron preguntas acerca de la elección de los temas incluidos en el programa de evaluación para 1997 y se pidió que se analizara el programa..

ЮНЕП сотрудничает с Управлением ООН по координации гуманитарной деятельности( УКГД ООН) с целью полной интеграции природоохранных вопросов в Программу оценки потребностей( ПОП).
El PNUMA ha colaborado con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) para integrar cabalmente las cuestiones ambientales en el Marco de Evaluación de las Necesidades.

Обеспечить участие детей в программах оценки системы альтернативного ухода и создать механизмы подачи жалоб, позволяющие детям обращаться со своими жалобами.
Vele por que los niños participen en la evaluación de los programas de cuidados alternativos y por que se creen mecanismos que permitan a los niños presentar quejas.